هُودٍ
Hûd Sûresi 114. Ayet
وَاَقِمِ
الصَّلٰوةَ
طَرَفَيِ
النَّهَارِ
وَزُلَفاً
مِنَ
الَّيْلِۜ
اِنَّ
الْحَسَنَاتِ
يُذْهِبْنَ
السَّيِّـَٔاتِۜ
ذٰلِكَ
ذِكْرٰى
لِلذَّاكِر۪ينَۚ
١١٤
Veakimi-ssalâte tarafeyi-nnehâri vezulefen mine-lleyl(i)(c) inne-lhasenâti yużhibne-sseyyi-ât(i)(c) żâlike żikrâ liżżâkirîn(e)
(Ey Muhammed!) Gündüzün iki tarafında ve gecenin gündüze yakın vakitlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlar için bir öğüttür.
Hûd Sûresi'nin tamamını oku
Hûd Suresi 114. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve gündüzün başlangıcıyla son kısmında ve gecenin ilk çağlarında namaz kıl; şüphe yok ki güzel işler, kötülükleri giderir. İşte bu, iyi düşünenlere bir öğüttür. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | (Ey Muhammed!) Gündüzün iki tarafında ve gecenin gündüze yakın vakitlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlar için bir öğüttür. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında (gündüze yakın olan saatlerinde) namaz kıl! Muhakkak ki, iyilik kötülükleri giderir. Bu ise, düşünebilenlere bir öğüttür. |
Mehmet Okuyan Meali | Gündüzün iki bölümünde (öğle ve ikindi) ve gecenin de (gündüze) yakın bölümlerinde (akşam, yatsı ve sabah) namaz kıl! Şüphesiz ki iyilikler kötülükleri giderir. Bu, (gerçeği) hatırlamak isteyenlere bir hatırla(t)madır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve namazı gündüzün iki tarafında ve geceden de gündüze yakın saatlerde dosdoğru kıl. Şüphe yok ki güzellikler, kötülükleri giderir. Bu, güzelce düşünenler için bir iyi öğüttür. |
Süleyman Ateş Meali | Gündüzün iki tarafında (sabah, akşam) ve geceye yakın sa'atlerde namaz kıl; çünkü iyilikler, kötülükleri giderir. Bu, ibret alanlara bir öğüttür. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Gündüzün iki bölümünde ve gecenin gündüze yakın zamanlarında namaz kıl. Çünkü iyilikler (namazlar), kabahatlerikötülükleri giderir. Bu, aklını başına alacaklar için bir hatırlatmadır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gündüzün iki tarafında ve geceye yakın saatlerde namazı/duayı yerine getir. Güzellikler kötülükleri silip süpürür. İşte bu, Allah'ı ananlara bir öğüttür. |
Hûd Suresi 114. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Hûd |
Sure Numarası | 11 |
Ayet Numarası | 114 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 12 |
Kur'an Sayfası | 226 |
Toplam Harf Sayısı | 93 |
Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, peygamberlerin risaletleri ve ahlaki öğretiler üzerine yoğunlaşmaktadır. 114. ayet, ibadetlerin düzenli olarak yapılması ve bu ibadetin getirdiği faydalar üzerine odaklanır. Ayet, gündüz ve gece vakitlerinde namaz kılmanın önemi vurgulanmakta ve iyiliklerin kötülükleri giderici etkisi ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet Müslümanlar için bir rehber niteliğindedir. 114. ayet, Kur'an'ın genel mesajı olan iyilik ve kötülüğün mücadele etmesi temasını da işlemektedir. Namazın vakitleri ve bu ibadetin maneviyatı üzerinde durulurken, bu uygulamanın anlamının düşünülmesi gerektiği belirtilmektedir. Ayet, okuyucuya hem ibadetlerini düzenli bir şekilde yapma hem de manevi anlamda kendini geliştirme konusunda bir çağrıda bulunmaktadır. Bu noktada, Hûd Suresi'nin genel bağlamı içinde ayetin vurgusu, Allah’a yönelmenin ve düzenli ibadet etmenin birey üzerindeki olumlu etkilerini göstermektedir.
Hûd Suresi 114. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
namaz | ibadet |
gündüz | gündüz zamanı |
kıl | yapmak, yerine getirmek |
kötülük | müsibetsizlik, günah |
iyilik | güzellik, hayır |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'namaz', 'gündüz', 'kıl', 'kötülük' ve 'iyilik' yer almaktadır. Bu kelimelerin seçimi, ayetin temel mesajını oluşturan ibadet ve ahlaki değerlerle bağlantılıdır. Ayrıca, ayette med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Med, uzun okuma gerektiren kelimeler için uygulandığı gibi, idgam, iki harfin birleşimi durumunda telaffuzda kolaylık sağlar.
Hûd Suresi 114. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
namaz | ibadet | 5 |
gündüz | gündüz zamanı | 7 |
kötülük | müsibetsizlik | 8 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da sıklıkla geçen kelimelerdir. Özellikle 'namaz', 'iyilik' ve 'kötülük' gibi terimlerin sık kullanımı, İslam'ın ahlaki ve ibadet odaklı yapısını yansıtır. Bu kelimeler, Müslümanların günlük yaşamında ve ibadetlerinde ne denli önemli olduklarını göstermektedir. Kur'an, bu tür kavramlarla bireyler üzerinde olumlu etkiler bırakmayı hedeflerken, aynı zamanda toplumsal adalet ve ahlaki değerlere dikkat çekmektedir.
kötülük
8
gündüz
7
namaz
5
Hûd Suresi 114. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | gündüzün başlangıcıyla son kısmında | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | gündüzün iki tarafında | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | gündüzün her iki tarafında | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | gündüzün iki bölümünde | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | gündüzün iki tarafında | Geleneksel |
Süleyman Ateş | gündüzün iki tarafında | Modern |
Süleymaniye Vakfı | gündüzün iki bölümünde | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | gündüzün iki tarafında | Modern |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, 'gündüzün iki tarafında' ifadesi birçok mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu, söz konusu ibadetin zaman dilimi açısından net bir şekilde belirlenmesini sağlamakta ve okuyucuya daha açık bir anlam sunmaktadır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde kullanılan farklı ifadeler, aynı anlamı taşısa da dilsel ton açısından farklılık göstermektedir. Örneğin, bazı mealler geleneksel bir dille ifade edilirken, diğerleri modern ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Bu durum, çeşitli okuyucu kitlelerine hitap edecek şekilde metinlerin zenginleştirilmesi açısından önem taşır. Ancak genel olarak, çoğu mealdeki ifadelerin benzerliği, metnin özünü koruma amacı taşımaktadır ve okuyucuların anlamalarını kolaylaştırmayı hedeflemektedir.
Hûd Sûresi 114. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 114. ayetinde, Müslümanlara, iyi ameller işlemeye ve Allah’a yönelmeye teşvik edilir. Bu ayette sabah ve akşam namazlarının önemi vurgulanmakta ve Allah’ın rızasını kazanma hedefi hatırlatılmaktadır.
- Bakara Suresi 238. Ayet: Bu ayet, namazları ve özellikle de orta namazı koruma emrini verir. Hûd Sûresi 114 ile ilişkilendirilir çünkü ikisi de namazın önemini vurgulamaktadır.
- İsrâ Sûresi 78. Ayet: Bu ayet, gecenin ve gündüzün belirli saatlerinde namaz kılma emrini içerir. Hûd Sûresi 114 ile bağlantılıdır zira her iki ayet de namazın belirli zamanlarına ve Allah'a yönelmeye işaret eder.
- Rum Suresi 17. Ayet: Bu ayet, Müslümanların yöneldikleri zaman Allah’a hamd etmeleri gerektiğini belirtir. Hûd Sûresi 114 ile birlikte değerlendirildiğinde, ibadet ve yönelişin önemi vurgulanmaktadır.
Hûd Sûresi 114 ve onunla ilişkili ayetler, ibadetlerin düzenli olarak yerine getirilmesinin ve Allah’a yönelişin önemini ortaya koymaktadır. Bu ayetler, Müslümanların ruhsal bağlılıklarını güçlendirmeleri gerektiği mesajını vermekte ve düzenli namazın, Allah’ın rızasını kazanma yolundaki vazgeçilmez bir ibadet olduğunu hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç