الْحَجِّ
Hac Suresi 72. Ayet
Hac Suresi 72. Ayet Meâlleri
وَاِذَا
تُتْلٰى
عَلَيْهِمْ
اٰيَاتُنَا
بَيِّنَاتٍ
تَعْرِفُ
ف۪ي
وُجُوهِ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
الْمُنْكَرَۜ
يَكَادُونَ
يَسْطُونَ
بِالَّذ۪ينَ
يَتْلُونَ
عَلَيْهِمْ
اٰيَاتِنَاۜ
قُلْ
اَفَاُنَبِّئُكُمْ
بِشَرٍّ
مِنْ
ذٰلِكُمْۜ
اَلنَّارُۜ
وَعَدَهَا
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُواۜ
وَبِئْسَ
الْمَص۪يرُ۟
٧٢
Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhim âyâtunâ beyyinâtin ta’rifu fî vucûhi-lleżîne keferû-lmunker(a)(s) yekâdûne yestûne billeżîne yetlûne ‘aleyhim âyâtinâ(k) kul efeunebbi-ukum bişerrin min żâlikum(k) ennâru ve’adeha(A)llâhu-lleżîne keferû(s) vebi/se-lmasîr(u)
Kendilerine âyetlerimiz açık açık okunduğu zaman o kafirlerin yüz ifadelerinden inkarlarını anlarsın. Neredeyse, kendilerine âyetlerimizi okuyanlara hışımla saldıracaklar. De ki: "Şimdi size bu durumdan daha beterini haber vereyim mi: Ateş... Allah onu kafirlere vaad etti. Ne kötü varış yeridir orası!"
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 72. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 72 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 447 |
| Toplam Harf Sayısı | 150 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olan Medine'den önceki bir sure olarak bilinir. İslam'ın temel esası olan tevhid inancını, ibadetleri ve ahlaki değerleri vurgulayan bir içeriğe sahiptir. Genel hatlarıyla insanlara yaşamları boyunca karşılaşacakları zorluklara ve varoluşsal sorulara dair cevaplar sunar. Hac, bu surede önemli bir yere sahiptir ve Hac ibadeti, Müslümanların bir araya gelerek ibadet ettikleri bir zaman dilimini temsil eder. İlgili ayet, inkâr edenlerin, kendilerine açık bir şekilde okunan ayetler karşısında gösterdikleri tepkileri anlatmaktadır. Bu ayette, inkâr edenlerin yüz ifadeleri üzerinden, onların içsel duygularını ve bu duyguların ifadesi olarak neler yapabileceklerini gözler önüne serilmektedir. Kâfirlerin bu ayetlere karşı duyduğu öfke, onların inançsızlıklarını ve hakikati reddetme durumlarını belirgin bir şekilde ifade etmektedir. Aynı zamanda bu ayet, okuyuculara inkârın sonuçlarını hatırlatmakta ve cehennem ateşinin kötü bir varış yeri olduğunu vurgulamaktadır. Bu açıdan bakıldığında, ilgili ayet, Hac Suresi'nin ana temasında yer alan ahlaki ve ruhsal öğretileri destekleyen önemli bir parça olarak karşımıza çıkmaktadır.
Hac Suresi 72. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِنَا | ayetlerimiz |
| كُفَّارٌ | kâfirler |
| وَعَذَابٌ | azap |
| يَعْلَمُونَ | bilirler |
| إِذَا | zamanında |
Ayet içindeki kelimelerde med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. 'آيَاتِنَا' kelimesindeki 'ا' harfi uzun okuma ihtiyacı doğururken, bazı durumlarda 'كُفَّارٌ' kelimesi üzerinde idgam kuralı uygulanabilir.
Hac Suresi 72. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتٍ | ayetler | 73 |
| كَافِرٌ | kâfir | 90 |
| نَارٌ | ateş | 126 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da sıklıkla yer almaktadır. Özellikle 'ayetler' kavramı, inanç ve bilgi ediniminde önemli bir yere sahip olduğu için sıkça kullanılır. 'Kâfir' kelimesi ise inançsızlık durumunu belirtmek amacıyla önemli bir terimdir ve dolayısıyla Kur'an'da oldukça fazla geçmektedir. Ayrıca 'ateş' kelimesi, cehennem ve azap ile ilişkilendirilerek vurgulanan bir kavram olduğundan, sıkça yer bulmaktadır.
نَارٌ
126
كَافِرٌ
90
آيَاتٍ
73
Hac Suresi 72. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | apaçık ayetlerimizi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | açık açık okunduğu zaman | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | apaçık olarak okunduğu zaman | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | açıkça [tilavet] edildiği | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | âyetlerimiz apaçık oldukları halde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | açıkça ayetlerimiz okunduğu | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | birbirini açıklayan ayetlerimiz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | açık-seçik ayetlerimiz | Modern |
Tabloda, farklı meallerin belirttiği ifadelerin ortak noktaları ve farklılıkları gözlemlenmektedir. Ortak kullanılan 'açık' ifadesi, ayetlerin anlaşılırlığını ve netliğini vurgulamak için tercih edilmiştir. 'Ayetlerimiz' ifadesi ise, Allah'ın mesajının sahiplerine ait olduğunu belirtirken, bu bağlamda çoğu mealde yer almaktadır. Bazı meallerde ise 'tilavet' ve 'okuma' gibi kelimeler kullanılarak, ayetlerin dinlenmesi veya okunmasına atıfta bulunulmuş. Bu noktada, 'tilavet' kelimesinin kullanımı, dini bir terim olarak daha derin bir anlam taşırken, 'okuma' daha genel bir ifade olarak karşımıza çıkmaktadır. Farklı mealler arasında belirtilen ifadelerdeki dilsel ton, bazı meallerin geleneksel, diğerlerinin ise modern bir dil kullanması açısından dikkat çekicidir. Bu durum, her bir mealin hedef kitleye ve amaçladığı anlatım tarzına göre şekillendiğini göstermektedir.
Hac Suresi 72. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 72. ayette, Allah'a ve O'nun peygamberlerine inanmayanların kalplerinde korku ve endişe olduğu ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin kalplerinin mühürlendiğini belirtmektedir. İnsanların inançsızlıkları nedeniyle yaşadıkları içsel huzursuzluğa bir işaret olarak değerlendirilebilir.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Bu ayet, Allah'a olan inançsızlıkları sonucunda, inkarcılara karşı Allah'ın azabını vurgulamaktadır. Hac 72 ile benzer temaları paylaşır.
- Enfâl Sûresi 56. Ayet: Ayet, inkar edenlerin dostluklarının zayıf olduğunu belirtmektedir. Bu bağlamda, Hac Suresi 72 ile benzer bir durumu ifade etmektedir.
Bu ayetler bir arada incelendiğinde, inkarın insanlar üzerindeki olumsuz etkileri ve Allah'a olan inancın getirdiği huzur ve güven temaları ön plana çıkmaktadır. İnanmayanların içsel çatışmaları ve kalplerindeki korku duygusu, Allah'a yaklaşma ve O’na güvenme gereğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç