Hadid Suresi 9. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve öyle bir mabuttur ki sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık deliller indirmededir ve şüphe yok ki Allah, sizi esirger ve size rahimdir elbet. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kulu Muhammed’e apaçık âyetler indirendir. Şüphesiz Allah, size karşı çok esirgeyici, çok merhametlidir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir. |
Mehmet Okuyan Meali | Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna (Elçiye) apaçık ayetler indiren O’dur. Şüphesiz ki Allah size çok şefkatlidir, çok merhametlidir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O, o (zât) dır ki, kulunun üzerine açık açık âyetler indirir, sizi zulmetlerden nûra çıkarması için ve şüphe yok ki Allah, sizin için elbette çok re'fetlidir, çok merhametlidir. |
Süleyman Ateş Meali | Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna açık açık ayetler indiren O'dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarması için kuluna birbirini açıklayan ayetleri indiren O’dur. Allah size karşı şefkatlidir, ikramı boldur. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | O, odur ki, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarsın diye kulu üzerine, gerçeği apaçık gösteren ayetler indiriyor. Allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir. |
Hadid Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Hadid |
Sure Numarası | 57 |
Ayet Numarası | 9 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 576 |
Toplam Harf Sayısı | 147 |
Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Hadid Suresi, Medine döneminde inmiş olan Mekki bir suredir. Bu surenin genel içeriği, iman edenler ile inkâr edenler arasında bir ayrım yapma, Allah’ın kudretine olan inancı pekiştirme ve müminlere çeşitli öğütler verme etrafında şekillenmiştir. Ayet 9, Allah'ın insanlara rahmetini ve doğru yola iletme görevini üstlenen elçisine gönderilen delillerin önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, karanlıktan aydınlığa çıkma metaforu, insanın cehaletten bilgiye, sapkınlıktan doğru yola geçişini temsil eder. Ayetin geçtiği sure, iman edenlerin kalplerini kuvvetlendirmeyi ve onların doğru yolda ilerlemeleri için onları cesaretlendirmeyi amaçlayan bir yapıya sahiptir. Karanlıklardan aydınlığa çıkarma ifadesi, aynı zamanda hayattaki zorlukların aşılması ve Allah’ın rehberliğinin bir simgesi olarak da değerlendirilebilir. Dolayısıyla bu ayet, sadece bir bilgi vermekle kalmayıp, müminlerin moral ve motivasyonunu artırmaya yönelik bir mesaj taşımaktadır.
Hadid Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مَّا | ne, neler |
أَلَمْ | görmedi mi, bilmez mi |
كُلّ | her, bütün |
Ayetin okunuşunda 'med' ve 'idgam' gibi temel tecvid kuralları dikkat edilmelidir. Özellikle 'مَّا' gibi kelimelerde med uygulaması göze çarpar.
Hadid Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كَانَ | olmak | 8 |
خَلَقَ | yaratmak | 5 |
رَحِيمٌ | merhametli | 14 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, özellikle insanların Allah'ın varlığını ve rahmetini anlamaları açısından büyük öneme sahiptir. 'كان' kelimesi, varlık durumunu ifade etmesi açısından sıkça kullanılırken, 'خلق' kelimesi ise yaratılış ve varoluşla ilgili konuları işaret eder. 'رحيم' kelimesi, Allah'ın merhametini ve şefkatini vurgulamak için sıkça tercih edilmiştir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, Kur'an'ın ana mesajlarını pekiştirme amacını taşır.
رَحِيمٌ
14
كَانَ
8
خَلَقَ
5
Hadid Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | apaçık deliller | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | apaçık âyetler | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | apaçık âyetler | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | apaçık ayetler | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | açık açık âyetler | Geleneksel |
Süleyman Ateş | açık açık ayetler | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | birbirini açıklayan ayetler | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | gerçeği apaçık gösteren ayetler | Modern |
Mealler arasında genel olarak 'apaçık ayetler' ifadesi sıkça kullanılmakta olup, bu ifade ayetin anlamını ve önemini vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. Çoğu mealde kullanılan 'açık' ve 'apaçık' kelimeleri, ayetlerin anlaşılabilirliğini ve insanlara sunuluşunu ifade etmekte ortak bir dil oluşturmuştur. Ancak bazı meallerde 'birbirini açıklayan ayetler' gibi daha detaylı ifadeler de kullanılmakta, bu da anlamın derinliğine farklı bir bakış açısı getirmektedir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve dilsel yaklaşımlarına göre değişiklik göstermektedir. Örneğin, modern meallerde daha akıcı bir dil tercih edilirken, geleneksel meallerde daha klasik bir dil kullanımı dikkat çekmektedir. Bu durum, ayetin aktarımındaki çeşitliliği ve zenginliği ortaya koymaktadır.