Hûd Sûresi 106. Ayet
فَاَمَّا
الَّذ۪ينَ
شَقُوا
فَفِي
النَّارِ
لَهُمْ
ف۪يهَا
زَف۪يرٌ
وَشَه۪يقٌۙ
١٠٦
Feemmâ-lleżîne şakû fefî-nnâri lehum fîhâ zefîrun veşehîk(un)
Hûd Suresi 106. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 106. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 106 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 227 |
| Toplam Harf Sayısı | 99 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel içerik olarak kavimleri, peygamberleri ve onların karşılaştıkları zorlukları anlatır. Ayet 106, bu çerçevede, mutsuz olanların, yani inanmayanların, cehennem hayatını tasvir etmektedir. Ayette, bu kişilerin cehennemdeki durumları, nefes alışverişleri ile anlatılmakta ve bu durumun acı verici olduğu ifade edilmektedir. Hûd Suresi, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve ahiretin gerçekliğine vurgu yapmaktadır. Bu ayet, bir yönüyle cehennemin korkunçluğuna ve oradaki ruhsal sıkıntıya dikkat çekmektedir. Tasvir edilen durum, inkâr edenlerin sonunun ne olacağını ve bu durumdan kaçınmak için gereken tavırları açıklamaktadır. Cehennem tasvirleri, Kur'an'daki birçok ayette benzer bir üslup ve içerikle yer bulmaktadır. Böylece, inananlara ve inanmayanlara sunulan bu anlatımlar, dini bir uyarı ve ders niteliği taşımaktadır; aynı zamanda ahlaki bir sorgulama da yapılmasına olanak sağlar.
Hûd Suresi 106. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَقَاوَةٌ | mutsuzluk |
| نَارٌ | ateş |
| صَيْحَةٌ | haykırış |
| نَفَسٌ | nefes |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'نَفَسٌ' kelimesinde med harfleri ile birlikte gelmesi ve 'شَقَاوَةٌ' kelimesinin sonunda idgam durumu gözlemlenmektedir.
Hûd Suresi 106. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَقَاوَةٌ | mutsuzluk | 1 |
| نَارٌ | ateş | 128 |
| صَيْحَةٌ | haykırış | 5 |
| نَفَسٌ | nefes | 6 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'نَارٌ' (ateş) kelimesi Kur'an'da en fazla geçen terimdir. Bu durum, cehennem ve ateş tasvirlerinin Kur'an'da sıkça tekrarlandığını göstermektedir. Cehennem ve azap konularının vurgusu, insanlara uyarı niteliğindedir. 'شَقَاوَةٌ' (mutsuzluk) kelimesi ise ayette belirli bir bağlamda kullanılarak, cehennem sakinlerinin ruh halini ifade etmektedir. 'نَفَسٌ' (nefes) ve 'صَيْحَةٌ' (haykırış) kelimeleri ise cehennemin acı verici doğasını anlatmak için tercih edilmiştir.
نَارٌ
128
نَفَسٌ
6
صَيْحَةٌ
5
شَقَاوَةٌ
1
Hûd Suresi 106. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kutsuz olanlar, gerçekten de ateştedir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | mutsuz olanlara gelince; cehennemdedirler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bedbaht olanlar ateştedirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | azgın olanlar ateştedir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şekavete düşmüş olanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bahtsızlar ateştedirler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sıkıntılılar, ateş içindedir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bahtsızlığa düşenler ateş içindedir. | Modern |
Hûd Sûresi 106. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 106. ayeti, zulüm ve inkâr içinde olan halkların helakini ifade eder. Bu ayette, yüce Allah'ın azabı, inkâr eden ve zalim olan topluluklara geldiği belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 56. Ayet: Bu ayette, Allah'ın inkâr edenlere azap edileceği belirtiliyor. Hûd Sûresi 106'daki inkâr edenler ve zulüm içinde olanlar ile benzer bir konuya işaret etmektedir.
- Enfâl Sûresi 53. Ayet: Bu ayette de inkâr edenlerin başına gelecek olan azap ve helak durumu ele alınıyor. Burada da helak edilen topluluklarla, Hûd Sûresi 106'daki durumlar arasında bir benzerlik vardır.
- Mü´minûn Suresi 39. Ayet: Bu ayette, Allah’ın azabının zalim ve inkâr edenler üzerine geleceği belirtilmektedir. Hûd Sûresi 106 ile bu bağlamda paralellik göstermektedir.
Hûd Sûresi 106 ve onunla ilişkili ayetler, Allah'ın azabının, inkâr eden ve zalim olan toplumları nasıl etkilediğini vurgulayan bir temayı oluşturmaktadır. Bu ayetler, inkâr ve zulüm içindeki toplumların sonunun ne olacağı konusunda bir uyarı görevi taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç