Hûd Sûresi 11. Ayet
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
صَبَرُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
لَهُمْ
مَغْفِرَةٌ
وَاَجْرٌ
كَب۪يرٌ
١١
İllâ-lleżîne saberû ve’amilû-ssâlihâti ulâ-ike lehum maġfiratun veecrun kebîr(un)
Hûd Suresi 11. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 59 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Hûd Suresi, Kur'an'ın 11. suresi olarak Mekke döneminde inmiş bir suredir. Genel olarak, Hûd Suresi, inkârcı kavimlere verilen uyarıları, peygamberlerin tebliğlerini ve bu tebliğlere karşı gösterilen dirençleri ele alır. Ayet 11, surenin genel akışında sabır ve salih amellerin önemine vurgu yapmaktadır. Bu sure, Müslümanlara sabırlı olmaları ve iyi işler yapmaları gerektiğini hatırlatırken, aynı zamanda bu davranışların sonucundaki mükâfatı da belirtmektedir. Ayetin bağlamında, sabredenler ve iyi işlerde bulunanların diğerlerinden ayrıldıkları ve bu özellikleri sebebiyle bağışlanma ve büyük mükafat hak ettikleri ifade edilmektedir. Hûd Suresi, genel olarak sabır ve güven temalarını işlerken, bu ayetle birlikte özel bir vurgu yaparak Müslümanların karşılaşabileceği zorluklar karşısında sebat etmeleri gerektiği mesajını taşımaktadır. Ayet, bireylerin içsel gücünü ve inançlarını destekleyen bir hatırlatmadır. Bu sure, ahlaki değerlere, iradeye ve inanca dair önemli dersler içermektedir.
Hûd Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلصَّـٰبِرُونَ | sabredip direnenler |
| ٱلصَّـٰلِحُونَ | iyi, güzel |
| ٱلۡأَجۡرُ | ödül |
Ayet içinde yer alan önemli kelimeler arasında 'sabredenler', 'salih' ve 'mükafat' kelimeleri bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, sabır ve iyi amellerin önemine vurgu yapmaktadır. Ayetteki tecvid kurallarından biri, 'sabredenler' kelimesinde idgam uygulaması bulunmaktadır.
Hûd Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلصَّـٰبِرُونَ | sabredip direnenler | 9 |
| ٱلصَّـٰلِحُونَ | iyi, güzel | 15 |
| ٱلۡأَجۡرُ | ödül | 20 |
Ayet içinde geçen 'sabredenler', 'salih' ve 'mükafat' kelimeleri Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almakta. 'Sabredenler' kelimesi, sabır teması üzerinden insanları cesaretlendirmek ve dayanıklılığa teşvik etmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'Salih' kelimesi ise, iyi eylemlerin önemini vurgulamak için tercih edilmektedir. 'Mükafat' kelimesi, büyük ödül kavramını ifade ederken, insanların iyi davranışlarının sonuçlarının da unutulmaması gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu kelimeler, Kur'an'da ahlaki değerlerin ve insan davranışlarının teşvik edilmesi açısından temel bir yere sahiptir.
ٱلۡأَجۡرُ
20
ٱلصَّـٰلِحُونَ
15
ٱلصَّـٰبِرُونَ
9
Hûd Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sabredenler ve iyi işlerde bulunanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sabredip salih amel işleyenler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sabır gösterip iyi ameller işleyenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sabredip güzel işler yapanlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabredenler ve sâlih amellerde bulunanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sabredip iyi işler yapanlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sabırlı olanlar ve iyi işler yapanlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sabredip hayra ve barışa yönelik amel sergileyenler | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ortak ifadeler 'sabredenler' ve 'iyi işler yapanlar' şeklindedir. Çoğu mealde bu ifadeler sıklıkla tercih edilmiştir, çünkü sabır ve iyi amellerin önemi vurgulanmak istenmektedir. Bu ifadelerin sık kullanımı, ayetin ana temasını oluşturduğu için anlam derinliği katmaktadır. Dikkat çeken farklılıklar arasında ise 'salih amel işleyenler' ve 'güzel işler yapanlar' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu tür ifadeler, içerik açısından eş anlamlı olsa da, dilsel olarak biraz farklı bir tonlama sunmaktadırlar. Geleneksel ve modern yaklaşım arasındaki bu farklılıklar, meallerin okuyucuya sunduğu anlamı ve anlatımı etkileyebilir. Genel olarak, meallerdeki bu çeşitlilik, farklı kültürel ve dilsel yorumlama şekillerinin bir yansımasıdır.
Hûd Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 11. ayette, Allah'a sabredenler ve salih ameller işleyenler için müjde verilmektedir. Bu ayet, sabır ve iyi davranışların önemini vurgular.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette, sabrın ve namazın yardımıyla Allah'tan yardım istenmesi gerektiği belirtilir. Hûd Sûresi 11. ayetteki sabır kavramı ile bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 200. Ayet: Bu ayette, sabır ve takva sahibi olmanın önemli olduğu vurgulanmaktadır. Hûd Sûresi 11. ayet ile aynı temalar etrafında dönmektedir.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayette, Allah'a güvenenler için müjdeler vardır denmekte. Hûd Sûresi 11. ayetteki müjde teması ile ilişkilidir.
Hûd Sûresi 11. ayeti ve ilişkili olan diğer ayetler, sabrın ve salih amellerin önemini vurgulamakta ve müminlere müjdeler sunmaktadır. Bu ayetler, Allah'a güvenme ve sabretme anlayışını güçlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç