Hicr Suresi 16. Ayet
وَلَقَدْ
جَعَلْنَا
فِي
السَّمَٓاءِ
بُرُوجاً
وَزَيَّنَّاهَا
لِلنَّاظِر۪ينَۙ
١٦
Velekad ce’alnâ fî-ssemâ-i burûcen vezeyyennâhâ linnâzirîn(e)
Hicr Suresi 16. Ayet Meâlleri
Hicr Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 334 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Hicr Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak Kur'an'ın evrenselliği, Allah'ın kudreti, geçmişteki kavimlerin helakı gibi temaları içerir. Ayet 16, gökyüzünün yaratılışı ve oradaki burçlar hakkında bilgi verirken, aynı zamanda Allah'ın yaratma kudretini vurgular. Bu ayet, Hicr Suresi'nin genel bağlamı içerisinde, göğün ve onun yaratılışının ne kadar muhteşem olduğunu belirtir. Dönem itibarıyla Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin muhataplarının günlük yaşamlarını ve çevrelerini nasıl algıladıklarına dair bir perspektif sunar. Ayet, insanların gökyüzüne bakarken hissettikleri hayranlığın, aynı zamanda bu güzelliklerin yaratıcısına yönlendirilmesi gerektiğini ima eder. Ayrıca, bu ayet, insanlara gökyüzündeki burçların birer işaret olduğunu hatırlatır ve onlara derin düşünme ve sorgulama fırsatı verir.
Hicr Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْبُرُوجَ | yıldız kümeleri |
| السَّمَاءَ | gökyüzü |
| زَيَّنَّا | bezemek, süslemek |
Ayetin dil bilgisi yönünden dikkat çekici noktaları arasında 'burçlar' kelimesinin çoğul bir isim olması ve gökyüzü ile olan ilişkisini ifade etmesi yer alır. Ayrıca 'süsledik' fiili, yapılan işin tamamlandığını belirtmektedir. Bu kelimelerin kullanımı, ayetin görsel imgelerini ve anlamını güçlendirir.
Hicr Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الْبُرُوجَ | yıldız kümeleri | 5 |
| السَّمَاءَ | gökyüzü | 10 |
| زَيَّنَّا | bezeme, süsleme | 7 |
Ayet içerisinde yer alan 'burçlar', 'gök' ve 'süsledik' kelimeleri, Kur'an'ın birçok yerinde sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin çok kullanılması, özellikle gökyüzü ve doğa temalarının Kur'an'daki önemini ve bu unsurların insan hayatındaki yerini vurgular. Bu terimler, insanlara varlıklarını ve çevrelerini düşünmeleri için bir fırsat sunar.
السَّمَاءَ
10
زَيَّنَّا
7
الْبُرُوجَ
5
Hicr Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gökte burçlar halkettik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gökte burçlar yaptık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | birtakım burçlar yarattık | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | birtakım burçlar yarattık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gökte burçlar yaptık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gökte burçlar yaptık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | gökte yıldızlar oluşturduk | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | gökte burçlar oluşturduk | Modern |
Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, 'gökte burçlar yaptık' ve 'gökte burçlar yarattık' gibi cümlelerdir. Bu ifadelerin çoğu mealde tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasını ve Allah'ın yaratıcılığını vurgulamak istemesidir. Öte yandan, 'gökte yıldızlar oluşturduk' ifadesi, daha modern bir tonla sunulması açısından dikkat çekicidir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan fiillerin çeşitliliği ile ilgilidir. 'Halkettik', 'yarattık' ve 'oluşturduk' ifadeleri, farklı anlam katmanları sunabilir. Bu kelimeler, yaratıcılık ve varoluş üzerine farklı bakış açıları sunarak, okurun düşünmesini teşvik eder.
Hicr Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 16. ayet, Allah'ın gökyüzünü ve yeryüzünü yaratma sürecinde yaptığı düzenlemeleri ve her şeyin bir ölçüye göre yaratıldığını belirtmektedir.
- Enbiya Sûresi 30. Ayet: Bu ayette göklerin ve yerin bir arada olduğu ve Allah'ın bunları ayırdığı ifade edilmektedir. Hicr Sûresi 16. ayette de yaratılış sürecindeki düzenleme ve ölçüye vurgu yapıldığı için bu ayetle bağlantılıdır.
- Zümer Suresi 5. Ayet: Bu ayette Allah’ın göğü ve yeri hak ile yarattığı ifade edilmektedir. Hicr Sûresi 16. ayetindeki yaratılışın ölçü ve düzenlemesiyle ilgili ifadeyle benzerlik taşımaktadır.
- Fussilet Sûresi 9. Ayet: Bu ayette de yaratılış hakkında konuşulmakta ve Allah’ın her şeyi hakkıyla yaratması vurgulanmaktadır. Hicr Sûresi 16. ayetin yaratılış düzeniyle ilgili vurgusuyla bağlantılıdır.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın her şeyi bir ölçü, düzen ve hikmetle yarattığını, doğanın uyumlu işleyişini ortaya koymaktadır. İfade edilen yaratılış, yalın gerçekler ve ilahi irade ile bütünleşen bir düzen içinde şekillenmiştir.
Okumak istediğin ayeti seç