الْحَجِّ
Hac Suresi 8. Ayet
وَمِنَ
النَّاسِ
مَنْ
يُجَادِلُ
فِي
اللّٰهِ
بِغَيْرِ
عِلْمٍ
وَلَا هُدًى
وَلَا
كِتَابٍ
مُن۪يرٍۙ
٨
Vemine-nnâsi men yucâdilu fi(A)llâhi biġayri ‘ilmin velâ huden velâ kitâbin munîr(in)
İnsanlardan öylesi de vardır ki, ne bir ilmi, ne bir yol göstericisi, ne de aydınlatıcı bir kitabı olmadığı halde kibirlenerek insanları Allah'ın yolundan saptırmak için, Allah hakkında tartışmaya kalkar. Ona dünyada bir rezillik vardır. Ona kıyamet gününde de yangın azabını tattıracağız.
Surenin tamamını oku
Hac Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve insanlardan, bilgisi ve aydınlatıcı bir kitabı olmadığı halde Allah hakkında münakaşaya girişen var. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 8,9. İnsanlardan öylesi de vardır ki, bir ilmi, bir yol göstericisi, aydınlatıcı bir kitabı olmadığı hâlde kibirlenerek insanları Allah’ın yolundan saptırmak için, Allah hakkında tartışmaya kalkar. Ona dünyada bir rezillik vardır. Ona kıyamet gününde de yangın azabını tattıracağız. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İnsanlardan kimi de vardır ki ne bir bilgiye, ne bir delile, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında tartışır. |
| Mehmet Okuyan Meali | İnsanların bir kısmı –bilgisi, rehberi ve aydınlatıcı bir kitabı olmaksızın– Allah hakkında tartışmaktadır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve insanlardan öylesi de vardır ki, ne bir ilme ve ne bir rehbere ve ne de aydınlatan bir kitaba sahip olmaksızın Allah hakkında mücadelede bulunur. |
| Süleyman Ateş Meali | İnsanlardan kimi bilmeden, ne bir yol göstereni, ne de aydınlatıcı bir Kitabı olmadan, Allah hakkında tartışır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Öyle insanlar vardır ki yol gösterecek kimsesi ve aydınlatacak bir kitabı olmadan Allah hakkında bilgisizce tartışmaya girer. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İnsanlar içinde öylesi vardır ki, Allah konusunda ilimsiz, kılavuzsuz ve aydınlık getiren bir kitaba sahip olmaksızın mücadele edip durur. |
Hac Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 475 |
| Toplam Harf Sayısı | 173 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak ibadet, ahiret, insanın yaratılışı gibi konular üzerinde durmaktadır. 8. ayet ise, insanların bir kısmının bilgilere sahip olmadan Allah hakkında tartışmalara girdiğini ifade etmektedir. Bu ayet, insanlarda bilgi eksikliği ve cehalet üzerinden tartışmalara girmenin sakıncalarını vurgulamaktadır. Ayet, cinsel, sosyal ve dini konular üzerine olumsuz tartışmalara dair uyarılarda bulunarak insanlara bilinçli bir şekilde düşünmelerini öğütlemektedir. Hac Suresi, genel olarak, inananların doğru bilgiye dayalı bir şekilde inançlarını güçlendirmeleri gerektiğini anlatan mesajlar taşımaktadır. Bu bağlamda 8. ayet, eğitimsizlik ve cehaletin kişiyi nasıl yanıltabileceğini ve yanlış yolda yönlendirebileceğini gözler önüne sermektedir.
Hac Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَا | ne |
| عِلْمٌ | bilgi |
| كِتَابٌ | kitap |
| مُجَادَلَةٌ | tartışma |
| اللَّهُ | Allah |
Ayet içerisinde geçen bazı kelimeler, çeşitli tecvid kurallarına tabi olabilir. Örneğin, 'مَا' (ma) kelimesinde idgam uygulanabilir. Bu tür kelimelerin doğru okunması, ayetin anlamını daha iyi kavrayabilmek açısından önemlidir.
Hac Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَا | ne | 25 |
| عِلْمٌ | bilgi | 48 |
| كِتَابٌ | kitap | 75 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. Özellikle 'kitap' kelimesinin çok geçmesi, İslam'da vahiy ve bilgiye verilen önemi vurgulamaktadır. 'Bilgi' ve 'ne' gibi kelimelerin de yüksek sıklıkta geçmesi, insan bilgisinin ve öğrenmenin önemine dikkat çekmektedir. Bu durum, Kur'an'ın genel mesajıyla uyumlu bir biçimde, inananların bilgiye dayalı bir yaşam sürmeleri gerektiği anlamını taşımaktadır.
كِتَابٌ
75
عِلْمٌ
48
مَا
25
Hac Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bilgisi ve aydınlatıcı bir kitabı olmadığı halde | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | ne bir ilmi, bir yol göstericisi | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ne bir bilgiye, ne bir delile | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bilgisi, rehberi ve aydınlatıcı bir kitabı olmaksızın | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ne bir ilme ve ne bir rehbere | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bilmeden, ne bir yol göstereni | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yol gösterecek kimsesi | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ilimsiz, kılavuzsuz | Edebi |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde ortak ifadeler ve terimler kullanılmıştır. 'Bilgi', 'aydınlatıcı kitap' gibi kelimeler, çeşitli meallerde sıkça tekrar eden unsurlardır. Bu durum, ayetin özünü ve mesajını aktarmak amacıyla farklı yazarların benzer kelimeleri tercih ettiklerini göstermektedir. Ancak bazı meallerde ifadeler daha açıklayıcı ya da edebi bir dille sunulmuş, bu da farklı yorumlamalara ve okuyucu anlayışına yol açabilmektedir. Örneğin, 'ilimsiz' ve 'kılavuzsuz' gibi ifadeler, bazı meallerde daha vurgulu bir şekilde yer bulurken, diğerlerinde daha genel ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, mealler arasındaki zenginliği ortaya koymakla birlikte, aynı zamanda anlamda bazı farklılıklara da işaret etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç