Hicr Suresi 66. Ayet
وَقَضَيْنَٓا
اِلَيْهِ
ذٰلِكَ
الْاَمْرَ
اَنَّ
دَابِرَ
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
مَقْطُوعٌ
مُصْبِح۪ينَ
٦٦
Vekadaynâ ileyhi żâlike-l-emra enne dâbira hâulâ-i maktû’un musbihîn(e)
Hicr Suresi 66. Ayet Meâlleri
Hicr Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 233 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Hicr Suresi, Mekki dönemde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah’ın varlığı, birliğini ve sonrasını anlatan önemli mesajlar taşır. Bu surede, daha önceki kavimlerin helak oluşları üzerinden çeşitli dersler verilmektedir. Ayet 66, bu genel bağlam içerisinde, Hz. Lût’a karşı olan kavmin helakinin müjdelenmesini içermektedir. Bu helak, sabah saatinde gerçekleşecektir. Ayet, bir tür kesin emir ve uyarı niteliğindedir. Bu tür bir bilgi, hem Hz. Lût’u bilgilendirmek hem de ona karşı olan toplumun durumunu ve alınacak sonuçları belirtmek amacıyla verilmiştir. Bu bağlamda, ayet, geçmişteki kavimlerin helakine dair bir örnek sunarken, inananlar için de bir uyarı ve ibret kaynağı olmaktadır. Ayetlerin böyle bir bağlam içerisinde inmesi, Mekke döneminin zorlukları ve inananların karşılaştığı sıkıntılarla da ilişkilendirilebilir. Bu sure, inananlara sabır ve direniş çağrısında bulunurken, inkâr edenlerin sonunun nasıl olacağına dair de bir mesaj vermektedir.
Hicr Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَأَوْحَيْنَا | ve vahyettik |
| كَذَٰلِكَ | bu şekilde |
| إِذَا | sabaha |
| يَسْبَحُونَ | girmekte |
| خَاتِمُهُمْ | kökleri |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. Med kuralları, idgam ve diğer tecvid kurallarının uygulanması gerektiği durumlar bulunmaktadır.
Hicr Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَأَوْحَيْنَا | ve vahyettik | 4 |
| كَذَٰلِكَ | bu şekilde | 5 |
| خَاتِمُهُمْ | kökleri | 3 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, vahiy, irade ve sonuçların bildirilmesi açısından önem taşımaktadır. Vahyedilen emirlerin ciddiyeti ve kehanetlerin gerçekleşmesi teması, Kur'an'ın genel yapısı ve mesajı ile örtüşmektedir. Bu kelimelerin seçimi, Allah'ın iradesinin vurgulanması ve inananlara yönelik ikazların önemine işaret etmektedir.
كَذَٰلِكَ
5
وَأَوْحَيْنَا
4
خَاتِمُهُمْ
3
Hicr Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sabaha çıkarken | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali | sabaha çıkarken | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sabaha çıkarken | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sabaha çıkarken | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabaha çıkmaları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sabaha girerlerken | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | sabaha girdiklerinde | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sabahlayacaklardır | Açıklayıcı |
Ayetin farklı meallerinde 'sabaha çıkarken' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadenin dilsel olarak sık kullanılması, ayetin anlamını vurgulamakta ve okuyucuya doğrudan bir zaman dilimini hatırlatmaktadır. Bazı meallerde 'sabaha girmekte' gibi ifadeler kullanılarak, sabahın gelişinin önemine dikkat çekilmiştir. Bu tür ifadeler, dikkat çekici bir hikaye ve anlatım oluştururken, ayetin mesajının netliğini artırmaktadır. Farklı meallerdeki ifadeler arasında dilsel ton farkları bulunmaktadır. Geleneksel ve modern yaklaşımlar, meallerin anlaşılırlığını etkilemektedir. Genel anlamda, her bir meal, orijinal anlamı korumakla birlikte, okuyucunun anlayışına yönelik farklı bir bakış açısı sunmaktadır.
Hicr Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 66. ayet, Hz. Nuh'un kavmine karşı bir uyarıda bulunduğu ve onlara verdiği mesajların ardından kendisine 'sus' denildiği bir durumu anlatır.
- A'râf Sûresi 64. Ayet: Bu ayette, Hz. Nuh'un kavmi tarafından karşılaştığı inkar ve zulüm durumu vurgulanıyor. Hicr 66 ile Araf 64, Hz. Nuh'un yaptığı uyarıların ve itaatsizlikle karşılaştığı güçlüklere dair bir bağ kurar.
- Nuh Suresi 9. Ayet: Burada, Hz. Nuh'un toplumuna yaptığı tebliğler ve uyarılara yer verilmektedir. Hicr 66, Hz. Nuh'un kavmi tarafından susturulmasının neden olduğu sıkıntıyı yansıtır.
- Hûd Sûresi 52. Ayet: Bu ayet, Hz. Nuh'un kavmine yönelik tebliğ ve uyarılarının başka bir örneğini sunmaktadır. Hicr 66 ile paralellik gösterir; burada da Hz. Nuh'un kavmine hitaben yaptığı uyarılar ve aldıkları karşılık önemli rol oynamaktadır.
Bu ayetler birlikte, Hz. Nuh'un kavmiyle olan ilişkisini, onların inkar ve zalim tavırlarını mercek altına alır. Onun, uyarılarına karşılık aldığı tepkiler ve susturulması, Kur'an'daki peygamberlerin karşılaştıkları zorlukların genel bir yansımasıdır.
Okumak istediğin ayeti seç