Fetih Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki biz seni tanık ve müjdeci ve korkutucu olarak göndermişizdir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | (Ey Muhammed!) Şüphesiz biz seni bir şâhit, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz biz seni, şâhit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. |
| Mehmet Okuyan Meali | 8,9. Allah’a ve Elçisine iman edesiniz, O’na (Allah’a) saygı gösteresiniz, O’nu yüceltesiniz ve sabah akşam O’nu [tesbih] edesiniz (yüceltesiniz) diye şüphesiz ki biz seni bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Biz seni bir şahit ve bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik. |
| Süleyman Ateş Meali | Biz seni, şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Biz seni şahit, müjdeci ve uyarıcı bir elçi olarak gönderdik. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Şu bir gerçek ki, biz seni, bir tanık, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. |
Fetih Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fetih |
| Sure Numarası | 48 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Fetih Suresi, İslam'ın ilk yıllarındaki savaşlardan ve Medine dönemindeki gelişmelerden sonra inmiş olan bir Mekki suredir. Bu sure, Müslümanların Mekke'ye girmelerinin ve oradaki putperestlere karşı kazanılan zaferin müjdelendiği bir dönemde inmiştir. Ayet, Peygamber Muhammed'in (s.a.v.) gönderiliş amacını ve onun rolünü vurgulamaktadır. Bu ayet, Allah'ın elçisini insanlara bir şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak görevlendirdiğini belirtir. Bu bağlamda, ayet Müslümanların inançlarını pekiştirmek ve toplumda Hz. Muhammed'in rolünü netleştirmek amacı taşımaktadır. Fetih Suresi'nin genel bağlamı, İslam'ın yayılışı ve Müslümanların karşılaştığı zorluklar üzerine odaklanmaktadır. Bu ayette, Hz. Muhammed'in liderliğinin ve mesajının önemine vurgu yapılmaktadır.
Fetih Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَاهِدٍ | Şahit |
| مُبَشِّرٍ | Müjdeleyici |
| نَذِيرٍ | Uyarıcı |
Ayet içinde geçen kelimeler, Arapça kökenli ve İslam dininin ana temalarıyla ilgili terimlerdir. "Şahit", "müjdeleyici" ve "uyarıcı" ifadeleri, Peygamber Muhammed'in toplumsal ve dini rolünü tanımlar. Ayetteki kelimelerin telaffuzunda tecvid kuralları açısından, idgam ve med uygulamaları gözlemlenmektedir.
Fetih Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَاهِدٍ | şahit | 7 |
| مُبَشِّرٍ | müjdeleyici | 6 |
| نَذِيرٍ | uyarıcı | 5 |
Kur'an'da geçen kelimeler arasında "şahit", "müjdeleyici" ve "uyarıcı" sıklıkla karşılaşılan terimlerdir. Bu kelimelerin çok kullanılması, İslam'ın temel mesajı olan inanç, umut ve uyanıklık temalarını pekiştirmektedir. Ayrıca bu terimlerin kullanımı, Peygamber'in topluluğuna olan rolünü ve onun getirdiği mesajın önemini vurgulamaktadır.
شَاهِدٍ
7
مُبَشِّرٍ
6
نَذِيرٍ
5
Fetih Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | tanık, müjdeci ve korkutucu | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | şâhit, bir müjdeci ve bir uyarıcı | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şâhit, müjdeleyici ve uyarıcı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şahit ve bir müjdeci ve bir korkutucu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şahid, müjdeleyici ve uyarıcı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | şahit, müjdeci ve uyarıcı bir elçi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir tanık, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı | Modern |
Tablodaki meallerde dikkat çeken ifadeler "şahit", "müjdeleyici" ve "uyarıcı" kelimeleridir. Bu ifadeler, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Öte yandan, bazı meallerde kullanılan "korkutucu" gibi ifadeler, diğer meallerden farklı bir ton ve anlam katmaktadır. Bununla birlikte, farklı meallerde "şahit" ve "müjdeleyici" gibi kelimelerin çeşitli varyasyonları, dilsel zenginlik ve sunum biçimlerinin farklılığını göstermektedir.