Hûd Sûresi 67. Ayet
وَاَخَذَ
الَّذ۪ينَ
ظَلَمُوا
الصَّيْحَةُ
فَاَصْبَحُوا
ف۪ي
دِيَارِهِمْ
جَاثِم۪ينَۙ
٦٧
Veeḣaże-lleżîne zalemû-ssayhatu feasbehû fî diyârihim câśimîn(e)
Hûd Suresi 67. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 67. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 67 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 238 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberleri, ahiret hayatını ve geçmiş kavimlerin helakini konu alır. Ayet 67, özellikle Semûd kavminin helakine dair bir olayı anlatmaktadır. Bu bağlamda, ayette geçen 'korkunç ses' ifadesi, o dönemdeki zalimlerin cezalandırılmasını simgeler. Hûd Suresi, çeşitli kavimlerin nasıl helak olduklarına dair örneklerle, insanların Allah’a karşı olan tutumlarını ve sonuçlarını hatırlatarak, insanları uyarır. Ayet, geçmişteki bu olayları anımsatarak günümüzdeki insanların da benzer hatalara düşmemesi gerektiğini vurgular. Ayetin geçtiği surenin genel içeriği, toplumsal adalet, inanç ve ahlaki doğrular üzerine bir mesaj taşır. Bu ayet, aynı zamanda Allah'ın cezasının ne denli etkili olduğunu ve zulmün sonuçlarını gözler önüne serer.
Hûd Suresi 67. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظَلَمُوا | haksızlık eden |
| صَوْتٌ | gürültü |
| خَاشِعٌ | hareketsiz kalmış |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli terimleri 'zulmeden', 'ses' ve 'çökmüş' kelimeleri öne çıkmaktadır. 'Zulmeden' kelimesi, haksızlık yapanları tanımlarken, 'ses' kelimesi olayı tetikleyen korkunç gürültüyü ifade eder. 'Çökmüş' ise bu durumun sonucunda yaşanan durumu belirtir. Tecvid açısından, ayette 'idgam' ve 'med' kuralları gözlemlenebilir. Özellikle sesli harflerin uzatılması, anlamın vurgulanması açısından önemli bir yer tutmaktadır.
Hûd Suresi 67. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظَلَمُوا | haksızlık eden | 10 |
| صَوْتٌ | gürültü | 5 |
| خَاشِعٌ | hareketsiz kalmış | 4 |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler, 'zulmeden', 'ses' ve 'çökmüş' kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan kavramlardır. 'Zulmeden' kelimesinin sık kullanımı, adalet ve zulmün karşıtlığına dair güçlü bir mesaj vermektedir. 'Ses' kelimesinin tekrarı, olayların dramatik yapısını ve etkisini pekiştirirken, 'çökmüş' kelimesi ise helak edilenlerin durumunu gözler önüne serer. Bu kelimelerin tekrarları, bu konuların Kur'an'daki önemini vurgulamakta ve insanlara çeşitli dersler vermektedir.
ظَلَمُوا
10
صَوْتٌ
5
خَاشِعٌ
4
Hûd Suresi 67. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir bağırış, o zulmedenleri kapıverdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | o korkunç uğultulu ses | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | o zalimleri, korkunç bir gürültü | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | o korkunç ses yakalamış | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir korkunç ses yakaladı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | o korkunç ses yakaladı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | o ses (Allah’ın, cezalandırma emri) | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | o korkunç titreşimli ses | Modern |
Ayetin farklı meallerinde dikkat çeken ifadeler arasında 'korkunç ses', 'zulmedenler', ve 'çökmüş' kelimeleri yer almaktadır. Bu ifadeler, genel olarak ayetin içeriğini oluşturan ana temaları yansıtmaktadır. Çoğu mealde ortak kullanılan 'korkunç' ve 'ses' kelimeleri, olayın ciddiyetini ve etkisini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Farklı mealler arasında belirgin olarak öne çıkan farklılıklar ise dilsel ton bakımından değişiklik göstermektedir. Örneğin, bazı mealler geleneksel bir üslup kullanırken, diğerleri modern bir dil tercih etmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre farklılaştırılmasından kaynaklanmaktadır. Eş anlamlı kelimelerin kullanılması, metnin zenginliğini artırırken, bazı ifadelerin anlamında derin farklılıklar yaratmamaktadır. Ancak, 'korkunç' ve 'titreşimli' gibi kelimeler arasındaki farklılık, duygu ve etki açısından önemli farklılıklar yaratabilir.
Hûd Sûresi 67. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 67. ayet, Hz. Nuh'un kavmini tehdit eden azap ile ilgili olup, onlara gelen uyarılara rağmen inkârlarının sonucunda azapla karşılaşacaklarını belirtmektedir.
- Nuh Suresi 25. Ayet: Bu ayette, Hz. Nuh’un kavminin inançsızlığının ve inkârlarının sonuçlarının ne olacağına dair bir uyarı yapılmaktadır. Nuh'un kavmi, uyarılara rağmen azabı hak etmeleri nedeniyle huzursuz duruma düşmüşlerdir.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Bu ayet, Hz. Nuh'un toplumunun uyarılara kulak vermediğini ve bu sebeple büyük bir azapla karşılaşacaklarını ifade etmektedir. Nuh'un toplumundaki inkâr durumu ve bunun sonucundaki azap konuları arasındaki bağlantıyı vurgular.
- Şuara Suresi 121. Ayet: Bu ayette de Hz. Nuh'un kavminin aşırı inkarcılığı ve Hz. Nuh’un onlara karşı olan uyarıları yer almaktadır. Burada da inkâr edenlerin başına gelecek azap hatırlatılmakta, bu durum Hûd Sûresi 67. ayetiyle ilişkilendirilmektedir.
Hûd Sûresi 67. ayet ve ilişkili ayetler, inkâr edenlerin, uyarılara dayanaksız bir şekilde direnmesi durumunda karşılaşacakları azap hakkında uyarılarda bulunmakta ve insanların Allah'a itaat etmenin gerekliliğini vurgulamaktadır. Bu ayetler, inançsızlığın sonuçlarını anlamaya ve öğüt almaya yönelik güçlü bir çağrıda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç