Fetih Suresi 4. Ayet
هُوَ
الَّـذ۪ٓي
اَنْزَلَ
السَّك۪ينَةَ
ف۪ي
قُلُوبِ
الْمُؤْمِن۪ينَ
لِيَزْدَادُٓوا
ا۪يمَاناً
مَعَ
ا۪يمَانِهِمْۜ
وَلِلّٰهِ
جُنُودُ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
عَل۪يماً
حَك۪يماًۙ
٤
Huve-lleżî enzele-ssekînete fî kulûbi-lmu/minîne liyezdâdû îmânen me’a îmânihim(k) veli(A)llâhi cunûdu-ssemâvâti vel-ard(i)(c) ve kâna(A)llâhu ‘alîmen hakîmâ(n)
Fetih Suresi 4. Ayet Meâlleri
Fetih Suresi 4. Ayet Ne İçin Okunur?
Fetih Suresi’nin 4. ayeti, Allah’ın müminlerin kalplerine huzur ve güven indirdiğini bildirir. Bu ayet çoğunlukla iç sıkıntısı yaşayanların gönül rahatlığı bulmak, imanını güçlendirmek ve zor dönemlerde kalp sükûneti için okunur. Ayrıca karar alma süreçlerinde zihin berraklığı sağlamak ve Allah’a olan güveni tazelemek isteyenler tarafından tercih edilir. Bu yönüyle ayet, hem ruhsal dinginlik hem de manevi güç kazanma amacıyla okunur.
Fetih Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fetih |
| Sure Numarası | 48 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 565 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Fetih Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak İslam'ın zaferi, müminlerin dayanışması ve Allah'ın yardımının vurgulandığı bir suredir. Ayet 4, inananların kalplerine huzur indirilmesi ve imanlarının artırılması konusunu ele alır. Bu ayet, müminlerin ruhsal rahatlıklarını sağlamak ve onları daha güçlü bir inançla yüreklendirmek amacıyla indirilmiştir. Ayetin bağlamı, müminlerin karşılaştıkları zorluklar ve savaşlar sırasında Allah’ın onlara yardım edeceğine olan inançlarını pekiştirmeye yöneliktir. Fetih Suresi, genel olarak Allah'ın kudretini ve inananların zaferini müjdelemektedir. Bu ayet, müminlere güç ve cesaret vermek için önemli bir yer tutar. Ayrıca, bu ayette Allah’ın hükmü ve hikmeti vurgulanmakta, O’nun göklerin ve yerin ordularının sahibi olduğu belirtilmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, inananların ruhsal durumlarını güçlendirmeyi ve onları Allah'a güvenmeye teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Fetih Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّمَا | Ancak |
| قَالَ | Dedi |
| سَكِينَةً | Huzur |
| أُنزِلَتْ | İndirildi |
| مُؤْمِنِينَ | Müminler |
| عَلَى | Üzerine |
| أَعْطَى | Verdi |
Ayette bazı tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Örneğin, "أُنزِلَتْ" kelimesinde 'idgam' uygulaması bulunmaktadır. Ayrıca, çeşitli med kuralları da mevcuttur.
Fetih Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِنَّمَا | Ancak | 23 |
| سَكِينَةً | Huzur | 9 |
| مُؤْمِنِينَ | Müminler | 32 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, inanç, huzur ve müminlerin durumu hakkında sıkça kullanılarak, toplumsal ve bireysel olan inanç meselelerinin önemini vurgular. 'İnnema' kelimesi, belirli bir durumu ya da olayı ifade etmek için sıkça tercih edilmekte, müminlere güven vermek amacıyla 'sakinah' kelimesi ise ruhsal durumlarını belirtmek için kullanılıyor. 'Mümin' kelimesinin tekrar edilmesi, bu kavramın önemini ve toplumda ne kadar yaygın olduğunu göstermektedir.
مُؤْمِنِينَ
32
إِنَّمَا
23
سَكِينَةً
9
Fetih Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | inananların gönüllerine, tam bir sükun ve huzur indirmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kalplerine huzur ve güven indirendir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | imânları ile beraber imân arttırsınlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | İmanlarını imanla artırsınlar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | kalblerine sükûneti indirdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | huzur indirdi | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | müminlerin içini rahatlatan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | gönüllerine, imanları beraberinde iman geliştirsinler | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'huzur' ve 'inanmak' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, müminlerin ruhsal durumunu ve inançlarını pekiştirmek için sıkça kullanılmıştır. Meal sahiplerinin kullandığı dilsel tonlar arasında geleneksel ve modern yaklaşımlar açıkça görülmektedir. Örneğin, geleneksel meallerde daha eski ve klasik ifadeler kullanılırken, modern meallerde daha açıklayıcı ve güncel ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabasının bir yansıması olarak değerlendirilebilir. Ortak kullanılan ifadeler, ayetin ruhsal güçlendirme teması üzerinde yoğunlaşırken, farklılık gösteren ifadeler anlamda ciddi bir farklılık taşımamaktadır. Ancak, bazı meallerin daha detaylı ve açıklayıcı verilmesi, okuyucuya derinlik katmaktadır.
Fetih Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fetih Suresi 4. ayet, Allah'ın kalpleri birleştirdiğini ve müminleri sağlam bir irade ile destekleyerek, onların kalplerinde huzur ve güven oluşturduğunu ifade eder.
- Enfâl Sûresi 61. Ayet: Bu ayette düşmanla karşılaşan müminlerin kalplerine güven damgası vurulması, Allah’ın yardımının bir tecellisi olarak gösterilmektedir. Fetih Suresi 4. ayetteki 'kalpleri birleştiren' tema ile ilintilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 159. Ayet: Bu ayette Peygamberin rehberliği ve Allah'ın rahmetinin kalpleri birleştirdiği vurgusu yapılmaktadır. Fetih Suresi 4. ayetinde belirtilen birlik duygusunda olduğu gibi, müminlerin bir arada olmasının önemi ifade edilmektedir.
- Hac Suresi 39. Ayet: Bu ayet, müminlerin savunma için birleşmelerine izin verildiğini belirtirken, Fetih Suresi 4. ayetinde Allah’ın yardımıyla elde edilen huzuru ve birliği hatırlatmaktadır.
Fetih Suresi 4. ayet, müminlerin karşılaştığı zorluklarda Allah’ın yardımının ve kalplerde oluşan birliğin önemini vurgularken, ilişkili ayetler de bu temayı destekler. Birlikte hareket eden ve Allah’ın desteği ile güçlenen müminlerin, ruhsal bir güven ve huzur bulacakları ile ilgili bir anlayış yaratmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç