Hûd Sûresi 105. Ayet
يَوْمَ
يَأْتِ
لَا
تَكَلَّمُ
نَفْسٌ
اِلَّا
بِـاِذْنِه۪ۚ
فَمِنْهُمْ
شَقِيٌّ
وَسَع۪يدٌ
١٠٥
Yevme ye/ti lâ tekellemu nefsun illâ bi-iżnih(i)(c) feminhum şakiyyun vese’îd(in)
Hûd Suresi 105. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 105 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 234 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. İçeriği itibarıyla peygamberlerin kavimleriyle olan mücadelesi, onların başına gelen felaketler ve ahiret gününün gerçekliği üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu surenin genel amacı, insanlara bu dünyadaki geçici yaşamların ardındaki ahiret hayatının ciddiyetini hatırlatmak ve özellikle inkârcılar için bir uyarı niteliğindedir. 105. ayet, ahiret günü geldiğinde Allah'ın izni olmadan kimsenin konuşamayacağını belirtmekte ve insanların durumlarının farklı olacağı vurgusunu yapmaktadır. Bu bağlamda, ayetin içeriği, insanların ahiretteki halleri ve Allah'ın iradesinin her şey üzerindeki etkisi üzerinde durmaktadır. Sure, tarihsel olarak insanların Allah'a karşı gelen tutumları ve bu tutumların sonuçları üzerine derin bir düşünce sunarken, bu ayet de bu bağlamda önemli bir yer tutmaktadır.
Hûd Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| أَذْنَ | İzin |
| لَا | Hayır |
| تَكَلَّمَ | Konuşmak |
| بَيْنَهُمْ | Onlar arasında |
| شَقِيٌّ | Bahtsız |
| سَعِيدٌ | Mutlu |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından, idgam ve med gibi tecvid kurallarını içermektedir. 'لا' kelimesinde, 'قَلْبُ' ifadesi ile birlikte kullanıldığında idgam kuralı uygulanmaktadır.
Hûd Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| أَذْنَ | İzin | 12 |
| تَكَلَّمَ | Konuşmak | 30 |
| شَقِيٌّ | Bahtsız | 5 |
| سَعِيدٌ | Mutlu | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an-ı Kerim'de sıklıkla kullanılan ve önemli kavramları ifade eden kelimelerdir. 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, ahiret gününün önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılır. 'أَذْنَ' (izin) kelimesi ise, Allah'ın iradesinin ve kontrolünün altını çizerken, diğer kelimeler olan 'شَقِيٌّ (bahtsız)' ve 'سَعِيدٌ (mutlu)' da insanların ahiretteki hallerinin farklı olacağını ifade eder.
يَوْمَ
70
تَكَلَّمَ
30
أَذْنَ
12
سَعِيدٌ
6
شَقِيٌّ
5
Hûd Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin izni olmaksızın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’ın izni olmadan | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın izni olmadan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O’nun izni olmadan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onun izniyle | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | O'nun izni olmadan | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ın izni olmadan | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | O'nun izni olmadan | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde en çok ortak kullanılan ifade 'Allah’ın izni olmadan' şeklindedir. Bu ifade, birçok mealde vurgulanmakta ve ahiret gününde insanların konuşma yetisinin Allah'ın iznine bağlı olduğu mesajını taşımaktadır. Ayrıca, genel olarak bu ifadede 'izni' kelimesinin kullanımı da dikkat çekmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, 'Rabbinin izni olmaksızın' ve 'O’nun izni olmadan' gibi ifadelerde ortaya çıkmaktadır. Bu ifadeler, Allah’ın isimlendirilmesinde ve cümle yapısında farklılık gösterirken anlam açısından birbirine yakın fakat stilistik olarak farklılıklar içermektedir. Bazı meallerde ise daha modern bir dil kullanılarak, kelimelerin daha anlaşılır hale getirilmesine çalışılmıştır.
Hûd Sûresi 105. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 105. ayet, kıyamet günü insanların Rablerine yönelerek her iyi ve kötü amellerinin hesabını vermesi gerektiğini bildirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlının ölümünden sonra yaptıklarının karşılığını göreceğini belirterek, ahiret hayatının kaçınılmaz olduğunu vurgular. Hûd 105 ile, cennete veya cehenneme gidecek olanların, amellerinin hesabını verecekleri eşleşir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette de insanlar ahirette yerlerini alacaklarının, iyi veya kötü amellerine göre belirlenip belirli bir zaman diliminde değerlendirilecekleri anlatılır. Hûd 105'teki temanın bir devamı olarak, hesap gününün önemine işaret eder.
- Zümer Suresi 31. Ayet: Zümer Sûresi 31. ayet, insanların yalnızca Allah'a dönecekleri ve her birinin yaptıklarının karşılığını alacaklarını açıklar. Bu, Hûd 105'teki hesap gününün ruhu ile çakışır.
Hûd Sûresi 105. ayet, kıyamet günü insanların hesap vereceği gerçeğini vurgularken, diğer ilişkilendirilmiş ayetler de bu temayı destekleyerek, ahiret inancının ve amellerin öneminin vurgulandığı bir bütünlük oluşturur. Bu ayetlerin birleşimi, Müslümanların hayatlarında iyi ameller işleme konusunda bilinçli olmalarını teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç