Fussilet Suresi 48. Ayet
وَضَلَّ
عَنْهُمْ
مَا
كَانُوا
يَدْعُونَ
مِنْ
قَبْلُ
وَظَنُّوا
مَا
لَهُمْ
مِنْ
مَح۪يصٍ
٤٨
Ve dalle ‘anhum mâ kânû yed’ûne min kabl(u)(s) ve zannû mâ lehum min mehîs(in)
Fussilet Suresi 48. Ayet Meâlleri
Fussilet Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 497 |
| Toplam Harf Sayısı | 139 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Fussilet Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Kur'an'ın getirdiği mesajın reddi ve inkârı üzerine dinin özünü yansıtan, inancın gerekliliği ve Tanrı'nın birliği konularını işlemektedir. Sure, özellikle Tevhid inancı üzerinde dururken, aynı zamanda inkârcıların karşılaştıkları sonuçlara da dikkat çekmektedir. Ayet 48 ise, inkâr edenlerin, daha önce kendilerine ilah olarak kabul ettikleri varlıkların kendilerinden uzaklaştığını ve bu durumu kabul etmek zorunda kaldıklarını belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların sahte ilahlara olan bağlılıklarının boş olduğunu ve bu bağlılığın onlara bir fayda sağlamayacağını anlatan bir uyarı niteliğindedir. Ayet, inkârcıların ahirette karşılaşacakları durumu vurgulamakta ve onların kurtuluş yolu olmadığını anlamalarına dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, Fussilet Suresi, imanın ve inkârın sonuçları üzerinde durarak topluma bir mesaj iletmektedir. Kısaca, bu ayet, insanlara gerçek olan ile sahte olan arasında bir seçim yapmaları gerektiğini hatırlatan uyarıcı bir mesaj içermektedir.
Fussilet Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَارَقَ | Uzaklaştı |
| مَلَاذً | Sığınak |
| فَانْفَضَّ | Kayboldu |
| يَعْبُدُونَ | Tapıyorlar |
Ayet, tecvid açısından dikkat çeken bazı hususlara sahiptir. 'يَعْبُدُونَ' kelimesinde 'idgam' kuralı ile karşılaşılmakta ve bu durum kelimenin okunmasını etkileyebilmektedir. Genel olarak, ayet akışında harflerin doğru telaffuz edilmesi, anlamın net bir şekilde ifade edilmesi açısından önemlidir.
Fussilet Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَارَقَ | Uzaklaştı | 5 |
| مَلَاذً | Sığınak | 4 |
| يَعْبُدُونَ | Tapıyorlar | 7 |
Yukarıdaki kelimelerin Kur'an'da farklı bağlamlarda geçiş sıklığı, bu kelimelerin dini metinlerdeki önemini göstermektedir. 'فَارَقَ' kelimesinin sık kullanımı, ayrılış ve uzaklaşmanın vurgulanması açısından dikkat çekmektedir. 'مَلَاذً' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, sığınma ve güven arayışını ifade etmesi nedeniyle önem taşımaktadır. 'يَعْبُدُونَ' kelimesinin sıklığı ise, ibadet ve kulluk kavramlarının merkezde olduğunu belirtmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın temel mesajını oluşturan inanç konularıyla da doğrudan bağlantılıdır.
يَعْبُدُونَ
7
فَارَقَ
5
مَلَاذً
4
Fussilet Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | önceden çağırdıkları putlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yalvardıkları (tanrılar) | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tapmakta oldukları şeyler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yalvarıp durdukları (şeyler) | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tapıp, durdukları şeyler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalvarıp durdukları şeyler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yardıma çağırıp durdukları | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yakarıp durdukları | Edebi |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde ortak ifadeler ve farklılıklar üzerinde durulmuştur. Çoğu mealde 'yalvardıkları' ve 'tapmakta oldukları şeyler' gibi ifadeler sıkça kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin temel mesajı olan ibadet ve sahte tanrılara olan inanç konularıyla doğrudan ilişkili olduğundan kaynaklanmaktadır. 'Yalvarmak' kelimesi, duanın ve ilahi bir yardım arayışının ifadesi olarak ortak bir kavramdır. Diğer taraftan, 'putlar' veya 'şeyler' gibi terimlerin kullanımı, mealler arasında farklılık gösterse de, anlam açısından bir benzerlik taşımaktadır. Bu farklılıklar, kelimelerin edebi veya modern bir dille ifade edilmesinden kaynaklanmakta olup, genel anlamda aynı mesajı taşımaktadır. Dolayısıyla, bu mealler arasındaki dilsel farklılıklar, ifade biçimlerinden kaynaklanmakta olup, ayetin özünü etkilememektedir.
Fussilet Sûresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fussilet Sûresi 48. ayet, inkâr edenlerin, kendilerine tebliğ edilen gerçekle yüzleşmesinin ardından, dua veya yardım istemek için ilahlara yönlendiklerinde düşecekleri durumdan bahseder.
- A'râf Sûresi 52. Ayet: Bu ayette, daha önce kendilerine ulaşan gerçeklere karşı inkâr edenlerin, kıyamet gününde nasıl bir azaba uğrayacakları ve bu duruma düşmelerinin sebepleri vurgulanmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette, ahiret yurduna girmeden önce insanların dünyada karşılaştıkları gerçeklerin onlara hatırlatılacağı ve bunun sonuçları üzerine bir düşünce geliştirmeleri gerektiği belirtilmektedir.
- Lokman Suresi 25. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin Allah'a olan karşıtlıkları ve insanların ona yönelmesi gerektiğine dair hatırlatmalar yer alıyor. Onların sonunun da nasıl olacağına dair bir uyarı yapılmaktadır.
Fussilet Sûresi 48. ayeti ve ilişkili ayetler, inkâr edenlerin gerçekler karşısındaki tutumlarını ve bunun sonucunda yaşayacakları zorlukları anlatmaktadır. Bu ayetler birlikte, kulların Allah'a yönelmeleri gerektiğini, dünya hayatındaki tercihlerinin ahirete etkisinin büyük olduğunu ve inkâr etmenin sonuçlarına dair uyarılarda bulunulduğunu göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç