الْحَجِّ
Hac Suresi 64. Ayet
Hac Suresi 64. Ayet Meâlleri
لَهُ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَا
فِي
الْاَرْضِۜ
وَاِنَّ
اللّٰهَ
لَهُوَ
الْغَنِيُّ
الْحَم۪يدُ۟
٦٤
Lehu mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(k) ve-inna(A)llâhe lehuve-lġaniyyu-lhamîd(u)
. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey O'nundur. Şüphesiz ki Allah elbette zengindir, elbette övgüye layıktır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 64. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 64 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 87 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Hac Suresi, Mekke'de inen bir suredir ve genel olarak ibadet, ahiret, insanın yaratılışı ve Allah'ın birliği gibi konulara odaklanmaktadır. Bu sure, Müslümanların Hac ibadetinin önemini vurgulayan ayetler içermekte ve Allah'ın kudreti ile insanın aczini anlatmaktadır. Ayet 64, Allah'ın her şeyin sahibi olduğunu ve O'nun her şeyden müstağni olduğunu ifade etmektedir. Bu bağlamda ayet, Allah'ın zenginliğini ve övgüyü gerektiren yüceliğini vurgulayan bir anlayış sunar. Mekke döneminde inmiş olması, toplumun dinî ve sosyal durumuna doğrudan etki eden mesajlar içerdiği anlamına gelir. Ayetin bu tür bir bağlamda anlaşılması, Allah’ın kudretinin insan varlığından bağımsız olduğunu göstermekte ve müminlere O’na olan güveni pekiştirmektedir. Hac Suresi, özellikle hac farizasının yerine getirilmesi gereken konularla ilgili direktifler ve kavramlar içermesine rağmen, bu ayet geniş bir çerçevede Allah’ın egemenliğini ve müstağniliğini ele almaktadır. Bu sure, insanlara kendilerini sorgulama ve Allah’a yönelme çağrısında bulunmaktadır.
Hac Suresi 64. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لَّهُ | O'nun |
| مُسْتَغْنٍ | müstahni |
| الْحَمِيدُ | övgüye lâyık |
| غَنِيٌّ | zengin |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'مُسْتَغْنٍ' kelimesindeki 'مُسْتَغْنٍ' ifadesinde idgam durumu söz konusu olup, 'غَنِيٌّ' kelimesinde ise med kuralı uygulanmaktadır.
Hac Suresi 64. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُسْتَغْنٍ | müstahni | 3 |
| غَنِيٌّ | zengin | 13 |
| الْحَمِيدُ | övgüye lâyık | 8 |
Yukarıda listelenen kelimeler Kur'an'da çeşitli yerlerde geçmektedir. 'مُسْتَغْنٍ' kelimesi özellikle Allah'ın ihtiyaçsızlığını ifade etmek için kullanılır. Aynı şekilde 'غَنِيٌّ' kelimesi Allah'ın zenginliğini ve her şeyin ona ait olduğunu belirtmek amacıyla sıklıkla kullanılır. 'الْحَمِيدُ' kelimesi de, Allah'ın övülmeye lâyık olduğunu vurgulayan ayetlerde yer almaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah’ın yüceliği ve kudreti konularında tekrarlanan temaların altını çizmektedir.
غَنِيٌّ
13
الْحَمِيدُ
8
مُسْتَغْنٍ
3
Hac Suresi 64. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her şey O’nundur | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | O’nundur | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O'nundur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O’na aittir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O'nundur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hep O'nundur | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | hepsi O’nundur | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | O'nundur | Modern |
Tablo, farklı meal sahiplerinin aynı ayeti nasıl farklı biçimlerde ifade ettiğini göstermektedir. Ortak kullanılan ifadeler arasında 'O’nundur' ifadesi yer almaktadır. Bu ifade, meal sahipleri arasında önemli bir ortaklık oluşturarak, ayetin ana temasını aynı şekilde vurgulamaktadır. Farklılıklar ise, bazı meallarda 'O’na aittir' veya 'hep O'nundur' gibi ifadeler ile dilsel zenginlik sunmaktadır. Bu durum, farklı dil stilleri ve yorumlama biçimlerinin etkisiyle meydana gelmiş olup, bazı mealler dil açısından modern bir üslup benimserken, diğerleri geleneksel bir üslubu tercih etmektedir. Genel olarak, Allah’ın yüceliği ve egemenliği konularının ele alındığı bu ayette, dilsel farklılıklar anlamda ciddi bir farklılık oluşturmamakta, ancak üslup açısından değişiklik göstermektedir.
Hac Suresi 64. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 64. ayet, Allah'ın göklerde ve yerde olan her şeyin sahibi olduğunu ve insanların bu evrende Allah'a başkaldırı ya da şirk koşma yerine O'na nasıl muhtaç olduklarını vurgular.
- Bakara Suresi 156. Ayet: Bu ayette, Allah'ın her şeyin sahibi olduğu ve insanlara sabretmelerinin gerektiği belirtilir. Hac Suresi'ndeki tema ile örtüşmektedir çünkü her ikisi de Allah'a olan bağımlılığı ve O'nun her şey üzerindeki otoritesini ifade eder.
- A'râf Sûresi 54. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı her şeyin üzerine hakimiyeti vurgulanmaktadır. Hac Suresi'ndeki Allah’ın her şeyin sahibi olduğu ifadesi ile benzer bir anlam taşır.
- İbrahim suresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı şeylerin O'nun kudretine ve büyüklüğüne dair bir anlatım vardır. Hac Suresi ile ilişkili olarak, O'na muhtaç olduğumuz ve her şeyin O'na ait olduğu mesajını pekiştirir.
Hac Suresi 64. ayet, Allah'ın mutlak otoritesini ve her şeyin sahibinin yalnızca O olduğunu belirtirken, ilişkili ayetlerle birlikte insanın O'na olan bağımlılığını ve itaati gerektiğini vurgulayan bir anlam oluşturur. Tüm bu ayetler, Allah'a yönelmeyi ve O'na güvenmeyi teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç