الْهُمَزَةِ
Hümeze Suresi 8. Ayet
اِنَّهَا
عَلَيْهِمْ
مُؤْصَدَةٌۙ
٨
İnnehâ ‘aleyhim mu/sade(tun)
Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
Hümeze Suresi'nin tamamını oku
Hümeze Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 8,9. Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları hâlde) ateş onların üzerine kapatılacaktır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 8,9. Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır. |
| Mehmet Okuyan Meali | 8,9. Şüphesiz ki o (ateş), uzatılmış sütunlarda onların üzerine kapatılıp kilitlenmiş (olacak)tır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. |
| Süleyman Ateş Meali | O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Üzerlerine kapanmış, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O, onların üzerine kilitlenecektir. |
Hümeze Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hümeze |
| Sure Numarası | 104 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Hümeze Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, toplumsal eleştiriler ve ahlaki değerler üzerine vurgu yapmaktadır. Ayet 8, cehennemin, günahkârlar ve inkarcılar için bir tehdit ve uyarı olarak tasvirini içermektedir. Bu sure, insanların birbirlerini kötülememeleri, dedikodu yapmamaları ve haksız yere başkalarını küçümsememeleri gerektiğini ifade eder. Ayetin geçtiği bu bölüm, inkarcıların cehennemdeki durumunu vurgularken, onların başlarına gelecek olan azabı simgeler. Geçmişteki toplumsal örnekleri eleştirirken, insanları adalet ve merhamet temellerinde bir arada yaşamaya teşvik etmektedir. Bu ayet, bireylerin toplumsal sorumluluklarını ve davranışlarının sonuçlarını düşünmeye sevk eder.
Hümeze Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَبِرَتْ | büyümek, büyük olmak |
| عَلَيْهُمْ | onların üzerine |
| مَغْلُقَةٌ | kapalı, kapanmış |
Ayrıca, ayetteki 'مَغْلُقَةٌ' kelimesi, med edatı ile birlikte okunduğunda, tecvid kuralı olarak med durumunu gösterir. Özellikle bu kelimede idgam veya ghunnah gibi kurallar bulunmamaktadır.
Hümeze Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَبِرَتْ | büyümek | 4 |
| عَلَيْهُمْ | onların üzerine | 6 |
| مَغْلُقَةٌ | kapalı | 3 |
Bu kelimeler, ayette vurgulanan cehennem azabının büyüklüğünü ve insanların bu azaba maruz kalacaklarını ifade eder. 'كَبِرَتْ', cehennemin büyüklüğüne dair bir ima taşırken; 'عَلَيْهُمْ', cehennemin insanlara uygulanacağını belirtir. 'مَغْلُقَةٌ' ise, kapalı olma durumunu ifade ederek, cehennem ateşinin çıkışsızlığını vurgular. Bu kelimeler, ayetin ana temasına hizmet eder.
عَلَيْهُمْ
6
كَبِرَتْ
4
مَغْلُقَةٌ
3
Hümeze Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kapıları kapanmıştır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ateş onların üzerine kapatılacaktır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kapatılıp kilitlenmiş olacak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kapatılmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kapatılıp kilitlenecektir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kapanmış | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kapatılacaktır | Modern |
Mealler arasında en çok ortak kullanılan ifade 'kapatılacaktır' ve 'kapanmıştır' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, ayetin ana fikrini ve cehennemin durumunu açıkça belirtmektedir. Farklı mealler arasında ise, 'kapıları', 'ateş', 'kilitlenmiş' gibi kelimelerin kullanımı dikkat çekmektedir. Bu kelimeler arasında, dilsel bir farklılık olup, anlam açısından benzerlik taşımaktadır. Ancak bazı meallerde daha edebi bir ifade tarzı tercih edilmişken, bazılarında daha modern ve sade bir dil kullanılmıştır. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerinin ihtiyaçlarına yönelik bir cevap niteliği taşımaktadır.
Hümeze Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hümeze Suresi 8. ayet, kötüleyici ve dedikoducu olanların cehennemde ne olacağını bildirir.
- Şems Suresi 10. Ayet: Bu ayet, insanın en iyi olanı seçme ve kötülükten kaçınma yetisine sahip olduğunu vurgular. Hümeze 8. ayetle ilişkilidir çünkü ikisi de kötü davranışların sonuçlarına dikkat çeker.
- İnfitar Suresi 15. Ayet: Bu ayet, kötüleyen ve dedikoducu olanların cezalandırılacağını ifade eder. Hümeze 8. ayetinde olduğu gibi, bu ayet de kötü davranışların sonuçları hakkında bilgi verir.
- KALEM SURESİ 11. Ayet: Bu ayette, insanlar arasında haset ve kötüleme gibi kötü huylardan sakınmanın önemi belirtilir. Hümeze 8. ayetle bağlantılıdır çünkü ikisi de bireylerin arasındaki ilişkilerde dikkat edilmesi gereken önemli noktaları vurgular.
Tüm bu ayetler birlikte, kötü davranışların sonuçları ve insanların bu tür tutumlardan kaçınma gerekliliği üzerine yoğunlaşır. Kötülükler karşısında dikkatli olunması, cezanın kaçınılmaz olduğu ve iyiliğin teşvik edilmesi gerektiği temalarını işler.
Okumak istediğin ayeti seç