Hadid Suresi 4. Ayet
هُوَ
الَّذ۪ي
خَلَقَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضَ
ف۪ي
سِتَّةِ
اَيَّامٍ
ثُمَّ
اسْتَوٰى
عَلَى
الْعَرْشِۜ
يَعْلَمُ
مَا
يَلِجُ
فِي
الْاَرْضِ
وَمَا
يَخْرُجُ
مِنْهَا
وَمَا
يَنْزِلُ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
وَمَا
يَعْرُجُ
ف۪يهَاۜ
وَهُوَ
مَعَكُمْ
اَيْنَ
مَا
كُنْتُمْۜ
وَاللّٰهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَص۪يرٌ
٤
Huve-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda fî sitteti eyyâmin śümme-stevâ ‘alâ-l’arş(i)(c) ya’lemu mâ yelicu fî-l-ardi vemâ yaḣrucu minhâ vemâ yenzilu mine-ssemâ-i vemâ ya’rucu fîhâ(s) ve huve me’akum eyne mâ kuntum(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne basîr(un)
Hadid Suresi 4. Ayet Meâlleri
Hadid Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 513 |
| Toplam Harf Sayısı | 229 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
Hadid Suresi, Mekke döneminde inmiş ve genel olarak Allah'ın kudretini, insanların yaratılışını ve ahiret inancını konu alan ayetleri içerir. Bu surede, Allah’ın varlığı, birliği ve her şeyi bilmesi gibi konular öne çıkmaktadır. 4. ayette ise Allah'ın gökleri ve yeri altı günde yarattığı anlatılmakta, ardından O'nun her şeyi bilmesi ve insanların bulunduğu yerden haberdar oluşu vurgulanmaktadır. Bunun yanında, Allah’ın insanların yaptıklarını görmekte olduğu da belirtilmiştir. Bu ayet, aynı zamanda Allah'ın insanla olan yakınlığını ve her an onları gözetlediğini ifade etmektedir. Hadid Suresi'nde, inananlara hitap eden ve imanlarını güçlendiren birçok mesaj bulunmaktadır. Ayetin içeriği, Allah’ın her şeyden haberdar olduğu ve yaratılışın bir düzen içinde gerçekleştiği fikrini pekiştirmektedir. İnsanların yaşadığı her türlü durumun farkında olan bir Yaratıcı’ya sahip olmaları, inançlarının sağlamlaştırılması açısından önemlidir. Ayetteki 'nerede olursanız' ifadesi, Allah’ın her yerde mevcut olduğunu, insanları asla yalnız bırakmadığını gösterir. Bu durum, müminler için bir teselli kaynağıdır. İnsanların her an Allah’ın gözetimi altında olduğuna dair bu hatırlatma, onların davranışlarını da şekillendirecek bir etkendir.
Hadid Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yarattı |
| عَلِي | yükseldi |
| مَعَكُمْ | sizinle |
| يَعْلَمُ | bilir |
| يَفْعَلُ | yapıyor |
| يَرَى | görmektedir |
Ayet içinde 'خَلَقَ', 'عَلِي', 'مَعَكُمْ' gibi kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Bu kelimeler, yaratılış, varlık, birlik ve Allah’ın insanlarla olan ilişkisini anlatan ifadeler olarak öne çıkar. Ayet içindeki temel tecvid kuralları arasında, 'مَعَكُمْ' kelimesindeki idgam kuralı ve 'يَعْلَمُ' kelimesindeki med durumu dikkat çekmektedir.
Hadid Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yarattı | 12 |
| يَعْلَمُ | bilir | 15 |
| مَعَكُمْ | sizinle | 7 |
Kur'an'da 'خَلَقَ' kelimesi, yaratılışın önemine vurgu yapılması nedeniyle sıkça kullanılır. 'يَعْلَمُ' kelimesi, Allah'ın her şeyi bilmesi temasını pekiştirmek için tercih edilen bir terimdir. 'مَعَكُمْ' ifadesi ise, insanların yalnız olmadığını, Allah'ın sürekli yanlarında olduğunu ifade eder. Bu kelimeler, inananların Allah'a olan inançlarını güçlendirmek ve hayatlarındaki varlığını hissettirmek amacıyla sıklıkla yer bulurlar.
يَعْلَمُ
15
خَلَقَ
12
مَعَكُمْ
7
Hadid Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O, gökleri ve yeri altı günde yaratmıştır. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | O, gökleri ve yeri altı günde (altı evrede) yaratan. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O, gökleri ve yeri altı günde (dönemde) yaratandır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O, o (zât)dır ki, gökleri ve yeri altı günde yarattı. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | O, odur ki, göklerle yeri altı günde yarattı. | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, çoğu mealde ortak olarak 'O, gökleri ve yeri altı günde yarattı' ifadesi yer almaktadır. Bu cümle, ayetin temel mesajını yansıttığı için sıklıkla tercih edilmiştir. Meal sahiplerinin kullandığı dilsel tonlar arasında geleneksel ve modern yaklaşımlar dikkat çekmektedir. Geleneksel mealler, daha eski bir üslup kullanarak okuyucuya ulaşırken, modern mealler, anlaşılır ve güncel bir dil tercih etmektedir. Belirgin şekilde farklılaşan ifadeler arasında, 'yaratandır' veya 'yarattı' gibi fiil kullanımları bulunmaktadır. Bu durum, anlam açısından ciddi bir farklılık oluşturmamakta, ancak dilsel ton açısından belirgin bir ayrışma yaratmaktadır.
Hadid Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah göklerin ve yerin egemenliğine sahiptir; aralarındaki her şey O'nu tesbih eder.
- İsrâ Sûresi 44. Ayet: Bu ayette, gökler ve yerin Allah'ı tesbih etmesi vurgulanmakta ve Allah'ın her şeye hakim olduğu anlatılmaktadır. Bu bağlamda Hadid Suresi 4. ayetiyle benzer bir tema taşımaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 189. Ayet: Bu ayet de Allah'ın gökler ve yerin yaratıcısı olduğunu belirtmekte, O'na her şeyin bağlı olduğunu ifade etmektedir. Hadid Suresi ile göklerin ve yerin egemenliği konusunu desteklemektedir.
- Cuma Suresi 1. Ayet: Bu ayette de göklerde ve yerde olanların Allah'ı tesbih ettiği vurgulanmakta; böylece Hadid 4. ayetinin ruhsal derinliği desteklenmektedir.
Hadid Suresi 4. ayeti, Allah'ın her şeyin yaratıcısı ve hakimi olduğunu, göklerin ve yerin O'na ait olduğunu belirtmektedir. İlişkili ayetler de benzer bir anlayışla, Allah'ın her şeyi kuşatan kudretini ve varlıkların O'nu tesbih etme durumunu pekiştirmektedir. Bu bağlamda, evrensel bir ahenk ve düzen tasavvuru ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç