Hicr Suresi 98. Ayet
فَسَبِّـحْ
بِحَمْدِ
رَبِّكَ
وَكُنْ
مِنَ
السَّاجِد۪ينَۙ
٩٨
Fesebbih bihamdi rabbike vekun mine-ssâcidîn(e)
Hicr Suresi 98. Ayet Meâlleri
Hicr Suresi 98. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hicr |
| Sure Numarası | 15 |
| Ayet Numarası | 98 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 219 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Hicr Suresi, adını ilk dönemlerde yaşayan Hicri toplumların yerleşim yerlerinden biri olan Hicr'den alır. Bu sure, esas olarak Mekke döneminde nazil olmuştur ve inananların karşılaştıkları zorluklar, peygamberlerin tebliğ süreçleri ve Allah'ın kudretini vurgulayan ayetler içermektedir. Ayet 98, bu surenin son kısmında yer almaktadır ve kullara yönelik bir mesaj içermektedir. Burada, Allah’a hamd etmek ve secde edenlerden olmak gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ifade, aynı zamanda bir mürşit olarak peygamberin rolünü de ön plana çıkarmaktadır. Hicr Suresi, genel olarak inancın önemine, sabra ve Allah’a olan bağlılığa vurgu yaparken, 98. ayeti de bu temaların bir devamı niteliğindedir. Ayetin aktarımı, inananların ne şekilde bir yaşam sürmeleri gerektiği konusunda belirli bir rehberlik sunmaktadır. Bu bağlamda, sure ve ayet, müminlerin manevi yaşamlarına dair derin anlamlar içermektedir.
Hicr Suresi 98. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلۡحَمۡدُ | övgü |
| يُسَبِّحُ | yüceltmek |
| يَسۡجُدُ | dua pozisyonu |
Ayet içinde kullanılan 'hamd', 'tesbih' ve 'secde' kelimeleri, dini pratiklerin ve ibadetlerin temel unsurlarını ifade eden terimlerdir. 'Hamd', övgü anlamına gelirken, 'tesbih' yüceltme eylemini tanımlar. 'Secde' ise, dua sırasında bir kişinin vücut pozisyonudur. Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla dinî bağlamda kullanılır ve temel ibadet şekillerini temsil eder.
Hicr Suresi 98. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلۡحَمۡدُ | övgü | 38 |
| يُسَبِّحُ | yüceltmek | 17 |
| يَسۡجُدُ | dua pozisyonu | 34 |
Kur'an'da geçen 'hamd', 'tesbih' ve 'secde' kelimeleri, ibadet ve Allah'a yönelişin farklı boyutlarını simgeler. 'Hamd' kelimesinin yüksek sıklıkta geçmesi, kulların Allah'a duyduğu minneti ve şükranı vurgulamakta olup, ibadetlerdeki önemi ile ilişkilidir. 'Tesbih' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ifade etmek için kullanılıyor ve bu nedenle de sıkça yer almaktadır. 'Secde' kelimesinin geçiş sıklığı, ibadetin fiziksel yönünü ve bunun ruhsal derinliğini göstermektedir.
ٱلۡحَمۡدُ
38
يَسۡجُدُ
34
يُسَبِّحُ
17
Hicr Suresi 98. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbine hamd ederek tenzih et | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rabbini hamd ile tesbih et | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbini hamd ile tesbih et. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbini hamd ile tesbih et | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbine hamd ile tesbih et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbini hamd ile tesbih et | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbine ibadet et | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbine hamd ile tespih et | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, 'Rabbine hamd ederek tenzih et' ifadesi, Abdulbaki Gölpınarlı'nın meali ile dikkat çekiyor ve daha geleneksel bir dil kullanıyor. Diğer meallerde ise 'Rabbini hamd ile tesbih et' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmakta ve bu durum, kelimelerin anlamındaki benzerliği ortaya koymaktadır. 'İbadet et' ifadesi ise Süleymaniye Vakfı Meali'nde farklılık gösteriyor ve daha genel bir bakış açısı sunuyor. Bu ifadeler, Kur'an metninin yorumlanmasında farklı yaklaşımlar ve dilsel tercihlerin yansımalarını gösteriyor. Ortak ifadeler, metnin anlamını güçlendiren ve okuyucuya net bir şekilde ulaştıran kelimeler olarak tercih edilmiş olabilir. Ancak bazı ifadeler arasında anlamda ince farklılıklar bulunmaktadır; örneğin, 'ibbade et' ifadesi, ibadetin geniş bir anlamını vurgularken, 'hamd ile tesbih et' ifadesi belirli bir ibadet biçimini ifade etmektedir. Bu durum, farklı meallerin okuyucuya sunduğu alternatif anlam derinliğini göstermektedir.
Hicr Sûresi 98. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hicr Sûresi 98. ayet, Tevhid inancını kabul etmeyenlerin sonunu ve Allah'a karşı gelmenin sonuçlarını vurgular.
- İHLAS SURESİ 1. Ayet: Bu ayet, Allah'ın birliğine vurgu yapar ve Hicr 98. ayette belirtilen Tevhid inancının önemini destekler.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Tevhid inancını kabul etmeyenlerin zor durumda kalacakları belirtilir; bu, Hicr 98. ayetteki benzer bir temayı destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 85. Ayet: Bu ayet, İslam'dan başka bir dinin kabul edilmeyeceğini belirtir; bu durum Hicr 98. ayette Allah'a karşı gelenlerin akıbetleri ile paralellik taşır.
Hicr Sûresi 98. ayet, Allah'ın birliğinin önemini vurgularken, ona karşı gelenlerin cezasını hatırlatır. İhlâs Sûresi'ndeki tevhid vurgusu ve Bakara ile Âl-i İmrân surelerinde yapılan uyarılar ile birleştiğinde, bu ayetlerin bir bütün olarak insanları Tevhid inancına ve itaat etmeye teşvik ettiği görülmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç