الْحَجِّ

Hac Suresi 7. Ayet

وَاَنَّ

السَّاعَةَ

اٰتِيَةٌ

لَا

رَيْبَ

ف۪يهَاۙ

وَاَنَّ

اللّٰهَ

يَبْعَثُ

مَنْ

فِي

الْقُبُورِ

٧

Veenne-ssâ’ate âtiyetun lâ raybe fîhâ veenna(A)llâhe yeb’aśu men fî-lkubûr(i)

Çünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onda hiçbir şüphe yoktur ve şüphesiz Allah kabirdeki kimseleri diriltecektir.

Surenin tamamını oku

Hac Suresi 7. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe gerçekten de kıyamet gelmededir, şüphe yok onda ve gerçekten de Allah, kabirlerdekileri diriltecektir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Çünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onda hiçbir şüphe yoktur ve şüphesiz Allah, kabirlerdeki kimseleri diriltecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKıyamet ise şüphesiz gelecek ve muhakkak ki Allah bütün kabirlerde olan kimseleri tekrar diriltecektir.
Mehmet Okuyan MealiO (Son) Saat mutlaka gelecektir; bunda hiçbir şüphe yoktur. Şüphesiz ki Allah mezarlardakileri diriltecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe muhakkak ki Kıyamet gelicidir, onda şüphe yoktur ve muhakkak ki, Allah kabirlerde olanları diriltip kaldıracaktır.
Süleyman Ateş MealiVe (çünkü) o (duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir, onda şüphe yoktur. Ve Allah, kabirlerde olanları diriltecektir.
Süleymaniye Vakfı MealiKıyamet saati gelecektir, onda şüpheye yer yoktur ve Allah, kabirlerde olanları da kaldıracaktır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe saat mutlaka gelecektir. Kuşku yok onda. Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.

Hac Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureHac
Sure Numarası22
Ayet Numarası7
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz17
Kur'an Sayfası467
Toplam Harf Sayısı56
Toplam Kelime Sayısı14

Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, bu surede genel olarak dinin temel esasları, ibadetler ve ahiret inancı gibi konular ele alınmaktadır. Sure, müslümanların ibadetlerini ve toplumsal sorumluluklarını hatırlatırken, özellikle kıyamet ve ahiret hayatı üzerine vurgu yapmaktadır. Ayet 7, kıyametin kesin bir gerçek olduğunu ve Allah'ın, kabirlerde yatanları dirilteceğini ifade ederek, bu inancın önemine dikkat çekmektedir. Kur'an'ın birçok yerinde olduğu gibi burada da ahiret hayatına dair mesaj verilmekte, insanların ölümden sonraki yaşam konusundaki belirsizlikleri ortadan kaldırılmakta ve bu konuya dair bir güvence sunulmaktadır. Kıyamet, bir son değil, aynı zamanda bir yeni başlangıç olarak betimlenir. Bu bağlamda, ayet hem bir uyarı hem de bir müjde niteliğindedir. Ayetin içeriğinde yer alan temalar, insanları ahiret hayatını düşünmeye ve bu doğrultuda yaşamaya teşvik eder. Kıyamet günü, insanların amellerinin karşılığını alacakları bir gün olarak tasvir edilmektedir. Bu bağlamda Hac Suresi'nin genel içeriği, ibadetlerin ve ahiret inancının önemini pekiştiren bir yapıdadır.

Hac Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كِيَامَةٌKıyamet
لَاHayır, yok
اللَّهُAllah
يُحْشَرُDiriltmek
قُبُورٌKabirler

Ayet içerisinde, Arapça'da 'idgam' gibi tecvid kuralları ile ilgili bazı durumlar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'لا' kelimesi, ardından gelen kelime ile birleşmediğinden, kendine ait bir duruş sergilemektedir.

Hac Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كِيَامَةٌKıyamet25
اللَّهُAllah2699
قُبُورٌKabirler12

Kur'an'da geçen 'kıyamet' kelimesi, ahiret inancının merkezi bir kavramı olduğu için sıkça yer almaktadır. 'Allah' kelimesi ise, Kur'an'ın birçok yerinde en sık kullanılan isimlerden biri olup, her şeyin yaratıcısını ve mutlak güç sahibi olanın Kim olduğunu ifade etmektedir. 'Kabirler' kelimesi ise, ahiret inancı ile ilgili konularla sıkça bağlantılı durumda. Bu kelimeler, insan hayatında ve inanç sistemlerinde önemli bir yere sahip olduğu için farklı bağlamlarda tekrar edilmektedir.

اللَّهُ

2699

كِيَامَةٌ

25

قُبُورٌ

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Hac Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe gerçekten de kıyamet gelmededir, şüphe yok ondaAçıklayıcı
Diyanet İşleriÇünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onda hiçbir şüphe yokturGeleneksel
Elmalılı Hamdi YazırKıyamet ise şüphesiz gelecekEdebi
Mehmet OkuyanO (Son) Saat mutlaka gelecektirModern
Ömer Nasuhi BilmenVe muhakkak ki Kıyamet gelicidirGeleneksel
Süleyman Ateşo (duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektirAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıKıyamet saati gelecektirEdebi
Yaşar Nuri ÖztürkVe saat mutlaka gelecektirModern

Tabloda görülen ortak ifadeler, kıyametin geleceği ve Allah'ın kabirlerdeki kimseleri dirilteceği üzerinedir. Bu ifadeler, kıyamet inancını pekiştirmekte ve müslümanların bu konuda sahip olduğu ortak anlayışı yansıtmaktadır. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, bazılarında 'son saat' ifadesinin tercih edilmesi gibi durumlar ortaya çıkmaktadır; bu, dilsel ve anlam açısından farklı yorumların ve anlatım biçimlerinin olduğunu göstermektedir. Bazı mealler daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri edebi bir üslup benimsemektedir. Bu durum, okuyucunun metni nasıl algılayacağına dair önemli bir etki yaratmaktadır.

Kaynakça