الْحَجِّ
Hac Suresi 59. Ayet
Hac Suresi 59. Ayet Meâlleri
لَيُدْخِلَنَّهُمْ
مُدْخَلاً
يَرْضَوْنَهُۜ
وَاِنَّ
اللّٰهَ
لَعَل۪يمٌ
حَل۪يمٌ
٥٩
Leyudḣilennehum mudḣalen yerdavneh(u)(k) ve-inna(A)llâhe le’alîmun halîm(un)
Elbette onları hoşnut olacakları bir yere sokacaktır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, halimdir (hemen cezalandırmaz, mühlet verir).
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 453 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Temel olarak, Hac ibadetinin önemi, hacda yapılan ritüeller ve insanlığın Yüce Yaratıcı'ya olan bağlılığı üzerinde durur. Hac, İslam'ın beş şartından biridir ve Müslümanlara, kardeşlik ve eşitlik duygusunu pekiştiren bir deneyim sunar. Bu surenin amacı, Müslümanlara ve insanlığa Hac'ın ruhunu ve anlamını anlatmaktır. 22. Sure olan Hac Suresi, özellikle inananların dini bir araya gelişini ve toplumsal dayanışmayı vurgular. Ayet 59, bu bağlamda, Allah'ın inananları hoşnut edecekleri bir yere yerleştireceğini bildiren bir müjde sunmaktadır. Bu ayet, müminlerin, Allah'ın bilgisi ve hoşgörüsü altında, kendilerine vaadedilen nimetlerin bir kısmını sembolize eder. Ayrıca, Allah'ın her şeyden haberdar olduğu ve acele etmediği mesajı, inananlara bir güven ve sabır aşılamaktadır. Böylece ayet, hem ahireti hem de dünya hayatını kapsayan birçok derin anlam taşımaktadır. Hac Suresi'nin genel içeriği, insanları Hac'a çağırmak ve bu ibadetin toplumsal ve bireysel faydalarını vurgulamak üzerinedir. Hac, sadece fiziksel bir yolculuk değil, aynı zamanda ruhsal bir deneyim ve Allah'a olan bağlılığın bir göstergesidir. Ayet 59, inananların gelecekte alacakları mükafatları ve Allah'ın her türlü bilgi ve hikmet içinde olduğunu yansıtmaktadır.
Hac Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هُمْ | onlar |
| مَكَانَ | yer |
| يَعْلَمُ | bilir |
| حَلِيمٌ | hoşgörülü |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Arapça'da belirli gramer kurallarına tabi olup, özellikle 'idgam' ve 'med' durumları gibi tecvid kuralları içermektedir. 'هُمْ' (onlar) zamiri, cümlede özne olarak kullanılmıştır ve 'مَكَانَ' (yer) kelimesi, belirlilik anlamı taşımaktadır.
Hac Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكَانَ | yer | 10 |
| يَعْلَمُ | bilir | 12 |
| حَلِيمٌ | hoşgörülü | 8 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam defa geçiş sayıları, bu kelimelerin anlamını ve önemini vurgulamaktadır. Örneğin, 'مَكَانَ' (yer) kelimesi, Allah'ın inananlara vaadettiği mekanın önemini belirtirken, 'يَعْلَمُ' (bilir) kelimesi, Allah'ın her şeyi bilen bir varlık olduğunu ifade eder. 'حَلِيمٌ' (hoşgörülü) kelimesi ise, Allah'ın kullarına olan merhametini simgeler. Bu kelimelerin sık kullanımı, hem dini metinlerde hem de genel İslami öğretilerde önemli bir yer tutmaktadır.
يَعْلَمُ
12
مَكَانَ
10
حَلِيمٌ
8
Hac Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hoşnut olacakları bir yere ithal edecektir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hoşnut olacakları bir yere sokacaktır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hoşnud olacakları bir yere (cennete) elbette koyacaktır | Edebi |
| Mehmet Okuyan | memnun kalacakları bir yere yerleştirecektir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hoşnut olacakları bir meskene girdirir | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | razı olacakları bir yere sokacaktır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | hoşlanacakları bir yere yerleştirecektir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | razı olacakları bir yere sokacaktır | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü üzere, ayetin farklı meallerinde ortak ifadeler ve kelimeler belirgin bir şekilde ortaya çıkıyor. Özellikle 'hoşnut olacakları' ifadesi, çoğu mealde tekrar eden ortak bir terim olarak dikkat çekiyor. Bu durum, ayetin anlamını pekiştiren ve okuyucuya güven veren bir vurgu sağlıyor. Mealler arasında dikkat çeken bazı farklılıklar ise, kullanılan kelimelerin tarzı ve tonu konusunda ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'ithal edecektir' ifadesi, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, 'sokacaktır' ve 'yerleştirecektir' gibi ifadeler daha geleneksel bir anlatım sunmaktadır. Bu durum, meallerin yazıldığı dönemin diline ve okuyucu kitlesinin anlayışına göre değişiklik göstermektedir. Sonuç olarak, ayetin farklı meallerinde karşılaşılan kelime ve ifadeler arasındaki farklılıklar, dilbilimsel açıdan önemli bir inceleme kaynağı sunar. Ortak kullanılan ifadeler, ayetin özünü yansıtırken, farklılıklar ise dilsel zenginlik ve yorum çeşitliliği sağlar.
Hac Suresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 59. ayet, müminlerin dünya hayatında çektikleri sıkıntıların ve düşmanlıkların ardından ahirette onlara güzel bir karşılık verileceğini belirtmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her insanın ölümden sonra ahirette ne kazanacağını belirtmektedir. Yani dünya hayatında yaşanan sıkıntılar, ahiretin güzellikleriyle karşılık bulacaktır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayet, müminlerin sabırlı olmalarını istemekte ve onlara cinayet, açlık gibi durumlarla imtihan edileceğini bildirmektedir. Hac 59. ayet ile bağlantılı olarak, sabrın ardından mükafat olduğunu vurgular.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, dünya malının ve çocuklarının, insanı Allah'tan alıkoyan birer test olduğu belirtilmektedir. Hac Suresi 59. ayet ile bağlantılı olarak, dünya hayatındaki zorlukların geçici olduğunu hatırlatır.
Hac Suresi 59. ayet ve ilişkili ayetler birlikte ele alındığında, müminlerin dünya hayatında karşılaştıkları zorlukların, ahiretteki ödülleriyle düzeltileceği vurgulanmaktadır. Bu durum, sabırlı ve imanlı insanlar için büyük bir teselli kaynağıdır.
Okumak istediğin ayeti seç