Hicr Suresi 48. Ayet
لَا
يَمَسُّهُمْ
ف۪يهَا
نَصَبٌ
وَمَا
هُمْ
مِنْهَا
بِمُخْرَج۪ينَ
٤٨
Lâ yemessuhum fîhâ nasabun vemâ hum minhâ bimuḣracîn(e)
Hicr Suresi 48. Ayet Meâlleri
Hicr Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 293 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Hicr Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, Allah'ın kudretini, kıyametin gerçekleşeceğini ve ahiretteki mükafat ve ceza durumunu gündeme getiren temalara sahiptir. Hicr Suresi'nde genel olarak muhalefet edenlere karşı gelen tehditler, Allah'ın birliğinin ve kudretinin delilleri, geçmiş toplumların başlarına gelen musibetler gibi konular yer alır. 48. ayet, cennetteki müminlerin durumunu anlatmakta, cennette onlara yorgunluk ve zahmet gelmeyeceği belirtilmektedir. Bu bağlamda, ayet insanların cennetteki rahat ve huzur dolu halini vurgulamaktadır. Ayet, cennete girecek olanların oradan asla çıkartılmayacaklarına ve orada hiçbir sıkıntı çekmeyeceklerine dair bir garanti sunmaktadır. Cennet, müminlerin sonsuz mutluluk ve huzur bulacağı bir yer olarak tasvir edilmektedir.
Hicr Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَعِبْتَ | bitkinlik |
| أَخْرَجْنَاكَ | bir yerden çıkmak |
| صَعُبٌ | zahmet |
Ayetin Arapçasında bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'yorgunluk' kelimesindeki 'و' harfi med harfi olarak kullanılmıştır. Ayrıca, 'çıkarmak' kelimesi, cümledeki akışın devamlılığı için doğru bir şekilde telaffuz edilmiştir.
Hicr Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَعِبْتَ | bitkinlik | 5 |
| أَخْرَجْنَاكَ | bir yerden çıkmak | 7 |
| صَعُبٌ | zahmet | 3 |
Yorgunluk ve zahmet kavramları, insan yaşamında sıkça karşılaşılan durumlar olduğundan Kur'an'da bu kelimelere sıkça rastlanmaktadır. Cennet tasvirleri bağlamında, bu kelimelerin kullanımı, müminlerin cennetteki rahatlığı ve huzuru hakkında bilgiler vermektedir. Ayrıca, çıkarmak kelimesi de insanlar için önemli bir anlam taşır; bu, cennetin kalıcılığı ve orada yaşama durumunu vurgulamaktadır. Bu kelimeler, cennet ve cehennem tasvirlerinde birbirleriyle zıt anlamlar taşıyarak, okuyucunun dikkatini çeker.
أَخْرَجْنَاكَ
7
تَعِبْتَ
5
صَعُبٌ
3
Hicr Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Orada ne bir yorgunluk duyarlar, ne de oradan çıkarılırlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değillerdir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmayacak ve onlar oradan asla çıkartılmayacaklardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onlara orada bir zahmet dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Orada onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Onlar orada yorgunluk nedir bilmezler. Oradan çıkarılacak da değildirler. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Orada kendilerine zahmet/yorgunluk dokunmaz. Oradan çıkarılmazlar da. | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerin kullandığı ifadeler ve tonları yer almaktadır. 'Yorgunluk' kelimesi, çoğu mealde benzer şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu, ayetin özünü koruma açısından önemli bir durumdur. Ancak, 'çıkarmak' ve 'zahmet' kelimeleri bazı meallerde farklı şekillerde ifade edilmiştir. Örneğin, 'çıkartılmak' ve 'çıkmak' ifadeleri mealler arasında farklılık gösterirken, bu durum anlamda ciddi bir değişikliğe neden olmamaktadır. Genel olarak, meallerdeki ortak kelimeler, ayetin anlamını ve mesajını daha iyi aktarmayı amaçlamaktadır. Bununla birlikte, bazı farklı ifadeler, farklı bakış açıları ve anlatım tarzları ile ayetin anlaşılmasına katkı sağlayabilir.
Hicr Sûresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 48. ayet, cehennemliklerin durumunu, oradaki azap ve hesap gününü ifade etmektedir.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Bu ayette de cehennemdeki kafirlerin yanındaki azap ve onlara ne olacağı anlatılmakta, Hicr Sûresi 48 ile benzer bir şekilde cehennemin dehşeti üzerinde durulmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette her canlının ölümü tadacağı ve ondan sonraki hayatın önemli olduğu vurgulanmaktadır. Cehennemin korkunçluğunun anlaşılabilmesi için ahiret gününe dair bir hatırlatma yapılmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Mü'minler ile kafirlerin ahiret hayatındaki farklılıkları açıklayan bu ayet, Hicr Sûresi 48’le bağlantılı olarak, cehennemin azabını çekenlerin durumunun ne denli acı verici olduğunu pekiştirmektedir.
Hicr Sûresi 48. ayet ile ilişkili olan diğer ayetler, cehennemin korkunçluğunu ve oradaki azabın ne denli şiddetli olduğunu vurgulamaktadır. Bu ayetler toplu halde, ahiretin gerçekliği, cehenneme düşmenin sonuçları ve sağlam bir inançla bu azaptan kaçınmanın gerekliliği üzerine dikkat çekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç