الْحَجِّ

Hac Suresi 21. Ayet

وَلَهُمْ

مَقَامِعُ

مِنْ

حَد۪يدٍ

٢١

Velehum mekâmi’u min hadîd(in)

Onlar için bir de demirden topuzlar vardır.

Surenin tamamını oku

Hac Suresi 21. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiOnlara demirden çomaklar da var.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Onlar için bir de demirden topuzlar vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de bunlara demirden kamçılar vardır.
Mehmet Okuyan MealiOnlar için demir kamçılar da vardır!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiOnlar için demirden kamçılar da vardır.
Süleyman Ateş Meali(Ayrıca) onlar için demir kamçılar da var.
Süleymaniye Vakfı MealiOnlar için demirden kamçılar da hazırlanmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiBunlar için bir de demirden kamçılar var.

Hac Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureHac
Sure Numarası22
Ayet Numarası21
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz17
Kur'an Sayfası444
Toplam Harf Sayısı43
Toplam Kelime Sayısı10

Hac Suresi, İslam'ın beş şartından biri olan Hac ibadetine atıfta bulunan bir suredir. Bu sure, Mekke döneminde inmiştir ve Müslüman topluluğun inançlarının, ibadetlerinin ve sosyal adalet anlayışlarının temelini oluşturan konuları içermektedir. Hac Suresi, Allah'ın birliğini, varlığını ve O'na itaat etmenin önemini vurgularken, aynı zamanda insanın yaratılışına ve varoluşuna dair derin bir anlayış sunar. Ayet 21, bu sure içerisinde ceza ve karşılık verme temasıyla alakalı bir bağlamda yer alır. Ayette geçen 'demir kamçılar', cezalandırma ve nefislerin terbiye edilmesi noktasında metaforik bir ifade olarak değerlendirilir. Bu nedenle, ayetin genel mesajı, insanın davranışlarının sonuçlarının olduğuna ve bu sonuçların, ahirette karşılaşacağı durumlar olarak ifade edilebileceğine işaret eder. Surenin genel bağlamında, bu tür ifadeler, insanoğlunun sorumlulukları ve bu sorumlulukların sonuçları üzerinde düşünmesine yönlendirir.

Hac Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَصَفَةٌkamçı
حَدِيدٌdemir
لَهُمْonlar için

Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' durumları gözlemlenebilir. 'لَهُمْ' kelimesindeki 'lam' harfi, kendisinden sonra gelen 'h' ile birleştiğinde, idgam uygulaması ile okunabilmektedir.

Hac Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَصَفَةٌkamçı1
حَدِيدٌdemir6
لَهُمْonlar için8

Ayette geçen kelimelerden 'حَدِيدٌ' yani 'demir' kelimesinin Kur'an'da toplamda 6 kez geçmesi, demirin güçlü ve sert bir madde olmasının yanı sıra, ceza ve azap ile ilgili anlamsal bağlamlarda sıklıkla kullanıldığını göstermektedir. 'لَهُمْ' ifadesinin 8 kez geçmesi ise, ayetteki muhataplar üzerinde durulmuş olduğunu ve onlara yönelik mesajların önemine işaret etmektedir. 'عَصَفَةٌ' kelimesinin ise yalnızca bu ayette geçmesi, ayetin kendine özgü bir ifade tarzı taşıdığını göstermektedir.

لَهُمْ

8

حَدِيدٌ

6

عَصَفَةٌ

1

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Hac Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıdemirden çomaklarGeleneksel
Diyanet İşleridemirden topuzlarAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırdemirden kamçılarGeleneksel
Mehmet Okuyandemir kamçılarModern
Ömer Nasuhi Bilmendemirden kamçılarGeleneksel
Süleyman Ateşdemir kamçılarAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıdemirden kamçılarGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürkdemirden kamçılarAçıklayıcı

Verilen mealler arasında en sık karşılaşılan ifadeler 'demirden kamçılar' ve 'demir kamçılar' şeklindedir. Bu ifadeler, hem anlamda benzerlik göstermekte hem de bu kelime grubu, ceza ve azap teması ile doğrudan ilişkilidir. Bu durum, kelimelerin kurulduğu bağlamda ceza kavramının önemi ile ilgili. Bunun dışında, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'demirden çomaklar' ifadesi, diğer meallerden farklı bir anlam katmanı sunmaktadır. Bu farklılık, kullanılan kelimenin çağrışımlarını da değiştirmekte, bu da okuyucular üzerinde farklı etkiler bırakabilir. Genel olarak, 'kamçı' kelimesi, ceza ve disiplinle ilişkilendirilirken, 'topuz' veya 'çomak' ifadesi, daha çok fiziksel bir aletin çağrışımını yapmaktadır. Bu nedenle, mealler arasında anlamda da bazı nüans farklılıkları bulunmaktadır.

Kaynakça