الْحِجْرِ
Hicr Suresi 41. Ayet
قَالَ
هٰذَا
صِرَاطٌ
عَلَيَّ
مُسْتَق۪يمٌ
٤١
Kâle hâżâ sirâtun ‘aleyye mustekîm(un)
Allah, "İşte bu bana ulaştıran dosdoğru yoldur. Azgınlardan sana uyanlar dışında, kullarım üzerinde senin hiçbir hakimiyetin yoktur" dedi.
Hicr Sûresi'nin tamamını oku
Hicr Suresi 41. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Tanrı, işte bu yol dedi, dosdoğru bana varan yol. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 41,42. Allah, “İşte bu bana ulaştıran dosdoğru yoldur. Azgınlardan sana uyanlar dışında, kullarım üzerinde senin hiçbir hâkimiyetin yoktur” dedi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur." |
| Mehmet Okuyan Meali | (Allah) şöyle demişti: “İşte bana ait doğru yol budur. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Cenâb-ı Hak) Buyurdu ki: «Bu bana ait dosdoğru bir yoldur. |
| Süleyman Ateş Meali | (Allah) buyurdu ki: "İşte bana varan doğru yol budur." |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah dedi ki “Bu, bana varan doğru yoldur. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur." |
Hicr Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 226 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Hicr Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın kudretini, peygamberlik müessesesini ve inkârcıların sonunu konu edinmektedir. Bu sure, Allah'a karşı gelenlerin akıbetinin ne olacağını anlatırken, aynı zamanda doğru yolda olanların mükafatlarını da vurgular. Hicr Suresi 41. ayet, Allah'ın doğru yola erişimin anahtarı olduğunu belirtmektedir. Ayet, kullarına hitap eden bir ifadedir ve bunun yanı sıra, kişinin Allah’a ulaşmak için izlemesi gereken yolu gösterir. Bu durum, inananlar için bir rehberlik sunmakta ve Allah’a yaklaşmanın gerekliliğini vurgulamaktadır. Sure, genel olarak insanların Allah'a olan inançlarını, O'na ulaşma yolunun ne denli önemli olduğunu ve bu yolda engellerin aşılması gerektiğini ifade eder. Hicr Suresi'nin bu ayeti, inananlar için yalnızca bir bilgi vermekle kalmaz, aynı zamanda onların bu yolda ilerlemeleri için bir motivasyon kaynağı olmayı amaçlar. Bu bağlamda, ayet, okuyucunun doğru yoldan sapmaması ve azgınlardan uzak durması gerektiği mesajını taşır.
Hicr Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هذا | Bu |
| صراط | Yol |
| مستقيم | Dosdoğru |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. 'صراط' kelimesinde 'ص' harfi, sükun ile okunurken, 'مستقيم' kelimesinde 'م' harfi 'med' kuralına tabi olarak uzatılmalıdır.
Hicr Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هذا | Bu | 40 |
| صراط | Yol | 26 |
| مستقيم | Dosdoğru | 6 |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin konuları açısından sıkça kullanıldığını göstermektedir. 'هذا' (bu), 'صراط' (yol) ve 'مستقيم' (dosdoğru) kelimeleri, özellikle inanç ve doğru yol vurgusu açısından önemli olduğundan, sıkça tekrarlanmıştır. Bu kelimeler, Allah’ın belirttiği yolda yürümek ve O'na ulaşmak için izlenmesi gereken doğru yolu sembolize etmektedir.
هذا
40
صراط
26
مستقيم
6
Hicr Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dosdoğru bana varan yol | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bana ulaştıran dosdoğru yol | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bana ulaşan dosdoğru yol budur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bana ait doğru yol | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dosdoğru bir yoldur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | doğru yol budur | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bana varan doğru yol | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | dosdoğru yol budur | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak bazı ifadeler bulunmaktadır. Özellikle 'dosdoğru yol' ve 'bana varan' ifadeleri, çoğu mealde geçmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan doğru yol ve Allah’a ulaşma vurgusunu taşır. Bazı mealler, 'dosdoğru' ve 'bana' ifadelerini farklı şekillerde kullanarak, muhtemel okuyucu kitlesinin anlayışına göre dilsel tonlarında farklılık göstermektedir. 'Ait' ve 'ulaştıran' gibi ifadeler ise, bazı meallerde daha modern bir anlatım tarzı ile ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, kelimelerin eş anlamlı olmasına rağmen, okuyucuda farklı hisler uyandırabilir ve genel anlamda ayetin özünü etkilemez.
Hicr Sûresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 41. ayette, İblis'in insanlara karşı düşmanlığı ve Allah'ın emirlerine karşı gelmesi, ona karşı bir duruş sergileyenlerin önemi vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 168. Ayet: Bu ayette, İblis'in insanları saptırma çabaları ve insanların da bu tuzaklara düşmemeleri gerektiği üzerinde durulmaktadır. Her iki ayet de İblis'in insan üzerindeki etkisini ve insanlığın bu etkilere karşı dikkatli olması gerektiğini işaret etmektedir.
- A'râf Sûresi 22. Ayet: A'raf 22. ayette, İblis'in insanların düşmanı olduğu ve onları cennetten çıkararak zor bir duruma soktuğu anlatılmaktadır. Hicr 41. ayetteki düşmanlığın devamı niteliğinde olarak, insanın karşılaşacağı zorluklar ve İblis'in stratejisi bağlamında ilişkilidir.
- Yasin Suresi 60. Ayet: Yasin 60. ayette, insanlara Allah'a itaat etmeleri gerektiği hatırlatılmakta ve İblis'in onları aldatma çabalarına karşı da uyarı yapılmaktadır. Bu, Hicr 41. ayetinin anlamını pekiştiren bir uyarıdır.
Hicr Sûresi 41. ayeti ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, İblis'in insanlara düşmanlığı, onun saptırma taktikleri ve insanların bu tuzaklara karşı dikkatli olmaları gerektiği ana teması öne çıkmaktadır. Bu ayetler, inananların Allah'a yönelmeleri ve İblis'in aldatıcılığından korunma konusundaki sorumluluklarını vurgulamak için bir bütünlük oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç