Fetih Suresi 28. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Öyle bir mabuttur o ki Peygamberini, doğru yolu göstermek üzere gerçek dinle, bütün dinlere üstün olmak için göndermiştir ve Allah'ın tanıklığı yeter. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderendir. (Allah) o hak dini bütün dinlere üstün kılmak için (böyle yaptı). Şahit olarak Allah yeter. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen O'dur. Şahit olarak Allah yeter. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Dinini) bütün din(ler)e üstün kılmak için Elçisini bir rehber ve gerçek din ile gönderen O’dur. Şahit olarak Allah yeter. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O, o (Allah-ü Zîşan) dır ki, Peygamberini hidâyet ile ve din-i hak ile gönderdi. Tâ ki, onu her din üzerine yükseltin. Ve şahid olmak için de Allah Teâlâ kâfidir. |
| Süleyman Ateş Meali | O, Elçisini hidayet ve hak dinle gönderdi ki, o(hak di)ni, bütün dinlere üstün kılsın. Şahid olarak Allah yeter. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Elçisini bu Rehberle; gerçek din ile gönderen odur. Onu bütün dinlerin üzerine çıkarmak için böyle yapmıştır. Şahit olarak Allah yeter. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O, resulünü hidayet ve hak dinle gönderdi ki, o dini tüm dinlere üstün kılsın. Tanık olarak Allah yeter! |
Fetih Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fetih |
| Sure Numarası | 48 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 559 |
| Toplam Harf Sayısı | 236 |
| Toplam Kelime Sayısı | 51 |
Fetih Suresi, İslam'ın ilk dönemlerinde, özellikle Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, Müslümanların toplumsal ve siyasi açıdan güçlenmesiyle ilgili önemli bilgiler ve mesajlar içermektedir. Genel olarak Müslümanların bir araya gelmesi, birlik ve beraberlik temaları öne çıkmaktadır. Ayet 28 ise, Peygamberin hidayet ve hak din ile gönderildiği, bu dinin tüm dinlerden üstün kılınacağına dair bir vurgu yapmaktadır. Bu ayet, Müslümanların inançlarını pekiştirici bir niteliktedir. Ayrıca, ayetin genel bağlamı, Allah'ın dinine olan bağlılık ve bu dinin üstünlüğü ile ilgili bir anlayış geliştirilmesine katkıda bulunmaktadır. Fetih Suresi'nin bu ayeti, Kur'an'daki diğer birçok ayetle birlikte, Müslümanların inançlarını güçlendiren ve onları teşvik eden bir mesaj taşır.
Fetih Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هُوَ | O |
| أَرْسَلَ | Gönderdi |
| هُدًى | Hidayet |
| دِينًا | Din |
| شَهِيدًا | Şahit |
Ayet içinde belirgin bir tecvid kuralı bulunmamaktadır. Ancak, bazı kelimelerde uzunluk ve kısalık kurallarına dikkat edilmiştir. Örneğin, 'أَرْسَلَ' kelimesindeki 'ا' harfi için med uygulanabilir.
Fetih Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرْسَلَ | Gönderdi | 10 |
| هُدًى | Hidayet | 7 |
| دِينًا | Din | 28 |
| شَهِيدًا | Şahit | 5 |
Ayet içerisinde önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Özellikle 'din' kelimesi, Müslümanlık bağlamında sıklıkla kullanılarak dinin önemi vurgulanmaktadır. 'Hidayet' ve 'gönderdi' gibi kelimeler, İslam'ın temel öğretilerini ifade etmekte önemli bir rol oynamaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, dinin yayılma çabalarını ve bu çabalardaki Allah'ın rolünü vurgulamaktadır.
دِينًا
28
أَرْسَلَ
10
هُدًى
7
شَهِيدًا
5
Fetih Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | gerçek dinle, bütün dinlere üstün olmak için | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | O hak dini bütün dinlere üstün kılmak için | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bütün dinlerden üstün kılmak üzere | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | dinini bütün din(ler)e üstün kılmak için | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | her din üzerine yükseltin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | bütün dinlere üstün kılsın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | bütün dinlerin üzerine çıkarmak için | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | tüm dinlere üstün kılsın | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'üstün kılmak' ve 'bütün dinlere' ifadelerinin çoğu mealde ortak bir biçimde tercih edildiği görülmektedir. Bu ifadeler, dinin evrenselliği ve üstünlüğü vurgulamak için seçilmiş olabilir. Bazı meallerde kullanılan 'hak din' ifadesi, daha fazla açıklayıcı bir ton taşırken; diğerlerinde ise geleneksel bir dil kullanımı gözlemlenmektedir. Bu durum, farklı meallerin dilsel ve anlam açısından zenginliğini göstermektedir. Ayrıca, farklılık gösteren ifadeler arasında anlam açısından ciddi farklılıklar yoktur; daha çok üslup ve anlatım biçimiyle ilgilidir.