الْحَجِّ
Hac Suresi 62. Ayet
ذٰلِكَ
بِاَنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الْحَقُّ
وَاَنَّ
مَا
يَدْعُونَ
مِنْ
دُونِه۪
هُوَ
الْبَاطِلُ
وَاَنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الْعَلِيُّ
الْكَب۪يرُ
٦٢
Żâlike bi-enna(A)llâhe huve-lhakku veenne mâ yed’ûne min dûnihi huve-lbâtilu veenna(A)llâhe huve-l’aliyyu-lkebîr(u)
Bu böyle. Çünkü Allah hakkın ta kendisidir. O'nu bırakıp da taptıkları ise batılın ta kendisidir. Şüphesiz ki Allah yücedir, büyüktür.
Surenin tamamını oku
Hac Suresi 62. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Böyledir bu, çünkü Allah, gerçektir ve şüphe yok ki ondan başka neyi çağırırlarsa boştur, aslı yoktur ve şüphe yok ki Allah, pek yücedir, pek büyük. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu böyle. Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O’nu bırakıp da taptıkları ise batılın ta kendisidir. Şüphesiz ki Allah yücedir, büyüktür. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Bu sonsuz güç şundandır) Çünkü Allah, varlığı kendinden olan Hak'tır. Müşriklerin O'nu bırakıp da tapındıkları putlar ise hep bâtıldır. Şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Çünkü Allah gerçeğin ta kendisidir; O’nun peşi sıra yalvardıkları ise [batıl]ın ta kendisidir. Şüphesiz ki Allah -evet yalnız O- yücedir, büyüktür. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte bu böyledir. Çünkü hak olan ancak Allah'tır. O'ndan başka ibadet ettikleri ise o bâtıldır ve muhakkak ki, en yüce ve en büyük olan ancak Allah'tır. |
| Süleyman Ateş Meali | İşte böyle. Çünkü Allah, Hak'tır, O'ndan başka yalvardıkları ise batıldır (aslı olmayan yalan şeylerdir). İşte çok yüce, çok büyük olan, Allah'tır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu Allah’ın gerçeğin kendisi olmasından dolayı böyledir. O’nunla aralarına koyup yardıma çağırdıkları ise gerçek dışıdır. Allah yücedir, büyüktür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Evet böyledir! Çünkü Allah Hakk'ın ta kendisidir. O'nun berisinden yalvarıp çağırdıkları ise bâtılın ta kendisidir. Hiç kuşkusuz, Allah Aliyy'dir, Kebîr'dir. |
Hac Suresi 62. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 62 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak ibadetlerin, özellikle de Hac ibadetinin önemi üzerinde durmaktadır. Bu surede, insanın inancını sorgulaması ve biricik yaratıcısı olan Allah’a yönelmesi teşvik edilmektedir. İbadetlerin ve putların karşılaştırıldığı bu ayet, Allah’ın varlığının ve yüceliğinin altını çizmektedir. Ayette, Allah’ın gerçek olduğu ve O'na yönelmenin önemi vurgulanırken, putlara tapmanın boş ve asılsız olduğu ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, inanç ve ibadet konularına dair derin bir anlam taşımakta ve insanlar arasında doğru bir inanç bilincinin oluşturulması amacı gütmektedir. Bu sure, dini ve ahlaki değerlerin önemini vurgularken aynı zamanda insanları da gerçek olanla yanıltıcı olanı ayırt etmeye yönlendirmektedir.
Hac Suresi 62. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَقٌّ | Gerçek |
| بَاطِلٌ | Boş, asılsız |
| عَلِيٌّ | Yüce |
| كَبِيرٌ | Büyük |
Ayet içerisinde başlıca tecvid kuralları arasında "med" (uzatma) ve "idgam" (harflerin birleşmesi) kuralları bulunmaktadır. Med harfleri, ayette uzatılarak okunmakta, bazı kelimeler ise birleştirilerek telaffuz edilmektedir.
Hac Suresi 62. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَقٌّ | Gerçek | 12 |
| بَاطِلٌ | Boş, asılsız | 8 |
| عَلِيٌّ | Yüce | 9 |
| كَبِيرٌ | Büyük | 11 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'حَقٌّ' (gerçek), 'بَاطِلٌ' (boş), 'عَلِيٌّ' (yüce) ve 'كَبِيرٌ' (büyük) terimleri, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. Bu kelimeler, inanç sistemleri ve insanın ibadetleri üzerine yoğunlaşan temalarda yer almakta olup, gerçek ile yanıltıcı olanı ayırt etme konusunda önemli bir rol oynamaktadır.
حَقٌّ
12
كَبِيرٌ
11
عَلِيٌّ
9
بَاطِلٌ
8
Hac Suresi 62. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah, gerçektir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, hakkın ta kendisidir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | varlığı kendinden olan Hak'tır | Klasik |
| Mehmet Okuyan Meali | Allah gerçeğin ta kendisidir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | hak olan ancak Allah'tır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Allah, Hak'tır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | gerçeğin kendisi | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah Hakk'ın ta kendisidir | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin Hac Suresi 62. ayeti ile ilgili kullandıkları ifadeler ve dilsel tonları yer almakta. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'Allah, gerçektir' ve 'hakkın ta kendisidir' gibi ifadeler bulunmakta. Bu ifadeler, kelime seçiminde bir tutarlılık sağlamakta ve ayetin vurgusunu güçlendirmektedir. Ancak, meal sahipleri arasında belirgin farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, 'varlığı kendinden olan Hak'tır' ve 'hak olan ancak Allah'tır' gibi farklılıklar, anlam açısından önemli nüanslar taşımaktadır. Bu tür farklılıklar, metnin yorumlanmasında zenginlik sağlarken, aynı zamanda okuyucuya da ayetin derinliklerine dair farklı bakış açıları sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç