Fetih Suresi 19. Ayet
وَمَغَانِمَ
كَث۪يرَةً
يَأْخُذُونَهَاۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
عَز۪يزاً
حَك۪يماً
١٩
Ve meġânime keśîraten ye/ḣużûnehâ(k) vekâna(A)llâhu ‘azîzen hakîmâ(n)
Fetih Suresi 19. Ayet Meâlleri
Fetih Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fetih |
| Sure Numarası | 48 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 98 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Fetih Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Genel olarak, bu sure, Müslümanların Mekke'yi fethetmesi ve bu fetih sürecinin getirdiği bereketler üzerine odaklanır. 19. ayet, bu bağlamda, inananların ağaç altında bîat ettikleri esnada Allah’ın onlara olan hoşnutluğunu ve onlara sunulan ganimetleri ifade eder. Ayet, toplumun bir araya geldiği, birlik ve beraberlik içinde eyleme geçtiği bir dönemi anlatmaktadır. Fetih Suresi'nin genel içeriği, Müslümanların zaferini, Allah’ın yardımını ve onlara olan lütfunu ortaya koyar. Ayet, aynı zamanda Allah’ın mutlak güç ve hikmet sahibi olduğunu da vurgular. Bu sure, özellikle Müslüman toplumu için moral verici bir metin olarak kabul edilir ve inananların maddi ve manevi kazançları hakkında bir perspektif sunar. Fetih Suresi, inananların Allah’ın desteği ve lütfu sayesinde nasıl başarılı olabileceklerini ve bu başarıların getireceği mutluluğu içermektedir.
Fetih Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غَنِيمَةً | ganimet |
| مَكَّنَ | mükafatlandırmak |
| أَزِيزٌ | güçlü |
Ayetin okunuşunda idgam ve med gibi bazı tecvid kuralları ön plandadır. Örneğin, 'غَنِيمَةً' kelimesindeki 'غ' harfi 'ن' harfi ile birleştiği için idgam yapılarak okunur.
Fetih Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَنِيمَةً | ganimet | 13 |
| مَكَّنَ | mükafatlandırmak | 6 |
| أَزِيزٌ | güçlü | 10 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü ganimet, zafer ve başarma temaları, İslam tarihinde önemli bir yere sahiptir. 'غَنِيمَةً' kelimesi, savaş ve fetih ile bağlantılı olarak sık kullanılırken, 'مَكَّنَ' kelimesi, Allah’ın lütfuyla insanlara sağlanan fırsatları ifade etmek için tercih edilmektedir. 'أَزِيزٌ' ise Allah’ın gücünü ve kuvvetini simgelemektedir, bu nedenle sıkça yer bulmaktadır.
غَنِيمَةً
13
أَزِيزٌ
10
مَكَّنَ
6
Fetih Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | birçok ganimetleri ihsan etmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | birçok ganimetler nasip etmiştir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | birçok ganimetlerle de mükâfatlandırdı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | pek çok ganimetlerle de ödüllendirecektir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | birçok ganîmetler ile de mükâfaatlandırmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | birçok ganimetler bahşeyledi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | birçok ganimet de var | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | birçok ganimetler de nasip etmiştir | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerin belirli kelimeleri ve ifadeleri nasıl kullandığını göstermektedir. 'birçok ganimetler' ifadesi, çoğu mealde ortak bir kullanım sergileyerek, fetih sonrası elde edilecek kazançların önemini vurgulamaktadır. Bunun yanı sıra, 'mükâfatlandırma' ve 'ödüllendirme' gibi ifadeler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ifadeler, Allah’ın kullarına olan lütfu ve onları ödüllendirme konusundaki mesajı güçlü bir şekilde taşımaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan ifadelerdeki dilsel ton farklılıkları dikkat çekmektedir. Örneğin, 'bahşeyledi' ve 'nasip etti' gibi ifadeler, anlatım tarzı açısından farklılık göstermektedir. Bu durum, mealin yazarı ve hedef kitleye göre değişen bir dil tercihini yansıtır.
Fetih Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fetih Suresi 19. ayet, Allah'ın müminlere verdiği büyük bir ganimet ve zafer müjdesini ifade eder.
- Bakara Suresi 218. Ayet: Bu ayette, Allah'ın müminleri koruduğu ve onların en güzel hâlde olanları için büyük mükafatlar hazırladığı belirtilmektedir ki bu Fetih Suresi 19. ayetteki zafer ve ganimet konusuyla benzerlik taşır.
- Tevbe Sûresi 111. Ayet: Bu ayette, Allah'ın müminlere karşı yapacağı mükafatlar, cennetle onurlandırılmaları gibi konular yer alır. Fetih Suresi 19. ayette ifade edilen zafer, bu mükafatların bir parçası olarak değerlendirilebilir.
- Muhammed Suresi 7. Ayet: Bu ayette de, iman edenlerin zafer kazanacağı belirtilir. Fetih Suresi 19. ayetteki içerik, bu vaazla da örtüşmektedir ve müminlerin Allah'a olan güveni üzerine inşa edilmiştir.
Fetih Suresi 19. ayetin bağlamındaki ilgili ayetler, Allah’ın müminlere verdiği zafer ve mükafatlar teması etrafında toplanmıştır. Bu ayetler, müminlere özel bir korunma, destek ve cennet vaadi sunularak, onları cesaretlendirmekte ve inançlarını pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç