الْحِجْرِ
Hicr Suresi 55. Ayet
قَالُوا
بَشَّرْنَاكَ
بِالْحَقِّ
فَلَا
تَكُنْ
مِنَ
الْقَانِط۪ينَ
٥٥
Kâlû beşşernâke bilhakki felâ tekun mine-lkânitîn(e)
"Biz sana gerçeği müjdeledik. Sakın ümitsizlerden olma" dediler.
Hicr Sûresi'nin tamamını oku
Hicr Suresi 55. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Biz sana gerçeği müjdeledik. Sakın ümitsizlerden olma” dediler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Melekler: "Seni gerçekle müjdeliyoruz. Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!" dediler. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Melekler:) “Sana gerçeği müjdeledik. Sakın ümitsizliğe düşenlerden olma!” demişlerdi. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dediler ki: «Seni hak ile müjdeledik, artık sen ümitsizliğe düşmüş olanlardan olma.» |
| Süleyman Ateş Meali | Sana gerçeği müjdeledik, umut kesenlerden olma! dediler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Dediler ki “Sana bir gerçeği müjdeliyoruz. Sakın umudunu kesenlerden olma.” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Dediler: "Hakk'a dayanarak müjdeledik sana, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma." |
Hicr Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 55 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 237 |
| Toplam Harf Sayısı | 94 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Hicr Suresi, Mekki bir sure olarak inmiş olup, genel olarak iman, ahiret ve peygamberlik konularını ele alır. Bu surede, Allah'ın varlığına, birliğine ve peygamberlerine yönelik davetler, uyarılar ve müjdeler yer almaktadır. Ayet 55, peygamberlerin karşılaştığı zorluklar ve Allah'ın vaadi üzerine odaklanırken, müjdeli bir haberin iletildiği anı tasvir eder. Meleklerin, bir müjde ile peygamberi teselli etmeleri, onun ruh haline ve moraline yönelik bir destek anlamı taşır. Mekki döneminde inen bu ayet, inananların umudunu koruması ve Allah'a güven duyması gerektiğini vurgular. Ayrıca, bu ayet, bireylerin hayatlarında karşılaştıkları zorluklar karşısında umut ve sabır göstermelerinin önemini de ifade eder. Bu bağlamda, ayet, sadece peygamber için değil, tüm müminler için bir mesaj taşımaktadır. Hicr Suresi, insanlığın geleceği ve Allah'ın rahmetinden yararlanmanın yollarını anlatırken, bu ayetle müminlere umut vermektedir.
Hicr Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَشِّرِينَ | Müjdeleyenler |
| لاَ تَقْنَطُوا | Ümidini kesmeyin |
| حَقًّا | Gerçekten |
Ayet içerisinde dikkat çekici tecvid kuralları arasında maddi med ve idgam bulunmaktadır. Özellikle 'لاَ تَقْنَطُوا' ifadesindeki 'لاَ' kelimesinde maddi med uygulanmakta olup, samimi bir uyarı olarak vurgulanmaktadır.
Hicr Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَشِّرِينَ | Müjdeleyenler | 27 |
| حَقًّا | Gerçekten | 8 |
| تَقْنَطُوا | Ümidini kesmeyin | 4 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'مُبَشِّرِينَ' kelimesi, müjdelemek ve sevinçli haber vermek anlamında sıkça kullanılırken, müminlerin cesaret bulmasını ve Allah'ın rahmetine olan inançlarını pekiştirmeyi amaçlar. 'حَقًّا' kelimesi ise, gerçekliğe vurgu yaparak, verilen müjdelerin sahih olduğuna dikkat çeker. 'تَقْنَطُوا' kelimesinin tekrar tekrar kullanılması ise umudun kaybedilmemesi gerektiği mesajını pekiştirmektedir.
مُبَشِّرِينَ
27
حَقًّا
8
تَقْنَطُوا
4
Hicr Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | müjde veriyoruz ki gerçektir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | gerçeği müjdeledik | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma! | Edebi |
| Mehmet Okuyan | ümitsizliğe düşenlerden olma! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hak ile müjdeledik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | umut kesenlerden olma! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bir gerçeği müjdeliyoruz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hakk'a dayanarak müjdeledik | Edebi |
Mealler arasında sıkça ortak kullanılan ifadeler arasında 'müjde', 'gerçek' ve 'ümit' kelimeleri ön plana çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturarak, peygamberin ruh halini ve inananların sabır göstermesi gerektiğini vurgulayan bir dilsel yapı sunmaktadır. Ortak kullanılan bu ifadeler, ayetin özünü ifade eden ve tüm meallerde benzer bir mesaj taşıyan kelimelerdir. Bazı mealler arasında farklılıklar gözlemlenmektedir; örneğin, 'hak ile müjdeledik' ifadesi, bir başka mealde 'gerçeği müjdeledik' olarak yer alırken, her iki ifade de benzer bir anlam taşımasına rağmen, dilsel ton açısından farklılık göstermektedir. Bu, meallerin farklı yorumlama ve üslup yaklaşımlarından kaynaklanmaktadır.
Hicr Sûresi 55. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 55. ayet, müminlerin Allah'ın rahmetine ve nimetlerine olan inancını ifade eder. Bu ayet, inananların, Allah’ın mağfiretine ve güzel karşılamasına umut beslemeleri gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 218. Ayet: Bu ayet, inananların Allah’a güvenmesi ve O'na döneceklerine dair umut taşımaları gerektiğini belirtir. Hicr 55. ayetin teması ile bağlantılı olarak, Allah’ın rahmeti ve affediciliği üzerinde durur.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayet, Allah’ın tüm kullarına olan merhametini ve onları affetme isteğini dile getirmektedir. Hicr 55. ayette de müminlerin Allah'ın ihsanına olan umudunu vurgulamasıyla ilgili bir paralellik taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet: Bu ayet, bağışlanma ve Allah'a yönelme konusunu işler. Hicr 55. ayetle ilişkilendirilerek, müminlerin sürekli olarak Allah’tan af dilemeleri ve O’na yönelmeleri gerektiği ifade edilmektedir.
Hicr Sûresi 55. ayet ve ona bağlantılı diğer ayetler, müminlerin Allah'ın rahmetine olan güvenini ve dileklerinin Allah tarafından kabul edileceği umudunu pekiştirir. Bu ayetler, müminlerin ruh halini, Allah’a dair güvenlerini ve samimiyetle O’na yönelmeleri gerektiğini açık bir şekilde düşündürmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç