هُودٍ
Hûd Sûresi 59. Ayet
وَتِلْكَ
عَادٌ
جَحَدُوا
بِاٰيَاتِ
رَبِّهِمْ
وَعَصَوْا
رُسُلَهُ
وَاتَّبَعُٓوا
اَمْرَ
كُلِّ
جَبَّارٍ
عَن۪يدٍ
٥٩
Vetilke ‘âd(un)(s) cehadû bi-âyâti rabbihim ve’asav rusulehu vettebe’û emra kulli cebbârin ‘anîd(in)
İşte Âd kavmi! Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler. Onun peygamberlerine karşı geldiler ve inatçı her zorbanın emrine uydular!
Hûd Sûresi'nin tamamını oku
Hûd Suresi 59. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İşte Âd, Rablerinin delillerini bilebile inkar ettiler ve peygamberlerine asi oldular ve her inatçı cebbar kişiye uydular. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte Âd kavmi! Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler. O’nun peygamberlerine karşı geldiler ve inatçı her zorbanın emrine uydular! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte Âd kavmi buydu. Rablerinin âyetlerini bile bile inkâr ettiler ve peygamberlerine isyan ettiler. Başa geçen her zorbanın emrine uyup arkasından gittiler. |
| Mehmet Okuyan Meali | İşte şu, Âd (kavmi)dir: Rablerinin ayetlerini inkâr etmişler, (Allah’ın) elçilerine asi olmuşlar ve inatçı her zorbanın emrine uymuşlardı. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve işte o da Âd'dır ki, Rablerinin âyetlerini inkar ettiler ve O'nun peygamberlerine âsi oldular ve herbir inatçı cebbârın emrine uydular. |
| Süleyman Ateş Meali | İşte 'Ad (kavmi), Rablerinin ayetlerini inkar ettiler, peygamberlerine karşı geldiler ve her inatçı zorbanın emrine uydular. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İşte Ad kavmi… Rablerinin âyetlerini bile bile inkâr ettiler, O’nun elçilerine karşı çıktılar ve nerede bir inatçı zorba varsa ona uydular. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İşte buydu Âd. Rablerinin ayetlerine kafa tuttular, O'nun resullerine isyan ettiler. Ve her inatçı zorbanın emrine uydular. |
Hûd Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 224 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak geçmiş kavimlerin helak edilmelerinin nedenleri üzerine odaklanır. Bu sure, Allah'ın peygamberleri aracılığıyla insanlara ilettiği mesajların önemini ve bu mesajlara karşı gelen kavimlerin başına gelen felaketleri vurgulamaktadır. Ayet 59, Âd kavminin durumu hakkında bilgi vermekte ve onların Allah'ın ayetlerini inkâr etme, peygamberlerine isyan etme ve zorbalara uymalarının sonuçlarını ele almaktadır. Âd kavmi, kendilerinden önceki kavimlerin helakinden ders almamış ve bu nedenle de Rablerinin delillerine karşı gelmişlerdir. Ayet, bu tür davranışların sonuçlarının kaçınılmaz olduğunu hatırlatmaktadır. Hûd Suresi, Âd kavminin hikayesini, onların inkârlarını ve sonuncu felaketlerini anlatırken, okura bu tür tutumların neden olduğu sonuçları düşünmeye yönlendirmektedir.
Hûd Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِهِم | ayetleri |
| عَصَوا | asi oldular |
| جَبَّارٍ | inatçı zorba |
| قَوْمِ | kavmi |
| كَذَّبُوا | inkâr ettiler |
Ayetin bazı bölümlerinde med ve idgam kuralları gözlemlenmektedir. Özellikle, 'عَصَوا' kelimesi 'ع' ve 'ص' harfleri arasında med uygulanmış, bu da kelimenin okunmasında uzatma gerektirir.
Hûd Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَات | ayetler | 20 |
| عَصَى | asi olmak | 5 |
| جَبَّار | zorba | 6 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçen kavramlardır. 'آيَات' (ayetler) kelimesi, Allah'ın delillerini ve işaretlerini ifade ederken, 'عَصَى' (asi olmak) ve 'جَبَّار' (zorba) kelimeleri de insanın bu delillere karşı gelme ve zorbalık etme eğilimlerini belirtmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, inkar, isyan ve zorbalık temalarının Kur'an'da ne denli önemli yer tuttuğunu göstermektedir.
آيَات
20
جَبَّار
6
عَصَى
5
Hûd Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bile bile inkar ettiler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | inkâr ettiler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bile bile inkâr ettiler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | inkâr etmişler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | inkar ettiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inkâr ettiler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bile bile inkâr ettiler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kafa tuttular | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'inkâr ettiler' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmış, bu da ayetin ana temasını vurgular niteliktedir. 'Bile bile inkâr ettiler' ifadesi ise bazı meallerde tercih edilerek, Âd kavminin bilinçli bir şekilde inkar ettiklerini vurgulamaktadır. Bu durum, mealler arasında anlam açısından benzerlikler ve farklılıklar yaratarak, okuyucunun dikkatini çeken bir dilsel çeşitlilik oluşturmaktadır. 'Kafa tuttular' ifadesinin kullanıldığı Yaşar Nuri Öztürk'ün mealinde ise daha modern bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, kelime seçimleri ve dilsel tonlar açısından farklılıkların oluşmasına neden olmaktadır. Dolayısıyla, ifadelerin anlamları açısından bazı meallerin daha geleneksel, bazıların ise daha modern bir üslup benimsediği görülebilmektedir. Bu çeşitlilik, metnin anlaşılabilirliğini artırırken, okuyucunun çeşitli bakış açılarını göz önünde bulundurmasını sağlamaktadır.
Hûd Sûresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 59. ayet, Nuh'un kavmi olan Âd kavminin helak edilmesini, Allah'ın kendilerine gönderdiği peygamber Hûd'u nasıl yalanladıklarını ve sonuç olarak helake uğradıklarını belirtir.
- Nuh Suresi 1. Ayet: Nuh Suresi'nde Nuh'un kavmiyle olan ilişkisi ve onlara karşı yaptığı tebliğ ile helak edilmeleri anlatılmaktadır. Bu, Hûd Sûresi 59. ayette de bahsedilen Âd kavminin benzer bir durumda nasıl yalanlandıklarını ve sonuçlarını gösterir.
- A'râf Sûresi 65. Ayet: Âraf Sûresi 65. ayette Hûd'un Âd kavmine gönderilmesi ve onlara karşı yaptıkları uyarı vurgulanmaktadır. Bu bağlamda Hûd'un tebliği ve kavminin onu nasıl reddettiği, Hûd Sûresi 59. ayet ile bağlantılıdır.
- Şuara Suresi 123. Ayet: Şuara Sûresi'nde Hûd'un Âd kavmine karşı yaptığı çağrı ve onların inkarı ele alınır. Bu, Hûd Sûresi 59. ayetle bağlantılı olarak, Nuh'un kavmi üzerinde durulması gereken bir helak hikayesidir.
Tüm bu ayetler, aynı temayı paylaşarak Allah'ın gönderdiği peygamberlere karşı inkar eden kavimlerin helak edilişlerinde tekrarlayan bir ders verir. İnanmamanın sonuçları ve peygamberlerin tebliğleri arasındaki ilişkiyi ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç