Hadid Suresi 23. Ayet
لِكَيْلَا
تَأْسَوْا
عَلٰى
مَا
فَاتَكُمْ
وَلَا
تَفْرَحُوا
بِمَٓا
اٰتٰيكُمْۜ
وَاللّٰهُ
لَا
يُحِبُّ
كُلَّ
مُخْتَالٍ
فَخُورٍۙ
٢٣
Likeylâ te/sev ‘alâ mâ fâtekum velâ tefrahû bimâ âtâkum(k) va(A)llâhu lâ yuhibbu kulle muḣtâlin feḣûr(in)
Hadid Suresi 23. Ayet Meâlleri
Hadid Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Hadid Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak iman, ahlak ve toplumsal meseleleri ele alır. Bu surede, Allah'ın varlığı, gücü ve insanlara bahşettiği nimetler üzerinde durulmaktadır. Ayet 23, insanların kaybettikleri şeylere üzülmemeleri ve sahip oldukları nimetlerle şımararak kibirlenmemeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet insanların ruhsal durumlarını iyileştirmeyi ve onlara doğru bir bakış açısı kazandırmayı hedefler. İnsanın, elindekilere şükretmesi ve kaybettiklerine takılıp kalmaması gerektiği mesajı verilmiştir. Ayetin surenin genel çerçevesindeki yeri, insanların dünya hayatına dair tutumları ve Allah’a olan bağlılıkları üzerinedir. Ayrıca bu ayet, insanın kibirlenmemesi gerektiğini ve bu durumu Allah’ın sevmediğini belirtir. Kibir, insanı yanlış bir yola sürükleyebilir ve bu durum, sosyal ilişkilerde de olumsuz etkiler yaratabilir. Dolayısıyla, bu ayet, kişisel gelişim ve toplumsal dinamikler açısından önemli bir yere sahiptir.
Hadid Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تُحِبُّ | seversin |
| كَسَبَتْ | kayıp |
| شُمَّ | şımarmak |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi durumlar bulunmaktadır. İdgâm, bazı harflerin birleştirilmesi durumudur ve bu ayette buna örnekler bulunmaktadır. Med ise, uzatma anlamında kullanılır ve ayetteki bazı kelimelerde gözlemlenebilir.
Hadid Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَسَبَتْ | kayıp | 14 |
| تُحِبُّ | seversin | 16 |
| شُمَّ | şımarmak | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve Kur'an'daki yerini yansıtmaktadır. Özellikle 'kayıp' ve 'şımarmak' kelimeleri, insanın ruhsal durumu ve Allah ile olan ilişkisini ifade etmede sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrarının sebebi, insanların ruhsal durumlarına vurgu yapılması ve ancak bu durumlar üzerinden bir ders çıkarılmasının sağlanmasıdır.
تُحِبُّ
16
كَسَبَتْ
14
شُمَّ
10
Hadid Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kederlenmeyin | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | şımarmayasınız | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | üzülmeyesiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şımarmayasınız | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | müteessir olmayasınız | Edebi |
| Süleyman Ateş | üzülmeyesiniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kaybettiğinize üzülmeyesiniz | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | şımarmayasınız | Modern |
İfadeler arasında ortak olarak kullanılan terimler 'üzülmeyesiniz' ve 'şımarmayasınız' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, insanların duygusal durumlarını ve Allah’a olan ilişkilerini korumalarını sağlamak amacıyla çoğu mealde tercih edilmiştir. Diğer yandan, 'müteessir olmayasınız' ifadesi ise daha edebi bir dille ifade edilmiştir ve bu durum, okuyucuya farklı bir algı sunmaktadır. Bu nedenle, bazı ifadeler arasında anlam açısından farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, 'kederlenmeyin' ve 'üzülmeyin' ifadeleri, özünde aynı anlama gelse de farklı tonlamalarla okuyucuya aktarılmıştır. Bu da dilbilimsel olarak farklılıklar yaratmaktadır.
Hadid Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hadid Suresi 23. ayet, insanların bu dünyadaki geçici hayatlarının ahiret hayatının geçerliliğini etkilemeyeceğini ve müminlerin bu dünyadaki mutlulukları ve nimetleri için sabretmelerinin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette de insanların karşılaşabileceği sıkıntılar ve imtihanlar konusuna değinilmektedir. Hayatta zor zamanlar geçirenlerin sabretmesi gerektiği, sonunda güzel bir mükafat alacakları belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette de inanların dünya hayatında başlarına gelecek sıkıntı ve zorlukların aslında imtihan olduğuna vurgu yapılmakta, sabır ve sebat edenlerin Allah'ın yardımı ile karşılaşacakları belirtilmektedir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette dünya hayatının geçici ve aldatıcı olduğu ifade edilmekte, müminlerin ahiret gününü hatırlayarak sabretmeleri gerektiği belirtilmektedir.
Hadid Suresi 23. ayet ile bağlantılı olan ayetler, dünya hayatının geçici doğasına vurgu yaparak, müminlerin ahiret hayatına yönelik beklentilerini artırmayı ve dünya üzerindeki zorlukları sabırla karşılamalarını teşvik etmektedir. Bu ayetler, insanların imtihanlar karşısında nasıl bir duruş sergilemeleri gerektiğine dair önemli bilgiler sunar.
Okumak istediğin ayeti seç