الْحِجْرِ

Hicr Suresi 1. Ayet

الٓـرٰ۠

تِلْكَ

اٰيَاتُ

الْكِتَابِ

وَقُرْاٰنٍ

مُب۪ينٍ

١

Elif-lâm-râ(c) tilke âyâtu-lkitâbi vekur-ânin mubîn(in)

Elif Lâm Râ. Bunlar, kitabın ve apaçık olan Kur'an'ın âyetleridir.

Surenin tamamını oku

Hicr Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiElif lam ra, budur kitabın ve her şeyi açıklayan Kur'an'ın ayetleri.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Elif Lâm Râ. Bunlar, kitabın ve apaçık olan Kur’an’ın âyetleridir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiElif, Lâm, Râ. Bunlar kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.
Mehmet Okuyan Meali[Elif. Lâm. Râ.] İşte şu(nlar), Kitabın ve apaçık Kur’an’ın ayetleridir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiElif, Lâm, Râ. Bunlar kitabın ve Kur'an-ı Mübîn'in âyetleridir.
Süleyman Ateş MealiElif lam ra. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın ayetleridir.
Süleymaniye Vakfı MealiELİF! LAM! RA! Bunlar, o Kitap’ın; açıklayan Kur’ân’ın ayetleridir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiElif, Lâm, Râ. İşte sana o Kitap'ın ve açık anlatımlı Kur'an'ın ayetleri.

Hicr Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureHicr
Sure Numarası15
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz14
Kur'an Sayfası279
Toplam Harf Sayısı55
Toplam Kelime Sayısı13

Hicr Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderilişini ve peygamberlerin mucizelerini konu alır. Bu sure, adını Hicr adlı bir yerden alır ve çeşitli dini mesajlar içerir. Hicr, inkar edenlerin başına gelen olayları ve Allah’ın kudretini hatırlatan pasajlar içerirken, müminlerin güvencesini vurgular. Ayet 1, Kur'an'ın açıklayıcı ve ibret verici ayetlerin tanıtıldığı bir giriş niteliğindedir. Bu ayet, Kur'an'ın özünü ve onun bir kitap olarak ne kadar önemli olduğunu belirtmektedir. Böylece, dinleyicilere veya okuyuculara, bu kitabın sadece bir metin olmadığını, Allah'ın kelamı olduğunu ve mesajlarının derinliğini anlatan bir başlangıç olarak işlev görür. Ayetin genel yapısı ve içeriği, Kur'an'ın ve onun mesajının ciddiyetine dikkat çeken bir üslup taşımaktadır. Bu nedenle, bu ayetin anlamı Kur'an'ın bütününde önemli bir yere sahiptir.

Hicr Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَلِفْElif
لَامLam
رَاءRa
كِتَابٌKitap
آيَاتٌAyetler
مُبِينٌAçık
قُرْآنٌKur'an

Ayetin telaffuzunda, bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerine geçişi) ve med (uzatma) kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'كِتَابٌ' kelimesinde kısmi med uygulanır.

Hicr Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَلِفْElif7
لَامLam8
رَاءRa6
كِتَابٌKitap42
آيَاتٌAyetler50

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen ve çok önemli kavramlar olarak öne çıkmaktadır. 'Kitap' ve 'ayetler' gibi kelimeler, Kur'an'ın özünü ve işlevini tanımlarken, 'Elif', 'Lam' ve 'Ra' gibi harfler ise Kur'an'ın başlangıcındaki özel harflerdir. Bu harfler, çeşitli yorum ve anlam katmanlarıyla ele alınmakta, okuyucunun dikkatini çekmekte ve metnin derinliğini vurgulamaktadır.

آيَاتٌ

50

كِتَابٌ

42

لَام

8

أَلِفْ

7

رَاء

6

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Hicr Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbudur kitabın ve her şeyi açıklayan Kur'an'ın ayetleri.Açıklayıcı
Diyanet İşleriBunlar, kitabın ve apaçık olan Kur’an’ın âyetleridir.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırBunlar kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.Geleneksel
Mehmet Okuyanİşte şu(nlar), Kitabın ve apaçık Kur’an’ın ayetleridir.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenBunlar kitabın ve Kur'an-ı Mübîn'in âyetleridir.Geleneksel
Süleyman AteşŞunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın ayetleridir.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıBunlar, o Kitap’ın; açıklayan Kur’ân’ın ayetleridir.Edebi
Yaşar Nuri Öztürkİşte sana o Kitap'ın ve açık anlatımlı Kur'an'ın ayetleri.Açıklayıcı

Yukarıdaki tabloda, farklı meallerin ortak ifadeleri ve dilsel tonları yer almaktadır. 'Kitap' ve 'Kur'an'ın ayetleri' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu, ayetin ana mesajını ve vurgusunu belirlemekte önemlidir, çünkü bu ifadeler Kur'an'ın değerini ve önemini vurgular. Ancak ifadelerde belirgin farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı meallerde ifade tarzı daha açıklayıcı bir dille yapılırken (örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı, Mehmet Okuyan, Süleyman Ateş), diğerlerinde daha geleneksel bir ifade tarzı tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, meali yapan kişilerin üslup tercihlerinden kaynaklanmakta olup, anlamda ciddi bir değişiklik yaratmamaktadır.