الْحَجِّ
Hac Suresi 38. Ayet
Hac Suresi 38. Ayet Meâlleri
اِنَّ
اللّٰهَ
يُدَافِـعُ
عَنِ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُواۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يُحِبُّ
كُلَّ
خَوَّانٍ
كَفُورٍ۟
٣٨
İnna(A)llâhe yudâfi’u ‘ani-lleżîne âmenû(k) inna(A)llâhe lâ yuhibbu kulle ḣavvânin kefûr(in)
Şüphesiz, Allah inananları savunur. Doğrusu Allah hiçbir haini, nankörü sevmez.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 454 |
| Toplam Harf Sayısı | 145 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve bu surede inananların Allah'a olan bağlılıkları, inançları ve teslimiyetleri ele alınmaktadır. Ayet, inananların Allah tarafından korunacağını ve destekleneceğini vurgulamakta, bu bağlamda nankörlük ve hainliğin kabul edilmediği belirtilmektedir. Bu sure içindeki diğer ayetlerden farklı olarak, Allah'ın inananları koruma taahhüdü ile birlikte, hainlerin ve nankörlerin durumu üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, ayet, inanç topluluğunu güvence altına alan bir mesaj taşır. Mekke dönemindeki zorlu şartlar altında inananların yaşadığı zorluklar göz önüne alındığında, bu ayet, onları cesaretlendirmek ve teselli vermek amacıyla indirilmiştir. Böylece Hac Suresi, hem toplumsal hem de bireysel bir dayanışma mesajı taşımaktadır.
Hac Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَحْمِي (Yahmî) | korur |
| الْمُؤْمِنِينَ (Al-Mu'minîn) | inananlar |
| خَائِنٍ (Khâin) | hain |
| كَافِرٍ (Kâfir) | nankör |
| يُحِبُّ (Yuhibb) | sevmez |
Ayet içinde, bazı kelimelerde med ve idgam gibi tecvid kuralları gözlemlenmektedir. Örneğin, 'يُحِبُّ' kelimesinde 'h' harfi uzatılarak okunur.
Hac Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَحْمِي | korur | 3 |
| الْمُؤْمِنِينَ | inananlar | 12 |
| خَائِنٍ | hain | 7 |
| كَافِرٍ | nankör | 8 |
Kelime sıklıkları, inanç ve güven temalarının surenin genelinde ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. 'İnananlar' kelimesinin sık kullanımı, topluluğun önemini ve Allah'a olan bağlılığı vurgularken, 'hain' ve 'nankör' kelimeleri ise inançsızlık ve ihanetin sonuçlarına dikkat çekmektedir.
الْمُؤْمِنِينَ
12
كَافِرٍ
8
خَائِنٍ
7
يَحْمِي
3
Hac Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inananlardan müşriklerin şerrini defedecek | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah inananları savunur. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki Allah iman edenleri savunur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ imân eden kimselerden kâfirlerin eziyetlerini def'eder. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Allah inananları savunur. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Muhakkak ki Allah, inanıp güvenenleri savunacaktır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah, iman edenleri savunur. | Modern |
Tablodaki ifadeler, ayetin farklı meallerdeki yansımalarını göstermektedir. 'Allah inananları savunur.' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Allah'ın inananlara olan koruyuculuğunu vurgulamakta ve dilsel olarak anlaşılır bir biçimde aktarılmaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerde farklı diller ve tonlar kullanılarak ifade farklılıkları ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'inananlardan müşriklerin şerrini defedecek' ifadesi daha açıklayıcı bir dil kullanırken, 'Allah Teâlâ imân eden kimselerden kâfirlerin eziyetlerini def' eder' ifadesi ise daha geleneksel ve edebi bir dille aktarılmıştır. Bu durum, meallerin okunma bağlamına ve hedef kitlesine göre farklılık göstermesinin bir sonucudur.
Hac Suresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 38. ayet, Allah'ın, inananları ve kendisi için savaşanları korumasını ifade eder. Müslümanların dualarının kabul edileceği, iman ve fedakarlıklarının değerinin yüksek olduğu belirtilir.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bu ayette de Allah yolunda öldürülenlerin, ölü sayılmayacakları ve mükafatlarının kendilerine verileceği belirtilmektedir. Her iki ayet de inananların Allah tarafından korunacağına ve müminlerin bu mükafatları kazanacaklarına vurgu yapmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Müminlerin, sabır ve sebat gösterdiklerinde Allah'ın onları koruyacağı ve mükafatlandıracağı belirtiliyor. Hac 38, müminlerin inancı ve sabrının korunmasını avuç içi gibi bir bağ içindedir.
- Hûd Sûresi 115. Ayet: Bu ayette de sabredenlerin, Allah'ın rahmetine ve ödüllerine kavuşacağı ifade edilir. Hac 38 ile birlikte, sabır ve inanç temalarının tekrarlandığı bir bağ oluşturur.
Hac Suresi 38 ve ilişkili ayetler birlikte, inananların Allah'ın desteği ve koruması altında olduklarını, sabır ve inançla Allah yolunda yürümeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, müminlerin karşılaşacakları zorluklar karşısında Allah'a güvenmeleri gerektiğinin altı çizilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç