الْحَجِّ
Hac Suresi 51. Ayet
Hac Suresi 51. Ayet Meâlleri
وَالَّذ۪ينَ
سَعَوْا
ف۪ٓي
اٰيَاتِنَا
مُعَاجِز۪ينَ
اُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
الْجَح۪يمِ
٥١
Velleżîne se’av fî âyâtinâ mu’âcizîne ulâ-ike ashâbu-lcahîm(i)
Âyetlerimizi geçersiz kılmak için çaba gösterenler var ya, işte onlar cehennemliklerdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 477 |
| Toplam Harf Sayısı | 84 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve temel olarak ibadetlerin, özellikle de hac ibadetinin önemini ve Allah'ın birliğini vurgular. Ayet 51, ayetleri sorgulayan ve geçersiz kılmaya çalışan kişilere yönelik bir uyarı niteliğindedir. Bu ayet, inkarcıların ve Allah'ın mesajlarını kabul etmeyenlerin cehennemle ilişkilendirildiğini ifade eder. Ayetin bağlamı, inananlarla inanmayanlar arasındaki çatışmayı ve iman edenlerin karşılaştığı zorlukları gözler önüne serer. Hac Suresi genel olarak, müminlerin Allah'a olan bağlılıklarını, ibadetlerinin önemini ve Allah'ın kudretini içeren bir içeriğe sahiptir. Ayetin bu surenin genel konusuna uygun bir şekilde, Allah'ın mesajını reddedenler hakkında kesin bir değerlendirme yapması, surenin mesajını pekiştirir. Ayet, ibadet ve inanç konularında tartışma yürütenlerin sonuçlarını da açıkça ortaya koyar.
Hac Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آياتنا | Ayetlerimiz |
| مُعَجِّزِينَ | Geçersiz kılmaya çalışanlar |
| جَهَنَّم | Cehennem |
Bu ayette, 'مُعَجِّزِينَ' kelimesi, 'geçersiz kılmaya çalışanlar' anlamında kullanılmıştır. Bu kelime, ayetlerin anlamını sorgulayan ve onları etkisiz hale getirmeye çalışan kişiler için bir nitelik taşır. 'آياتنا' ifadesi ise, Kur'an'ın ayetlerini temsil eder. Ayet içinde 'جَهَنَّم' kelimesi, cehennemi ifade etmekte olup, bu kelimenin kullanımı ayetin ciddi bir uyarı niteliği taşıdığını gösterir.
Hac Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آياتنا | Ayetlerimiz | 50 |
| مُعَجِّزِينَ | Geçersiz kılmaya çalışanlar | 8 |
| جَهَنَّم | Cehennem | 77 |
Kelime 'آياتنا' (ayetlerimiz) Kur'an'da sıkça kullanılarak Allah'ın mesajlarının önemini vurgular. Bu kelimenin tekrarı, inananlara verilen mesajın güçlendirilmesi açısından önemlidir. 'مُعَجِّزِينَ' kelimesi ise, inkarcıların eylemlerine dikkat çekerek onlarla ilgili uyarıda bulunuyor. 'جَهَنَّم' kelimesinin sıkça geçişi, ahiret hayatındaki sonuçların ciddiyetini ifade eder ve cehennemin varlığını hatırlatır.
جَهَنَّم
77
آياتنا
50
مُعَجِّزِينَ
8
Hac Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | alevalev yanan cehennemin ehlidir. | Edebi |
| Diyanet İşleri | cehennemliklerdir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | cehennemliktirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | cehennem halkıdır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | cehennemin sahipleridir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | cehennemin adamlarıdır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | alevli ateşin ahalisi olurlar. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | cehennemin dostlarıdır. | Modern |
Tablodaki ifadeler, ayetin anlamını farklı şekillerde yansıtmakta. 'Cehennemlik' ifadesi Diyanet ve Elmalılı gibi meallerde sıkça kullanılırken, Gölpınarlı'nın ifadesi daha süslü ve edebi bir dille yazılmış. Bunun yanı sıra, 'cehennem halkı' ve 'cehennemin adamları' gibi ifadeler, modern meal sahipleri tarafından tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, bir kısım meallerin daha sade ve anlaşılır bir dil kullanırken, diğerlerinin ise daha klasik ve edebi bir uslubu tercih ettiğini gösterir. Ayrıca, bazı meallerde 'dost' ve 'sahipler' gibi kelimelerin kullanılması, kişilerin cehennemle olan ilişkilerini farklı açılardan ifade etmekte, bu da dil açısından anlam farklılıkları yaratmaktadır.
Hac Suresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 51. ayette, Allah'tan başka yardımcıları olmayanların halleri ele alınmaktadır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayette Allah'ın, iman edenlere yardım edeceğini belirtmesi, Hac 51. ayetteki 'yardımcıları olmayanlar' ifadesiyle uyumlu olarak, iman edenlerin desteğini vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette de Allah’a güvenip O’na tevekkül edenlerin nasıl korunduğu anlatılmakta, Hac 51. ayette bahsedilen durum ile benzer nitelikte bir destek anlayışı sergilenmektedir.
- Kasas Suresi 67. Ayet: Bu ayette Allah'ın, kendisinden başka hiçbir koruyucu ve yardımcı olmayanları kurtaracağına dair bir vurgu vardır. Hac 51. ayetle benzer bir içerik taşımaktadır.
Hac Suresi 51. ayet, Allah'tan başka kimseye güvenilemeyeceğini ifade ederken, ilişkili ayetlerde de benzer bir anlayışla Allah’a dayanan bir güven ve tevekkül vurgusu bulunmaktadır. Tüm bu ayetler, müminlere tesirli bir destek ve güven duygusu aşılamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç