Hûd Sûresi 20. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
لَمْ
يَكُونُوا
مُعْجِز۪ينَ
فِي
الْاَرْضِ
وَمَا
كَانَ
لَهُمْ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
مِنْ
اَوْلِيَٓاءَۢ
يُضَاعَفُ
لَهُمُ
الْعَذَابُۜ
مَا
كَانُوا
يَسْتَط۪يعُونَ
السَّمْعَ
وَمَا
كَانُوا
يُبْصِرُونَ
٢٠
Ulâ-ike lem yekûnû mu’cizîne fî-l-ardi vemâ kâne lehum min dûni(A)llâhi min evliyâ/(e)(m) yudâ’afu lehumu-l’ażâb(u)(c) mâ kânû yestetî’ûne-ssem’a vemâ kânû yubsirûn(e)
Hûd Suresi 20. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 225 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Hûd Suresi, Mekke dönemi inen bir sure olup, genellikle peygamberlerin kıssalarını ve onları inkâr eden toplumların başına gelen felaketleri anlatmaktadır. Bu surenin 20. ayeti, inkârcıların durumu üzerine odaklanmaktadır. Bu ayette, yeryüzünde Allah’ı aciz bırakmanın imkânsız olduğu ve bu inkârcıların suçlarının sonucunda ağır bir azap görecekleri belirtilmektedir. Ayrıca, bu kişilerin Allah’tan başka bir yardımcılarının olmadığına ve bu nedenle azaplarının artırılacağına dair bir uyarı da yer almaktadır. Ayetlerin genel bağlamında, inkarcıların işitme ve görme yetileri ile ilgili bir eleştiri bulunmaktadır; bu durum, onların gerçeği anlama ve kabul etme kabiliyetlerinin zayıflığını ortaya koymaktadır. Hûd Suresi, genel olarak Allah’ın gücünü, peygamberlerin mesajını ve bu mesajı reddeden toplulukların durumunu ele aldığı için bu ayet de bu temalarla örtüşmektedir. Ayetin verdiği mesaj, inkârcıların sonunun dönüşü olmayan bir ceza ile sonuçlanacağıdır ve bu, Kur'an'ın genel ahlaki ve dini mesajları ile uyumludur.
Hûd Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَعْجَزُوا | aciz bıraktılar |
| مَنصُورٌ | yardımcı |
| عَذَابٌ | azap |
| يَسْمَعُونَ | duyuyorlar |
| يَرَوْنَ | görüyorlar |
Ayetin Arapça metninde idgam ve med gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle bazı kelimelerin bitişleri arasında idgam uygulamaları görülebilir.
Hûd Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَعْجَزُوا | aciz bırakmak | 3 |
| عَذَابٌ | azap | 35 |
| يَسْمَعُونَ | duymak | 7 |
| يَرَوْنَ | görmek | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli temaların tekrarını ortaya koymaktadır. Özellikle 'azap' kelimesinin sık kullanılması, inkâr edenlerin cehennemdeki sonlarını hatırlatmak amacıyla dikkat çekmektedir. 'Duyma' ve 'görme' kelimeleri ise kişinin rableriyle olan bağını ve gerçekle yüzleşme yeteneğini ifade etmektedir.
عَذَابٌ
35
يَرَوْنَ
8
يَسْمَعُونَ
7
أَعْجَزُوا
3
Hûd Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Azapları da katkat arttırılır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Azap onlar için kat kat artırılacaktır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onların azabı kat kat olacaktır. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Azap onlar için katlanacaktır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onlar için azap, kat kat olacaktır. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Onlar için azab kat kat yapılır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O azap onlar için ikiye katlanacaktır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlara azap kat kat verilecektir. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, genellikle azap ve onun şiddeti üzerine odaklanmaktadır. Çoğu mealde 'kat kat artırılacaktır' veya benzeri ifadeler kullanılmıştır; bu, inkârcıların durumunun ciddiyetini vurgulamak için tercih edilmiştir. Bazı meallerde ise ifadelerin değişik biçimleri, yani 'katlanacaktır' ve 'verilecektir' gibi farklılıklar görmekteyiz. Bu çeşitlilik, dil açısından eş anlamlı olarak değerlendirilebilir. Ancak, anlam açısından bazı farklılıklar, sunulan cümlenin akışına ve anlam derinliğine göre şekillenmiştir.
Hûd Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 20. ayet, kâfirlerin Allah’ın azabını duymaları ve onun karşısında aciz kalmaları durumunu anlatır. Bu ayet, Allah'a inanmayanların dünya hayatındaki hüsranlarını vurgular.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette Allah'a inanmayanların kalplerinin mühürlendiği, dolayısıyla gerçekleri göremez hale geldikleri açıklanmaktadır. Hûd Sûresi 20. ayet ile bu durum arasında bir bağlantı vardır; her iki ayet de inanmayanların durumunu ele alır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette, kâfirlerin yeniden dünyaya dönmeyi arzulayacakları ama bu isteğin karşılanmayacağı ifade edilmektedir. Hûd Sûresi'ndeki azap korkusu, Müminun Sûresi'ndeki bu arzuyla doğrudan ilişkilidir.
- Câsiye Suresi 20. Ayet: Bu ayette, insanların bu dünyada uğradıkları hüsran ve yanlış tercihleri anlatılmaktadır. Hûd Sûresi 20. ayet, bu hüsranların sonucunu gözler önüne serer.
Tüm bu ayetler, Allah'a inanmayanların dünyadaki hüsranlarını, azap karşısındaki çaresizliklerini ve bir gün bu duruma düşmeden önceki tavırlarını dikkate alarak, inançsızlığın ne kadar ağır sonuçlar doğurabileceğine dair bir uyarı niteliğindedir. İnanmayanların yaşadığı zorluklar ve gelecekteki durumları farklı açılardan ele alınarak, okuyucuya Allah'a yönelmenin önemini hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç