الْحَجِّ
Hac Suresi 14. Ayet
Hac Suresi 14. Ayet Meâlleri
اِنَّ
اللّٰهَ
يُدْخِلُ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يَفْعَلُ
مَا
يُر۪يدُ
١٤
İnna(A)llâhe yudḣilu-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâr(u)(c) inna(A)llâhe yef’alu mâ yurîd(u)
Muhakkak ki Allah iman edip salih ameller işleyenleri içinden ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Şüphesiz Allah dilediğini yapar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 491 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Hac Suresi, Medine döneminde inen bir sure olup, genel olarak ibadetler, ahlaki değerler, toplumsal adalet ve inanç konularını ele almaktadır. Özellikle Hac, bir ibadet olarak bu surenin merkezinde yer alır. Hac işlemleri, Allah’a olan kulluğun ve inancın somut bir ifadesidir. Hac Suresi’nin 14. ayeti, inanan ve iyi işlerde bulunanların mükafatını vurgulamakta ve kıyamet sonrası cennetle müjdelenmelerini içermektedir. Ayet, Allah'ın bu kişilere cennette sağladığı nimetleri belirtirken, aynı zamanda Allah'ın iradesinin mutlak olduğunu da ifade eder. Bu bağlamda, Allah’ın dilediği şekilde hareket ettiğini ve her şeyin O'nun kontrolünde olduğunu hatırlatır. Hac Suresi’nde geçen bu ayet, inanç ve amelin birleştiği noktada, müminlerin umutlarını pekiştiren bir mesaj taşır.
Hac Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّ | Şüphesiz |
| الَّذِينَ | İnananlar |
| عَمِلُوا | İşleyenler |
| جَنَّاتٍ | Cennetler |
| تَجْرِي | Akan |
Ayet, med ve idgam gibi tecvid kurallarını içerir. Özellikle 'إِنَّ' kelimesindeki med harfi, uzun okunması gereken bir ses çıkarır.
Hac Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّه | Allah | 2699 |
| الَّذِينَ | İnananlar | 511 |
| عَمِلُوا | İşleyenler | 135 |
| جَنَّاتٍ | Cennetler | 77 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kavramlardır; çünkü inanç, ibadet ve cennet temaları, İslam'ın temel taşlarıdır. 'Allah' kelimesinin yüksek frekansta geçmesi, O'nun yüceliğini ve her şeydeki etkisini vurgular. 'İnananlar' ve 'işleyenler' gibi terimler, müminlerin eylemleriyle ilgili olup, cennetle ilişkilendirilen vurguların sürekli olarak hatırlatılması açısından önemlidir. Bunun yanı sıra, 'cennetler' kelimesi, mükafat ve umut temalarının sıkça işlendiği bir terimdir.
اللَّه
2699
الَّذِينَ
511
عَمِلُوا
135
جَنَّاتٍ
77
Hac Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inanan ve iyi işlerde bulunanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iman edip salih ameller işleyenler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | salih amelleri işleyenleri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iyi işler yapanları | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sâlih amellerde bulunanları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iyi işler yapanları | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | inanıp güvenen ve iyi işler yapanlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hayra ve barışa yönelik işler yapanlar | Modern |
Tabloda, genel olarak 'inanan', 'iyi işler yapanlar' ve 'salih ameller işleyenler' ifadelerinde sıkça bir ortaklık gözlemlenmektedir. Bu ifadeler, inanç ve amelin birbirini tamamlayıcı bir bütün olduğunu ortaya koyar. Çoğu mealde 'inanan' kelimesinin tercih edilmesi, bu ayetin, inançla eylemin birlikteliğini vurgulama amacı taşımaktadır. Bunun yanı sıra, 'iyi işler' ve 'salih ameller' gibi terimlerin kullanımı, İslam'da eylemlerin ahlaki yönünü öne çıkarmaktadır. Farklı meallerde ise, kullanılan dilin tonlarının değişiklik göstermesi dikkate değerdir; bazıları geleneksel bir üslup tercih ederken, diğerleri daha modern bir anlatım biçimini benimsemiştir. Bu, okuyucu kitlesinin anlayışına bağlı olarak tercih edilmektedir. Ancak, genel anlamda, bu ifadelerin anlamları eş anlamlılık gösteriyor ve ciddi bir farklılık taşımamaktadır.
Hac Suresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 14. ayet, inananların Allah'a güvenerek, O'na yönelip dua etmeleri gerektiğini ifade eder. Ayrıca, bu ayette müminlerin Allah'ın kudretine olan inançları vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kullarının dua edenlere cevap vereceği belirtilmiştir. Hac Suresi 14. ayetteki dua ve Allah’a güvenme olgusu, Bakara 186'da yer alan Allah'ın tövbe eden ve dua edenleri duyacağına dair vurgu ile ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 60. Ayet: Müminun Suresi 60. ayet, Allah'a güvenme ve O'na yönelme meselesini ele alır. Hac Suresi 14. ayette bahsedilen inanç ve güven, Müminun 60. ayetle paralellik gösterir.
- İbrahim suresi 39. Ayet: İbrahim Suresi 39. ayette, İbrahim Peygamber'in Allah'a dua etmesi ve O'na olan güveni dile getirilmektedir. Bu durum, Hac Suresi 14. ayetteki inanç ve dua etme temasını destekler.
Hac Suresi 14. ayet, inananların Allah'a olan güvenlerinin ve dualarının önemini vurgularken, bu ayet ile bağlantılı diğer ayetler de Allah'a yönelmenin ve O'na olan güvenin Müslümanların hayatındaki yerini pekiştirmektedir. Bu bağlamda, inananların yürekten dualarının kabul edileceği, Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajı çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç