Hadid Suresi 15. Ayet
فَالْيَوْمَ
لَا
يُؤْخَذُ
مِنْكُمْ
فِدْيَةٌ
وَلَا
مِنَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُواۜ
مَأْوٰيكُمُ
النَّارُۜ
هِيَ
مَوْلٰيكُمْۜ
وَبِئْسَ
الْمَص۪يرُ
١٥
Felyevme lâ yu/ḣażu minkum fidyetun velâ mine-lleżîne keferû(c) me/vâkumu-nnâr(u)(s) hiye mevlâkum(s) vebi/se-lmasîr(u)
Hadid Suresi 15. Ayet Meâlleri
Hadid Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 565 |
| Toplam Harf Sayısı | 158 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Hadid Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak müminlere yönelik uyarılar ve Allah'ın kudretini vurgulayan bir yapıya sahiptir. Bu sure, özellikle iman edenlerin karşılaştığı zorlukları ve münafıkların tutumlarını ele almaktadır. Ayet 15, ahiret hayatına dair bir hatırlatmada bulunarak, kafirler ve münafıklar için geri dönüşü olmayan bir azap olan ateşten bahsetmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların yaptıkları eylemlerin sonuçlarını ve bu sonuçların ahirette ne şekilde tezahür edeceğini ifade eder. Hadid Suresi, inancın ve Allah'a olan teslimiyetin önemine dikkat çekerken, aynı zamanda inkâr edenlerin sonunu da gözler önüne sermektedir. Bu ayet, müminlerin kendi içindeki münafıklara yönelik bir uyarı niteliği taşırken, inkar edenlerin alacakları cezanın kaçınılmaz olduğunu belirterek, bireylerin ahlaki ve manevi sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Ayet, adaletin ve ilahi ölçülerin her zaman geçerli olduğunu vurgularken, inananları da azim ve kararlılıkla doğru yolda yürümeye teşvik etmektedir.
Hadid Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْفِدْيَةِ | fidye |
| النَّارِ | ateş |
| مَكَانٌ | yer |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'مَكَانٌ' kelimesindeki 'م' (mim) harfi idgam (bir harfin diğerine katılması) kuralına uyar. Ayrıca, 'النَّارِ' kelimesinde med (uzatma) kuralı uygulanmaktadır.
Hadid Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فِدْيَة | fidye | 10 |
| نَار | ateş | 30 |
| مَكَان | yer | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen terimlerdir çünkü ahiret hayatı, cehennem azabı ve bununla ilgili kavramlar, inananlar için son derece önemli mesajlar taşımaktadır. 'Fidye' kelimesi, inkar edenlerin ya da münafıkların kurtuluşu için herhangi bir çaba gösteremeyeceklerini vurgularken; 'ateş' kelimesi, cehennemin varlığına ve orada bekleyen azaba sürekli atıfta bulunur. 'Yer' kelimesi ise, insanların dönüş yapacağı mekanın çirkinliğini ve azap dolu olduğunu ifade etmektedir.
نَار
30
مَكَان
12
فِدْيَة
10
Hadid Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | azaptan kurtulmanız için bir şey alınır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | fidye alınır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | fidye kabul edilir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | fidye kabul edilmez | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | fidye-i necât kabul edilmez | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | fidye alınmaz | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bir can bedeli (fidye) alınmayacaktır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | fidye alınır | Modern |
Tablodaki ortak ifadeler arasında 'fidye' kelimesinin kullanılması dikkat çekmektedir. Bu kelime, özellikle cehenneme gidenlerin kurtuluş çabalarının geçersizliğini vurgulamak amacıyla sıklıkla tercih edilmiştir. Çoğu mealde, 'fidye alınmaz' ifadesi öne çıkmakta, bu da inkar edenlerin ve münafıkların durumunu net bir şekilde ortaya koymaktadır. Bunun yanında, farklı mealler arasında 'kurtulmanız için bir şey alınır' gibi ifadeler bulunmakta ve bu cümle, daha açıklayıcı ve betimleyici bir dil kullanmaktadır. Sonuç olarak, mealler arasında bazı dilsel farklılıklar gözlemlenirken, çoğu mealin benzer ton ve anlamı koruduğu görülmektedir.
Hadid Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hadid Suresi 15. ayeti, bu hayatta sahip olunan her şeyin geçici olduğunu ve gerçek olanın ahiret hayatı olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda öldürülenlerin, ahiretlerinin cennet olacağı belirtilmiştir. Hadid 15. ayeti ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de ahirete ve dünya hayatının geçiciliğine dikkat çeker.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her canlının ölümü tadacağı ve dünya hayatının bir oyun ve eğlenceden ibaret olduğu anlatılmaktadır. Hadid 15. ayeti ile benzer bir temaya sahiptir; geçici dünya hayatının öneminin az olduğu vurgulanır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette, ölüm geldiğinde insanların dünya hayatından oraya ulaşmanın özlemini duydukları ifade edilmektedir. Hadid 15. ayeti ile bağlantılıdır; çünkü bu ayet de dünya hayatının sona ermesinin ardından insanın gerçek dünyaya, ahirete döneceğini işaret eder.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, dünya hayatının geçici olduğu, gerçek ve kalıcı olanın ahiret hayatı olduğu mesajı öne çıkar. Müminler için, dünya hayatındaki maddi zenginliklerin yanı sıra ruhsal ve manevi değerlerin ahiretteki karşılığına odaklanmaları gerektiğini ifade eder.
Okumak istediğin ayeti seç