Hûd Sûresi 64. Ayet
وَيَا
قَوْمِ
هٰذِه۪
نَاقَةُ
اللّٰهِ
لَكُمْ
اٰيَةً
فَذَرُوهَا
تَأْكُلْ
ف۪ٓي
اَرْضِ
اللّٰهِ
وَلَا
تَمَسُّوهَا
بِسُٓوءٍ
فَيَأْخُذَكُمْ
عَذَابٌ
قَر۪يبٌ
٦٤
Veyâ kavmi hâżihi nâkatu(A)llâhi lekum âyeten feżerûhâ te/kul fî ardi(A)llâhi velâ temessûhâ bisû-in feye/ḣużekum ‘ażâbun karîb(un)
Hûd Suresi 64. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 64. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 64 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 234 |
| Toplam Harf Sayısı | 188 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş ve Hz. Nuh, Hz. Hûd, Hz. Salih gibi peygamberlerin kavimlerine yönelik mesajlarını içermektedir. Bu surede yer alan ayetlerden biri olan 64. ayet, Hz. Hûd'un kavmine hitaben yaptığı bir konuşmanın parçasıdır. Ayet, Allah tarafından kendilerine bir mucize olarak gönderilen dişi deveye atıfta bulunmaktadır. Bu deve, kavmin inkarcı tavırlarını sorgulamalarını ve bu mucizeyi kabul etmelerini sağlamak için bir işaret niteliğindedir. Aynı zamanda, deveye zarar verme tehdidinin sonucunda karşılaşacakları azap konusunda bir uyarı niteliğindedir. Hûd Suresi, genel olarak kavimlerin peygamberlere karşı tutumlarını ve bu tutumların sonuçlarını anlatırken, inançsızlığa ve itaatsizliğe karşı bir uyarı işlevi görmektedir. Ayet bağlamında, kavmin direnişi ve mucizelere karşı göstermiş oldukları kayıtsızlık, sıkça ele alınan bir temadır. Hûd'un çağrısı, sadece geçmişteki kavimler için değil, günümüzde de ibret alınması gereken bir uyarı olarak öne çıkmaktadır. Bu nedenle, ayetin içeriği ve vurguladığı mesaj, tarihsel bir bağlama sahip olmakla birlikte, evrensel bir anlam taşımaktadır.
Hûd Suresi 64. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَعْجِزَةٌ | mucize |
| أَنْعَامٌ | deve |
| قَوْمٌ | kavm |
| عَذَابٌ | azap |
| يَعْلَمُونَ | bilirler |
Ayetin içindeki bazı Arapça kelimeler, belirli tecvid kurallarına tabi olabilir. Örneğin, 'عَذَابٌ' kelimesi, 'a' harfinin uzatılması ile okunur ve bu da med kuralına işaret eder. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları mevcut olabilir. Ancak bu ayette genel olarak dikkat çekici bir idgam durumu yoktur.
Hûd Suresi 64. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَعْجِزَةٌ | mucize | 9 |
| أَنْعَامٌ | deve | 12 |
| عَذَابٌ | azap | 20 |
Kur'an'da geçen kelimeler arasında, 'مَعْجِزَةٌ' terimi sıklıkla mucizeleri ifade etmek için kullanılmaktadır. 'أَنْعَامٌ' kelimesi, özellikle hayvanlar ve deve gibi varlıkları kastederken, çok sık yer almaktadır. 'عَذَابٌ' kelimesi ise, Allah'ın gazabını ve azabını ifade eden önemli bir terimdir ve inkarcılara yönelik uyarıların sıklıkla vurgulandığı bir bağlamda yer almaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, Kur'an'daki genel temalar arasında yer alan inançsızlık ve azap konusunda okuyucuya ikaz niteliği taşımaktadır.
عَذَابٌ
20
أَنْعَامٌ
12
مَعْجِزَةٌ
9
Hûd Suresi 64. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | işte şu Allah'ın dişi devesi, size bir mucize. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | işte size mucize olarak Allah’ın dişi bir devesi. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | işte şu, Allah'ın dişi devesi, size bir mucizedir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | işte Allah’ın şu devesi sizin için bir delildir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | işte şu sizin için bir mucize olmak üzere Allah'ın bir dişi devesidir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | işte şu, Allah'ın devesi, size bir mu'cizedir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bu, Allah’ın dişi devesidir; sizin için bir belge. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | işte şu size, Allah'ın bir mucize olan devesi. | Açıklayıcı |
Hûd Sûresi 64. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 64. ayeti, Allah'ın Hz. Nuh'un halkına gönderdiği gün Ağaçlar ve su kaynaklarıyla dolu olan bir belgedeki felaketi bildirir. Ayette, sarhoşluk ve gaflet içinde olanların başlarına gelecek olan belayı ifade eder.
- Mâide Sûresi 1. Ayet: Bu ayet, Allah'ın emirlerini yerine getirenlerin ve O'na itaat edenlerin kurtuluşa ereceğini vurgular. Hûd 64 ile ilişkilidir çünkü her iki ayette de Allah'ın mesajını inkâr edenlerin başına gelecek olan sıkıntılara dikkat çekilmektedir.
- Nuh Suresi 21. Ayet: Bu ayet, Hz. Nuh'un halkına verdiği öğütleri, onlara hatırlatılan azap uyarılarını temas eder. Hûd 64 ile ilişkilidir çünkü Hz. Nuh'un kavmine yöneltilen tehditler benzer bir mesaj taşımaktadır.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayet, bir kavmin inkârı ve bunun sonucunda Allah'ın azabının gelmesini anlatır. Hûd 64 ile ilişkisi vardır çünkü her iki ayet de Allah'ın azabının inkarcılar üzerindeki etkisine odaklanmaktadır.
Bu ayetler birlikte düşünüldüğünde, inkâr edenlerin, Allah'ın emirlerine karşı gelenlerin sonunun nasıl bir felaket olabileceği konusunda bir uyarı niteliği taşımaktadır. Hûd Sûresi 64. ayeti, Allah'ın ikazlarına kulak vermeyenlerin başına gelecek olan azap ve sıkıntıyı kutsal bir mesaj olarak sunarken, diğer ayetler de benzer vurguları destekleyerek inananlara ve inkâr edenlere farklı sonuçların doğabileceğini belirtmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç