Fetih Suresi 5. Ayet
لِيُدْخِلَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَا
وَيُكَفِّرَ
عَنْهُمْ
سَيِّـَٔاتِهِمْۜ
وَكَانَ
ذٰلِكَ
عِنْدَ
اللّٰهِ
فَوْزاً
عَظ۪يماًۙ
٥
Liyudḣile-lmu/minîne velmu/minâti cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ ve yukeffira ‘anhum seyyi-âtihim(c) ve kâne żâlike ‘inda(A)llâhi fevzen ‘azîmâ(n)
Fetih Suresi 5. Ayet Meâlleri
Fetih Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fetih |
| Sure Numarası | 48 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 523 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Fetih Suresi, Mekke'de inen bir sure olarak, Müslümanların Medine'deki zaferlerini, toplumsal ve bireysel olarak elde ettikleri başarıları vurgular. Genel olarak, bu sure, Allah’ın Müslümanlara ikram ettiği zaferlerin ve nimetlerin bir hatırlatıcısıdır. Ayet 5, mümin erkekler ve kadınlar için Allah’ın sağladığı büyük nimetlerin bir özeti gibidir. Bu ayet, Allah’ın inananların günahlarını örtmesi ve onları cennetlere koyma vaadini içerir. Burada cennetlerin mevcut olduğu ve inananların ebedi kalacakları bahçeler vurgulanmaktadır. Cennetler, içlerinden ırmakların aktığı, sürekli bir yaşam sunan yerler olarak tasvir edilir. Bu surede yer alan mesaj, müminlerin sabrının ve inancının karşılığını bulacağına dair bir güvence sunar. Ayetin genel bağlamı, Müslüman toplumun birlik ve beraberliği, Allah'ın yardımı ve kurtuluşu üzerine odaklanır. Ayrıca, bu ayetteki temas, Allah’ın rahmetinin ve bağışlayıcılığının genişliği üzerine kuruludur. Sonuç olarak, ayet, müminlerin Allah’ın cennetine erişimleri ve günahlarının örtülmesi açısından büyük bir müjde sunmaktadır.
Fetih Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | Müminler |
| جَنَّاتٍ | Cennetler |
| كَتَبَ | Yazdı |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam ve med uygulamaları bulunmaktadır. Özellikle 'مُؤْمِنِينَ' kelimesinde 'مُؤْمِنِ' ve 'يْنَ' arasındaki geçişte idgam söz konusudur.
Fetih Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | Müminler | 28 |
| جَنَّاتٍ | Cennetler | 77 |
| كَتَبَ | Yazdı | 23 |
Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an’ın ana temalarıyla ilgili olarak sıkça kullanılır. 'مُؤْمِنِينَ' kelimesi, inanç ve iman edenleri temsil ettiği için, özellikle iman edenlerin özellikleri ve nitelikleri anlatılırken sıkça geçmektedir. 'جَنَّاتٍ' kelimesi, cennet tasvirleri ve mükafatların anıldığı birçok ayete dahil olduğu için, Allah’ın vaat ettiği ebedi yaşamı ifade etmek amacıyla kullanılır. 'كَتَبَ' kelimesi ise, Allah’ın iradesini, kaderi ve bu iradenin gerçekleşmesini ifade etmek için önemli bir kelimedir.
جَنَّاتٍ
77
مُؤْمِنِينَ
28
كَتَبَ
23
Fetih Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | ebedi olarak kalacakları cennetlere | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali | içlerinden ırmaklar akan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | altlarından ırmaklar akan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | içlerinde [ebedî] kalacakları | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | cennetlere, içlerinde ebedî kalıcılar olmak üzere girdirsin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | altlarından ırmaklar akan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | içinden ırmaklar akan bahçelere sokmak | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | çirkin davranışlarını örtüp gizlemesi | Modern |
Fetih Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fetih Suresi 5. ayet, Allah'ın, müminleri altlarından ırmaklar akan cennetlere ulaştıracağına ve onları affedeceğine dair bir müjde verir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette de Allah, iman edenleri cennetle müjdeliyor ve orada onlara çeşitli nimetlerin verileceğini belirtiyor. Her iki ayet de cennet hayatının müminler için bir ödül olduğuna vurgu yapıyor.
- Âl-i İmrân Sûresi 136. Ayet: Bu ayette de Allah, müminlerin Allah'ın lütfuna ve merhametine ulaşacaklarını bildiriyor. Bu ayet, Fetih Suresi 5. ayetteki cennet müjdesi ile paralellik gösteriyor.
- Nisâ Sûresi 57. Ayet: Bu ayet, cennete girenlerin orada ebediyen kalacakları ve Allah'ın onlara ikramda bulunacağı temasını işliyor. Cennet hayatının sonsuzluğu burada vurgu yapılan bir diğer konudur.
Fetih Suresi 5. ayet ile bağlantılı diğer ayetler, Allah'ın müminlere cennet müjdesini ve rahmetini vurgularken, bu müjdeli vaatlerin insanları nasıl bir inanç ve motivasyon içinde tutacağını gösterir. Cennet, müminlerin özlem duyduğu bir hedef olarak belirginleşmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç