Hûd Sûresi 4. Ayet
اِلَى
اللّٰهِ
مَرْجِعُكُمْۚ
وَهُوَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
٤
İla(A)llâhi merci’ukum(s) vehuve ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)
Hûd Suresi 4. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 234 |
| Toplam Harf Sayısı | 58 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, adını Nuh'un oğlu Hûd'un hikayesinden alır. Genel olarak, ahlaki değerler, tevhid inancı, peygamberler ve kıyametle ilgili uyarılar içermektedir. Bu sure, topluma dönük eleştiriler ve ibret alınması gereken geçmiş kavimlerin hikayeleri ile doludur. Ayet 4 ise, insanların dönüş yerinin yalnızca Allah olduğuna dair bir vurgu yapar. Bu, insanın Allah'a olan bağlılığını, O'na dönüşünü ve her şeyin O'nun kudretine dayandığını ifade eder. Ayet, genel olarak insanlara imanlarını pekiştirmeleri ve Allah'a yönelmeleri konusunda bir hatırlatmadır. Hûd Suresi, inananları moral ve motivasyon açısından güçlendiren bir içerik sunar. Bu bağlamda, ayetin mesajı, insanların hayatlarındaki her şeyin Allah'ın iradesine tabi olduğunu hatırlatmakta ve bu inancın önemini vurgulamaktadır.
Hûd Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دُونَ | dönüş |
| أَلَى | ait |
| قَدِيرٌ | güç |
Ayetin telaffuzunda bazı temel tecvid kuralları geçerlidir. Örneğin, bazı harfler arasında idgam (bir harfin diğerine aktarılması) durumu görülmektedir. Ayrıca, uzatma (med) kuralları da mevcuttur.
Hûd Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دُونَ | dönüş | 25 |
| أَلَى | ait | 60 |
| قَدِيرٌ | güç | 20 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'دُونَ' (dönüş) kelimesinin sıklığı, insanın Allah'a dönüşü ve hesap verme temasıyla ilgili önemini göstermektedir. 'أَلَى' (ait) kelimesi, Allah'a ait olan tüm güç ve iradenin vurgulanması açısından önemlidir. 'قَدِيرٌ' (güç) kelimesinin sıklığı ise Allah'ın her şeye gücünün yettiğini hatırlatmak amacıyla kullanılmaktadır.
أَلَى
60
دُونَ
25
قَدِيرٌ
20
Hûd Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Dönüp varacağınız yer | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Dönüşünüz ancak Allah’adır | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Dönüşünüz yalnızca Allah'adır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Dönüşünüz yalnızca Allah’adır | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bütün dönüşünüz Allah Teâlâ'yadır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Dönüşünüz Allaha'dır | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Dönüşünüz Allah’a olacaktır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yalnız Allah'adır dönüşünüz | Modern |
Tablodaki yemeklerde, bazı ifadeler sıklıkla tekrar edilmiştir. Örneğin, 'Dönüşünüz Allah'adır' ifadesi, çoğu mealde yer almakta ve bu durum, ayetin temel mesajını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Bu tür ifadeler, dinin özündeki tevhid inancını pekiştirmek amacıyla kullanılmıştır. Farklı mealler arasında ise 'Dönüp varacağınız yer' ve 'Dönüşünüz yalnızca Allah'adır' gibi ifadeler, anlam açısından benzer ancak yapı itibarıyla farklılık göstermektedir. Bazı mealler modern bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel bir anlatım tarzını tercih etmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etmek amacıyla yapılmış bir seçim olabilir.
Hûd Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 4. ayet, insanların dönüşlerinin Allah'a olduğu ve hesap vermek için O'na döneceklerini bildirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette de herkesin ölümü tadacağı ve öldükten sonra gerçek olarak Allah'a döneceği belirtilir, bu bağlamda Hûd Sûresi 4. ayeti ile benzer bir konuya değinilmektedir.
- Yusuf Sûresi 50. Ayet: Yusuf Sûresi 50. ayet, insanların sonuçta Allah'a geri döneceklerini ve O'nun hükmüyle karşılaşacaklarını ifade eder. Hûd Sûresi 4. ayeti ile benzer bir anlam taşır.
- Zümer Suresi 15. Ayet: Bu ayette, Allah’tan başka ilah olmadığı ve O'na dönecekleri belirtilir. Bu da Hûd Sûresi 4. ayetinin vurguladığı dönüş temasını destekler.
Hûd Sûresi 4. ayeti, insanların yaşamlarının sonunda Allah'a döneceği gerçeğine işaret eder. İlişkili ayetler de benzer temalar üzerinde durarak, bu dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl dönüşün Allah'a olduğunu vurgular. Tüm bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, insana hayatının geçici doğasını hatırlatırken, ilahi bir hesap verme ve Allah’a dönüş mesajı vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç