الْحَجِّ
Hac Suresi 56. Ayet
Hac Suresi 56. Ayet Meâlleri
اَلْمُلْكُ
يَوْمَئِذٍ
لِلّٰهِۜ
يَحْكُمُ
بَيْنَهُمْۜ
فَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
ف۪ي
جَنَّاتِ
النَّع۪يمِ
٥٦
Elmulku yevme-iżin li(A)llâhi yahkumu beynehum(c) felleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti fî cennâti-nne’îm(i)
İşte o gün mülk (hükümranlık) Allah'ındır. O, insanların arasında hükmünü verir. Artık iman edip salih ameller işlemiş olanlar Naîm Cennetleri'ndedirler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 56. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 56 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 451 |
| Toplam Harf Sayısı | 92 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Hac ibadetine dair çeşitli konulara yer vermektedir. Bu sure, iman etmenin ve iyi işler yapmanın önemine vurgu yaparken, ahiret hayatına ve o günde insanların durumu ile ilgili bilgiler sunar. Ayet 56'da, o günde mülkün Allah’a ait olduğu ve insanların arasıda hükmü O'nun vereceği belirtilmektedir. Bu bağlamda, iman eden ve salih ameller işleyenlerin cennetle müjdelenmesi, ahiret gününün önemini vurgulamaktadır. Ayet, genel olarak insanlar arasında adaletin sağlanacağının ve Allah'ın mutlak otoritesinin kabul edildiği bir durumu tasvir eder. Bu surede, ahiret yaşamına dair detaylar ve iman edenlerin karşılaşacağı mükafatlar, zorluklar içerisindeki inananların umutlarını tazelemek amacıyla sunulmuştur.
Hac Suresi 56. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُلْكٌ | Mülk / İktidar |
| يَحْكُمُ | Hüküm vermek |
| نِعْمَةٌ | Nimet |
| جَنَّاتٌ | Cennetler |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler |
Ayetin okunuşundaki temel tecvid kuralları arasında 'mürekkep harflerin' doğru bir şekilde okunması ve bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerine yedirilmesi) gibi durumlar dikkat çekmektedir.
Hac Suresi 56. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُلْكٌ | Mülk | 10 |
| يَحْكُمُ | Hüküm vermek | 12 |
| نِعْمَةٌ | Nimet | 15 |
| جَنَّاتٌ | Cennetler | 8 |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler | 11 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla kullanılan terimlerdir. Mülk ve hüküm, Allah’ın yönetimini ve otoritesini ifade ederken, nimet ve cennet ise ahiret yaşamındaki ödülleri temsil eder. Bu kelimelerin sık geçmesi, inananların bir gün Allah’a teslim olacakları ve mükafatlandırılacakları mesajını pekiştirmektedir.
نِعْمَةٌ
15
يَحْكُمُ
12
مُؤْمِنُونَ
11
مُلْكٌ
10
جَنَّاتٌ
8
Hac Suresi 56. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | saltanat ve tasarruf | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | mülk (hükümranlık) | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hükümranlık yalnız Allah'ındır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | otorite Allah’a aittir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mülk o günde Allah'a mahsustur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mülk Allah'ındır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | tüm yetki (hâkimiyet), yalnız Allah’ındır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | mülk ve yönetim Allah'ındır | Modern |
Mealler arasında 'mülk', 'otorite' ve 'hükümranlık' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler çoğu mealde ortak tercih edilmiştir ve bu, ayetin anlamının vurgulanması açısından önemlidir. 'Mülk' kelimesinin kullanım sıklığı, Allah'ın mutlak otoritesini ve her şeyin sahibinin O olduğunu ifade etmektedir. Dikkat çekici bir şekilde, 'otorite' kelimesi modern meallerde tercih edilirken, geleneksel meallerde 'hükümranlık' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu, dilsel ve anlam bakımından farklılıklar yaratırken, aslında hepsinin özünde benzer bir mesaj taşımaktadır. Bu bağlamda, meallerin dilsel tonları arasında belirgin farklılıklar olsa da, mesajın özünde bir bütünlük olduğu görülmektedir.
Hac Suresi 56. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 56. ayet, kıyamet günü insanların toplanacağı ve her birinin hesabı verileceği günün varlığına işaret eder.
- Bakara Suresi 81. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününde insanların alacakları ve verecekleri hesap hakkında bilgi verir, bu da Hac 56. ayetiyle ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlının ölümünden sonra hangi durumda olacağını ve kıyamet gününü de kapsayan hesap verme sürecini ifade eder.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Burada, ahiret hayatında insanlar için hesap verme anının geldiği belirtilir ve bu durum Hac 56. ayeti ile paralellik gösterir.
Bu ayetler, kıyamet günü insanların hesap verme sürecini ve o günün kaçınılmaz olduğunu vurgular. Hac Suresi 56. ayet, bu konunun merkezinde yer alır ve diğer ayetlerle beraber insanlar için ahiret inancının önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç