الْحِجْرِ
Hicr Suresi 92. Ayet
فَوَرَبِّكَ
لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ
اَجْمَع۪ينَۙ
٩٢
Feverabbike lenes-elennehum ecme’în(e)
Rabbine andolsun, onların hepsine yapmakta olduklarını mutlaka soracağız.
Hicr Sûresi'nin tamamını oku
Hicr Suresi 92. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracağız. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 92,93. Rabbine andolsun, onların hepsine yapmakta olduklarını mutlaka soracağız. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 92,93. Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz. |
| Mehmet Okuyan Meali | 91,92,93. Rabbine yemin olsun: Yaptıklarından dolayı mutlaka Kur’an’ı bölüp ayıranların hepsini sorguya çekeceğiz. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İmdi Rabbine andolsun ki, elbette onlara, hepsine soracağız. |
| Süleyman Ateş Meali | Senin Rabbin hakkı için biz onların hepsine mutlaka soracağız: |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbine yemin olsun ki hepsini sorguya çekeceğiz, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbine yemin olsun ki, biz onları toplu halde sorgu suale çekeceğiz/hepsinden mutlaka hesap soracağız; |
Hicr Suresi 92. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 92 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 317 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Hicr Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 15. suresi olup Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'a iman, peygamberlerin misyonları, inkârcıların sonu ve ahirete dair konuları ele almaktadır. Hicr Suresi, Allah'ın kudretini ve varlığını inkar edenlerin durumu üzerinde durarak, geçmiş kavimlerin helak edilişine örnekler vermektedir. Ayet 92 ise, inkârcıların yaptıklarına ilişkin hesap sorulacağına dair bir uyarı niteliğindedir. Bu bağlamda, Allah'a ve onun peygamberlerine karşı gelenlerin, yaptıkları eylemlerden dolayı sorgulanacakları vurgulanmaktadır. Ayetin konusuna baktığımızda, özellikle insanın dünyadaki sorumlulukları ve ahiretteki hesap verme durumu üzerinde durulmaktadır. İnkâr edenler, yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşeceklerdir. Bu bağlamda, ayet, adalet ve hesap verme duygusunu pekiştirirken, inanların moral ve motivasyonunu artırma amacı taşımaktadır. Hicr Suresi'nin genel yapısı, insanların düşünmeye teşvik edilmesi ve Allah'ın varlık delillerinin sunulması üzerine inşa edilmiştir. Bu sure, aynı zamanda insanlara, geçmiş kavimlerin helak edilmesinin bir ibret olarak düşünülmesi gerektiğini hatırlatmaktadır.
Hicr Suresi 92. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّكَ | Rabbin |
| لَنَسْأَلَنَّهُمْ | Mutlaka soracağız |
| كُلَّ | Hepsini |
Ayetin içinde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır; özellikle 'lanas'alannahum' ifadesindeki 'ن' harfi, 'سأل' kökü ile birleşerek idgam yapılmaktadır.
Hicr Suresi 92. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّكَ | Rabbin | 15 |
| لَنَسْأَلَنَّهُمْ | Mutlaka soracağız | 7 |
| كُلَّ | Hepsini | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ve sıkça kullanılan öğeleri yansıtmaktadır. Bu kelimeler, özellikle Allah’ın sorumluluk ve hesap verme konusundaki vurgusunu göstermek amacıyla sıkça tercih edilmiştir. 'Rabbin' kelimesi, Allah'a olan inancı ve O'nun varlığını pekiştiren bir terim olarak, 'soracağız' kelimesi ise ahiretteki sorgulama vurgusunu ifade eder. 'Hepsini' ifadesi ise, inkâr edenlerin tamamının hesap vereceğini belirtir.
رَبِّكَ
15
كُلَّ
10
لَنَسْأَلَنَّهُمْ
7
Hicr Suresi 92. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracağız. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbine andolsun, onların hepsine yapmakta olduklarını mutlaka soracağız. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbine yemin olsun: Yaptıklarından dolayı mutlaka Kur’an’ı bölüp ayıranların hepsini sorguya çekeceğiz. | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İmdi Rabbine andolsun ki, elbette onlara, hepsine soracağız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Senin Rabbin hakkı için biz onların hepsine mutlaka soracağız. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbine yemin olsun ki hepsini sorguya çekeceğiz. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbine yemin olsun ki, biz onları toplu halde sorgu suale çekeceğiz/hepsinden mutlaka hesap soracağız. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'soracağız' ve 'Rabbine andolsun' ifadeleri birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, hesap verme ve Allah'a olan bağlılığı pekiştiren terimler olarak tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde 'yemin' kelimesinin kullanılması, ifadenin ağırlığını artırırken, diğerlerinde daha açıklayıcı ve dolaysız bir dil tercih edilmiştir. Özellikle 'toplu halde sorgu sual' ifadesi, Yaşar Nuri Öztürk’ün modern yorumuyla dikkat çekmektedir. Genel olarak, mealler arasındaki bu farklılıklar, dilin kullanımına ve ifadenin tonuna göre değişiklik göstermektedir. Çoğu mealdeki ortak kullanım, ayetin anlamını derinleştirmek ve okuyucuya bir bağlam sunmak amacı taşırken, farklı yorumlar ise okuyucuya daha fazla perspektif sunma gayretindedir.
Hicr Sûresi 92. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 92. ayet, Allah'ın mesajının ve rahmetinin tebliğ edilmesine vurgu yapmaktadır. Bu ayet, önceki ulusların karşılaştığı felaketlere de dikkat çekerek, bu felaketlerin sebebinin Allah’a karşı gelmek olduğunu ifade eder.
- Mü´minûn Suresi 14. Ayet: Bu ayette, insanın yaratılış süreci anlatılmakta ve Allah'ın kudretine dikkat çekilmektedir. Hicr 92. ayet ile insanın varoluşuna dair mesajlar bir araya gelerek Allah'ın yaratıcı gücünü ve O'na isyan etmenin sonuçlarını vurgular.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayet, bir millete bir peygamberin gönderilmesi ve onlara uyarılarda bulunulması konusunu işlemektedir. Hicr 92. ayetle bağlantılı olarak, uyarıların ciddiyeti ve insanları bekleyen sonuçlar d üzerinde durulmaktadır.
- Nuh Suresi 26. Ayet: Nuh'un kavmi ile ilgili gelen felaket ve onların itaatsizliğinin sonuçları bu ayette yer almaktadır. Bu, Hicr 92. ayetteki felaketlerin sebepleri ile doğrudan ilişkilidir.
Hicr 92. ayeti, geçmişteki kavimlerin helak edilmeleri aracılığıyla, Allah'ın mesajına sırt çevirmenin ağır sonuçları olduğuna dikkati çeker. Diğer ayetlerde de benzer konuların işlenmesi, bu mesajın önemini pekiştirir ve okuyucuya ibret alınması gereken bir ders vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç