Fussilet Suresi 18. Ayet
وَنَجَّيْنَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَكَانُوا
يَتَّقُونَ۟
١٨
Ve necceynâ-lleżîne âmenû ve kânû yettekûn(e)
Fussilet Suresi 18. Ayet Meâlleri
Fussilet Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 498 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Fussilet Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 41. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve çeşitli ayetlerin delilleri üzerinde dururken, o dönemde inananların karşılaştığı zorluklara da dikkat çekmektedir. Suredeki ayetler, inananların bu zor koşullarda sabretmeleri ve Allah'a tam bir güven duymaları gerektiğini vurgular. 18. ayet de bu bağlamda önemli bir yere sahiptir. Bu ayette, inananların ve Allah'a karşı gelmekten sakınanların kurtarılacağı belirtilmektedir. Ayet, inananların Allah'ın yardımına ve korumasına olan güvenlerini pekiştirirken, aynı zamanda onları kötülüklerden sakınmaya teşvik etmektedir. Bu sure, imanın ve takvanın önemine işaret ederek, inançlı bireylerin Allah'ın lütfu ile nasıl korunduğunu anlatmaktadır. Sure, inananlara yönelik bir teselli ve motivasyon kaynağı olarak da değerlendirilebilir.
Fussilet Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İman edenler |
| يَتَّقُونَ | Sakınanlar |
| أَنْجَيْنَا | Kurtardık |
Ayetin Arapça dilbilgisine dair önemli noktalar arasında, "مُؤْمِنِينَ" kelimesinin çoğul isim olarak kullanılması ve isim tamlaması ile birlikte gelmesidir. "يَتَّقُونَ" kelimesi ise fiil olarak sakınma eylemini ifade eder. Ayrıca, "أَنْجَيْنَا" kelimesinde med ve idgam kuralları da dikkat çekmektedir.
Fussilet Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İman edenler | 68 |
| يَتَّقُونَ | Sakınanlar | 25 |
| أَنْجَيْنَا | Kurtardık | 6 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çokça kullanılması, inanç ve takvanın önemini vurgulamak içindir. "مُؤْمِنِينَ" kelimesi, inananları tanımlamak için sıkça tercih edilirken, bu durum inanmaya ve iman etmeye yönelik bir vurgu yapmaktadır. "يَتَّقُونَ" kelimesi ise, İslam'da takva kavramının önemini belirtmektedir. "أَنْجَيْنَا" kelimesi ise, Allah'ın kurtarışı ve yardımı ile ilgili olarak tekrar tekrar geçmektedir, bu da inananlara teselli ve umut vermek amacı taşımaktadır.
مُؤْمِنِينَ
68
يَتَّقُونَ
25
أَنْجَيْنَا
6
Fussilet Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inananları kurtardık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | inananları ve Allah’a karşı gelmekten sakınanları kurtardık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iman edenleri ve kötülükten sakınanları kurtardık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iman edip [takvâ]lı davranmış olanları kurtarmıştık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İman etmiş ve ittikâda bulunur olmuş olanları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inananları ve korunanları kurtardık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | İnanıp güvenmiş ve kendilerini korumuş olanları | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | inananları kurtardık, onlar korunuyorlardı | Modern |
İfadeler arasında en çok ortak tercih edilen kelime "inananları" ifadesidir. Bu ifade, Kur'an'daki iman kavramının temelini oluşturuyor ve genel olarak çoğu mealde kullanılması, Kur'an'ın inanç temelli mesajını yansıması açısından önemlidir. Ayrıca, "kurtardık" ifadesi ve onun çeşitleri de sıklıkla yer almaktadır. Mealler arasında belirgin farklılaşmalar gözlemlenmekte; bazıları "Allah’a karşı gelmekten sakınanlar" gibi daha geniş bir ifade kullanırken, bazıları ise "kötülükten sakınanlar" gibi daha dar bir anlamda kalabilmektedir. Bu durum, farklı meal yazarlarının metni anlama ve ifade etme biçimlerinin çeşitliliğini ortaya koymaktadır.
Fussilet Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fussilet Sûresi 18. ayet, Allah'a karşı gelmekten sakınan ve O'na teslim olan müminlerin kurtuluşunu anlatır.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah'a itaat edenlerin başarılı olacağı ve O'na kulak verenlerin doğru yola yönlendirileceği ifade edilmektedir. Fussilet Sûresi 18. ayet ile benzer bir tema, itaatin ve teslimiyetin önemini vurgular.
- Zümer Suresi 33. Ayet: Bu ayette Allah'a karşı gelenlerin hüsrana uğrayacağı belirtilmişken, Fussilet Sûresi 18. ayet, Allah'a teslim olanların kurtulacağını bildirir. İki ayet de iman ve teslimiyetin sonuçlarını bir arada değerlendirir.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Bu ayet, müminlerin ebedi olarak Allah’la birlikte olacağına işaret ederken, Fussilet Sûresi 18. ayet, Allah’a teslimiyetin neticesinde kurtuluş ve mutluluğun müjdelenmesini sağlar.
Fussilet Sûresi 18. ayet, müminlerin Allah’a teslim olmaları ve bu teslimiyetin sonucunda kazandıkları kurtuluşu vurgular. İlişkili ayetler, inananların bu yolda yürümeleri durumunda elde edecekleri nimetleri ve başarıları da açıklayarak, iman ve teslimiyetin yol gösterici rolünü öne çıkarır.
Okumak istediğin ayeti seç