Hûd Sûresi 40. Ayet
حَتّٰٓى
اِذَا
جَٓاءَ
اَمْرُنَا
وَفَارَ
التَّنُّورُۙ
قُلْنَا
احْمِلْ
ف۪يهَا
مِنْ
كُلٍّ
زَوْجَيْنِ
اثْنَيْنِ
وَاَهْلَكَ
اِلَّا
مَنْ
سَبَقَ
عَلَيْهِ
الْقَوْلُ
وَمَنْ
اٰمَنَۜ
وَمَٓا
اٰمَنَ
مَعَهُٓ
اِلَّا
قَل۪يلٌ
٤٠
Hattâ iżâ câe emrunâ vefâra-ttennûru kulnâ-hmil fîhâ min kullin zevceyni-śneyni veehleke illâ men sebeka ‘aleyhi-lkavlu vemen âmen(e)(c) vemâ âmene me’ahu illâ kalîl(un)
Hûd Suresi 40. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 107 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Hûd Suresi, adını Hz. Nuh'un hikayesinden alır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genellikle Allah'ın birliğine, peygamberlik konusuna, geçmiş kavimlerin helakına ve insanların iman etme süreçlerine odaklanır. Ayet 40, Hz. Nuh'a yönelik bir emri içermekte olup, büyük tufandan önce, Allah'ın belirlediği bir zaman geldiğinde Nuh'un gemiye alması gereken yaratıkları belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, iman edenlerin azlığına ve Hz. Nuh'un karşılaştığı zorluklara dikkat çeker. Kıssalar, dersler ve ibretler barındırmaktadır, zira bu tür olaylar, insanların imanla tanışmalarının ve Allah'ın iradesine teslim olmalarının önemini vurgular. Hûd Suresi, insanlara geçmişteki kavimlerin başına gelenleri hatırlatarak, yanlıştan dönmeleri ve doğru yolda ilerlemeleri yönünde bir çağrıda bulunur.
Hûd Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَنُّورٌ | tandır |
| كُلَّ | her |
| مَاءٌ | su |
| مِنْ | den |
| ذَكَرٍ | erkek |
| أُنْثَى | dişi |
| عَائِلَةٍ | aile |
| مُؤْمِنِينَ | iman edenler |
| بَارِزَةٍ | belirgin |
| قَلِيلٌ | az |
Ayetin telaffuzunda "idgam" ve "med" gibi tecvid kuralları göz önünde bulundurulmalıdır. "تَنُّورٌ" kelimesinin uzatılması, dinleyiciye ayetin ciddiyetini aktarmak açısından önemlidir.
Hûd Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَنُّورٌ | tandır | 10 |
| كُلَّ | her | 20 |
| مُؤْمِنِينَ | iman edenler | 9 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla tekrar eden terimler olup, Allah'ın gücünü ve yarattığı canlıların çeşitliliğini hatırlatmaktadır. Özellikle, "tandır" kelimesinin tekrar kullanılması, Nuh'un hikayesinin merkezi bir öğesi olarak, tufan olayını ve bunun getirdiği yıkımı belirtir. "Her" kelimesi, kainatta yaratıcının kudretini ve çeşitliliğini ifade ederken, "iman edenler" kelimesi ise müminlerin azlığını vurgulayarak, inancın zorluğunu simgeler.
كُلَّ
20
تَنُّورٌ
10
مُؤْمِنِينَ
9
Hûd Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her mahluktan birer çifti | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | her cins canlıdan (erkekli dişili) birer çift | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | her canlıdan ikişer tane | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | her tür (canlı)dan iki çift | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | herbirinden ikişer çift | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | her şeyden ikişer çifti | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | her türden birer çifti | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | her birinden ikişer çift | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere birçok mealde "her" ifadesinin kullanılması dikkat çekicidir. Bu, kainatın çeşitliliğini ve yaratılışın zenginliğini belirtmek için tercih edilmiştir. Ayrıca, "ikisi" veya "birer çift" gibi ifadeler, çeşitli meallerde farklı kalıplarla ifade edilmiştir. Bazı meallerde daha açıklayıcı ton kullanılırken, bazılarında daha geleneksel bir dil tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, meal yazarlarının hedef kitlelerine ve kullandıkları üsluba göre şekillenmektedir. Örneğin, modern meal sahipleri açıklayıcı ve anlaşılan bir dili tercih ederken, geleneksel meallerde daha eski ve klasik bir dil kullanılmıştır. Genel olarak, bu ifadeler arasında anlamda büyük bir farklılık yoktur, ancak kullanılan dil tarzı ve üslup, okuyucu üzerinde farklı etkiler bırakabilir.
Hûd Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 40. ayet, Nuh'un gemiye bindiği anda, Allah'ın ona gerçekleştirdiği vaadi ve bu vaadin yerine getirilmesini ifade eder. Bu ayette, Nuh'un ve yanındakilerin kurtuluşu ve geriye kalanların ise helak olacağı belirtilir.
- A'râf Sûresi 64. Ayet: Bu ayette, Nuh'un toplumuna gelen azap ve onların karşılaşacakları sonuçlar dile getirilmektedir. Hûd Sûresi 40 ile de aynı olayların farklı yönleri ele alınmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Burada Nuh'a gemiyi yapması emredilmiştir. Bu da Hûd Sûresi 40. ayetindeki geminin varlığı ve Nuh'un toplumu kurtarma çabası ile bağlantılıdır.
- Şuara Suresi 121. Ayet: Bu ayet, Nuh'un kavminin azap ile karşılaşmasını ve Allah'ın emri ile kurtuluşunu belirtmektedir. Hûd Sûresi 40 ile benzer olayları ve sonuçları tekrar ilmektedir.
Hûd Sûresi 40. ayet, Nuh'un kurtuluşu ve inananlarla birlikte olanların korunmasını, inkâr edenlerin ise helak oluşunu dikkat çeken bir örnek olarak sunmaktadır. İlişkili ayetler, Nuh'un kıssasındaki farklı açılardan bu temayı desteklemekte ve insanlara mesajlarını iletmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç