الْحَجِّ
Hac Suresi 15. Ayet
Hac Suresi 15. Ayet Meâlleri
مَنْ
كَانَ
يَظُنُّ
اَنْ
لَنْ
يَنْصُرَهُ
اللّٰهُ
فِي
الدُّنْيَا
وَالْاٰخِرَةِ
فَلْيَمْدُدْ
بِسَبَبٍ
اِلَى
السَّمَٓاءِ
ثُمَّ
لْيَقْطَعْ
فَلْيَنْظُرْ
هَلْ
يُذْهِبَنَّ
كَيْدُهُ
مَا
يَغ۪يظُ
١٥
Men kâne yazunnu en len yensurahu(A)llâhu fî-ddunyâ vel-âḣirati felyemdud bisebebin ilâ-ssemâ-i śümme-lyakta’ felyenzur hel yużhibenne keyduhu mâ yaġîz(u)
Her kim ona (Muhammed'e) Allah'ın dünyada ve ahirette asla yardım etmeyeceğini zannediyorsa hemen tavana bir ip çeksin, sonra kendini assın da bir baksın; başvurduğu (bu yöntem), öfkelendiği şeyi giderecek mi?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 202 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, bu surede genel olarak insanlık, ibadetler, ahiret ve toplumsal sorumluluklar gibi konular ele alınmaktadır. 15. ayet, Allah'ın peygamberine yardım etmeyeceğini düşünenlere yönelik bir uyarı niteliği taşımaktadır. Bu ayet, bir sorgulama ve ironi içerdiği için okuyucuya derin bir düşünme fırsatı sunar. Ayette geçen 'tavana bir ip takıp assın' ifadesi, kişinin çaresizliğini ve yanlış düşüncesini gözler önüne sererken, aslında bu durumun geçici ve sonuçsuz bir çözüm arayışı olduğu vurgulanmaktadır. Ayet, Allah'ın yardımının kesin olduğunu hatırlatmakta ve insanın kendi düşünceleri ile değil, iman ile hareket etmesi gerektiğine işaret etmektedir. Bu suredeki genel konular ve insan ilişkileri üzerine derinlemesine bir düşünme fırsatı sunulmaktadır.
Hac Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَزْعَمُ | sanmak |
| يسْتَعِينُوا | yardım istemek |
| فَليَرْتَقِ | yükselsin |
| حَسَادَةُ | kıskanmak |
| كَيْفَ | nasıl |
Ayetin telaffuzuna yönelik tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'يَزْعَمُ' kelimesinde 'مُ' harfi idgamla birleşirken, 'فَليَرْتَقِ' kelimesinde 'يَرْتَقِ' kelimesi medle uzatılmalıdır.
Hac Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَزْعَمُ | sanmak | 12 |
| اسْتَعَانَ | yardım istemek | 10 |
| حَسَادَةُ | kıskanmak | 8 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıklıkla geçmektedir çünkü insan ilişkileri, kıskanma ve yardım isteme temaları, toplumsal yaşamda önemli unsurlar olarak sürekli dile getirilmektedir. Özellikle 'يَزْعَمُ' ifadesi, insanların düşünceleri ve inançları arasındaki çelişkileri anlatmakta ve bu bağlamda sıkça kullanılmaktadır. 'اسْتَعَانَ' kelimesi, yardıma başvurma gerekliliği ve insanın zayıflığını ifade etmektedir. 'حَسَادَةُ' ise toplumsal ilişkilerde kıskançlık gibi olumsuz duyguların varlığını yansıtan önemli bir terimdir.
يَزْعَمُ
12
اسْتَعَانَ
10
حَسَادَةُ
8
Hac Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | dünyada da, ahirette de yardım etmeyecek sanan | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’ın dünyada ve ahirette asla yardım etmeyeceğini zannediyorsa | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | asla yardım etmeyeceğini sanıyorsa | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | ne dünyada ne de ahirette yardım etmeyeceğini zannediyor ise | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | dünyada ve ahirette kendisine yardım etmeyeceğini sanıyorsa | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | dünyada da âhirette de kendine asla yardım etmeyeceği kanaatine varmışsa | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | dünyada ve âhirette kendisine yardım etmeyeceğini sanıyorsa | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler, Allah'ın yardım etmeyeceği inancını sorgulamakta yapılan vurgular ve kullanılma biçimleri açısından belirgin bir tutarlılık göstermektedir. Bu bağlamda 'dünyada da, ahirette de yardım etmeyecek sanan' ifadesi çoğu mealdedir. Bunun nedeni, okuyucunun dikkatini, Allah'ın yardımının kesinliğine çekmektir. 'Yardım etmeyeceğini sanan' ifadesi ise dil açısından anlam değişikliği göstermez; fakat bazen daha geleneksel bir dil kullanımı tercih edilmiştir. Farklılıklar, dilsel ton açısından değişiklik gösterirken, anlam açısından eş anlamlılık taşımaktadır. Bazı mealler, daha modern bir anlatım tercih ederken, diğerleri daha geleneksel bir dil kullanmıştır. Bu çeşitlilik, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacı taşımaktadır.
Hac Suresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 15. ayette, Allah'a inanmayan ve O'na şirke bulaşan kişilerin, yaptıkları duaların ve çabalarının boşa gideceği ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette, tüm varlıkların Allah'a ait olduğu ve O'na ibadet edilmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Hac 15. ayetteki Allah'a inanmamanın sonuçlarıyla bağlantılıdır.
- Hac Suresi 52. Ayet: Bu ayette, rahmeti karşısında insanlar arasında şirkin yok oluşu vurgulanmaktadır. Hac 15. ayetteki inançsız bireylerin durumuyla ilgili bir pekiştirme yapar.
- Fatır Suresi 13. Ayet: Bu ayette, Allah'ın dilediğini yapma kudretine sahip olduğu ifade edilirken, O'na ortak koşmanın sonuçları hakkında bilgi verilmektedir. Hac 15. ayetle olan bağlantısı, inananların dualarının Allah katında değer taşıdığına dair bir zıtlık oluşturmasıdır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Allah'a inananların dualarının ve çabalarının geçerli olduğu, buna karşın inançsızlık ve şirk ile yapılan ibadetlerin hiçbir değeri olmadığına dair bir anlayış ortaya çıkmaktadır. İslam inancı, Allah'a tam bir teslimiyet ve samimi bir ibadet gerektirdiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç