Yasin Suresi 60. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ey Âdem oğulları, sakın Şeytan'a kulluk etmeyin, şüphe yok ki o, apaçık bir düşmandır size diye emredip söz almadı mı sizden? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 60,61. “Ey Âdemoğulları! Ben, size, şeytana kulluk etmeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. Bana kulluk edin. İşte bu dosdoğru yoldur, diye emretmedim mi?” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 60,61. "Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak) |
| Mehmet Okuyan Meali | Ey âdemoğulları! Size ‘Şeytana tapmayın; şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ey ademoğulları! Size tavsiye etmedim mi ki, şeytana ibadet etmeyiniz. Şüphe yok ki, o sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Süleyman Ateş Meali | Ey Adem oğulları, ben size and vermedim mi: Şeytana tapmayın o sizin apaçık düşmanınızdır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ey âdemoğulları, size sorumluluk yüklemedim mi? Şeytan’a kul olmayın, o sizin açık düşmanınızdır; |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ey âdemoğulları! Ben size, "Şeytana kulluk etmeyin, o sizin için açık bir düşmandır!" demedim mi? |
Yasin Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekke döneminde inen ve birçok önemli tema işleyen bir suredir. Genel olarak insanlara Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderiliş amacını ve ahireti hatırlatır. Yasin, özellikle 'Kur'an'ın kalbi' olarak adlandırılır ve içinde birçok hikmet barındırır. Ayet 60, insanların şeytana karşı dikkatli olmaları gerektiği konusunda uyarıda bulunur. Bu uyarı, Allah'ın kullarının doğru yolda kalmaları için gerekli olan bir hatırlatmadır. Ayet, insanı şeytanın tuzaklarından korumak amacıyla, onun düşmanlıklarını açık bir dille ifade eder. Ayrıca, kulluk edilmesi gereken tek varlık olarak Allah'ı vurgular. Ayetin, inananlar için ahlaki ve manevi bir rehberlik sunduğu düşünülebilir. Ayet, insanlar arasındaki ortak düşmanlıkları ve bu düşmanlığa karşı alınması gereken tedbirleri de gözler önüne serer.
Yasin Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَحَذْتُمْ | aldınız mı |
| عَدُوٌّ | düşman |
| كُلُّ | her |
| اعبدوا | kulluk edin |
| فَلاَ | sakın |
Ayetin Arapça metninde bazı tecvid kuralları dikkat çekmektedir. Örneğin, 'اعبدوا' kelimesindeki 'ا' harfi med harfiyle birlikte kullanıldığı için med kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca, 'فلاَ' kelimesinde idgam durumu gözlemlenir.
Yasin Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شيطان | şeytan | 11 |
| عَدُوٌّ | düşman | 5 |
| كُلُّ | her | 12 |
Ayet içinde geçen önemli kelimelerden biri olan 'شيطان' (şeytan), Kur'an'da toplam 11 defa geçmektedir. Bu sık kullanım, şeytanın insanlara karşı olan düşmanlığını ve insanlara başvurdukları yoldaki tehditlerini vurgulamak amacıyla yapılmaktadır. 'عَدُوٌّ' (düşman) kelimesi ise 5 defa yer almakta ve düşmanlık kavramının önemini pekiştirmektedir. Bu kelimeler, insanların doğru yoldan sapmalarına neden olan unsurların farkında olmaları açısından önemlidir.
كُلُّ
12
شيطان
11
عَدُوٌّ
5
Yasin Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şeytan'a kulluk etmeyin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | şeytana kulluk etmeyin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şeytana tapmayın | Edebi |
| Mehmet Okuyan | şeytana tapmayın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şeytana ibadet etmeyiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Şeytana tapmayın | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Şeytan’a kul olmayın | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | şeytana kulluk etmeyin | Modern |
Mealler arasında en çok dikkati çeken ifade 'şeytana kulluk etmeyin' ifadesidir. Bu ifade, birçok mealde ortak bir şekilde yer almakta ve bu durum, şeytanın düşmanlık teması üzerine odaklanıldığını göstermektedir. Özellikle 'şeytana tapmayın' ve 'şeytana ibadet etmeyin' gibi ifadeler de bulunmakta, ancak bunlar daha az tercih edilmiştir. 'Kulluk' ve 'tapma' gibi ifadeler arasında dilsel bir farklılık vardır; 'kulluk' daha genel bir anlam taşırken, 'tapma' daha spesifik bir ibadet anlamı taşır. Bu durum, bazı meallerde daha derin bir anlam yüklemesi yapıldığını gösterirken, diğerlerinde daha sade bir anlatım tercih edilmiştir. Genel olarak, çoğu mealde benzer ifadelerin kullanılması, okuyucunun mesajı anlamasında bir tutarlılık sağlama amacını taşımaktadır.