İsra Suresi 106. Ayet
وَقُرْاٰناً
فَرَقْنَاهُ
لِتَقْرَاَهُ۫
عَلَى
النَّاسِ
عَلٰى
مُكْثٍ
وَنَزَّلْنَاهُ
تَنْز۪يلاً
١٠٦
Vekur-ânen feraknâhu litakraehu ‘alâ-nnâsi ‘alâ mukśin venezzelnâhu tenzîlâ(n)
İsrâ Suresi 106. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 106. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 106 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 288 |
| Toplam Harf Sayısı | 158 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an'ın genel mesajlarını, insanlığın sorumluluklarını ve Allah'ın kudretini vurgulamaktadır. Ayet 106, Kur'an'ın nasıl indirildiği ve insanların ona nasıl yaklaşmaları gerektiği konusunda bilgi vermektedir. Bu ayet, Kur'an'ın parça parça ve yavaş yavaş indirilmiş olduğunu belirtmekte, bu durumun ise insanların onu anlaması ve sindirmesi açısından bir kolaylık sağladığını ifade etmektedir. Kur'an'ın iniş süreci, onun mesajının insanlar tarafından daha iyi kavranabilmesi için tasarlanmış bir yöntemdir. Bu bağlamda, ayet, Kur'an'ın insanlığa bir rehber olarak sunuluşunu, onun dikkatle ve yavaş yavaş okunmasını teşvik eden bir yaklaşımı yansıtmaktadır. Aynı zamanda, bu ayet, Kur'an'ın yalnızca bir kitap değil, aynı zamanda bir öğreti ve yol gösterici olduğuna da işaret eder. İnsanların bu kutsal metni okurken dikkatli ve düşünerek okumaları gerektiğini vurgular. Bu sure, genel olarak insanlığın doğru yola yönelmesi, ahlaki değerlerin pekiştirilmesi ve bireylerin ruhsal gelişimini destekleme amacını taşımaktadır.
İsrâ Suresi 106. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَحْكَمَنا | Biz ayırdık |
| آيَةً | Ayet |
| كِتَابًا | Kur'an |
| أَنْزَلْنَاهُ | İndirdik |
| تَفْصِيلًا | Parça parça |
Ayetin telaffuzunda, duraklama ve akışın düzenlenmesi açısından tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Özellikle idgam ve med kuralları, ayetin doğru ve estetik bir şekilde okunmasını sağlamak için önemlidir.
İsrâ Suresi 106. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَابًا | Kur'an | 70 |
| آيَةً | Ayet | 20 |
| أَنْزَلْنَاهُ | İndirdik | 12 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, metnin ana temaları ile ilgili önemli kavramları ortaya koyar. 'Kur'an' kelimesinin sık kullanımı, bu metnin önemini ve merkeziliğini vurgularken; 'ayet' kelimesi, Kur'an'ın yapısal birimlerini belirtmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'İndirmek' kelimesi ise, Kur'an'ın Allah tarafından insanlara gönderilişine atıfta bulunarak, metnin kutsallığını ve ilahi kökenini ifade etmektedir.
كِتَابًا
70
آيَةً
20
أَنْزَلْنَاهُ
12
İsrâ Suresi 106. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | duradura, yavaşyavaş | Edebi |
| Diyanet İşleri | dura dura | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sindire sindire | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yavaş yavaş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | teennî ile | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ağır ağır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | beklenti halinde | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ağır ağır indirdik | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'yavaş yavaş', 'ağır ağır', 'dura dura' gibi ifadeler, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin anlamını güçlü bir şekilde yansıtarak, okumanın önemini ve dikkatle yaklaşılması gerektiğini vurgulamaktadır. 'Sindire sindire' ifadesi ise, daha çok derin bir anlam katmakta ve metnin özünü kavramaya yönlendirmekte. Farklı mealler arasında en belirgin farklılık, kullanılan dilsel tonlardadır. Geleneksel, modern ve edebi tonlar kullanılması, meallerin okuyucuya ulaşma yöntemlerini çeşitlendirirken, anlamda da bir farklılaşma yaratmaktadır. Örneğin, 'teennî ile' ifadesi daha klasik bir dil kullanırken, 'yavaş yavaş' ve 'ağır ağır' gibi ifadeler daha akıcı bir dil sunmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucunun metinle olan ilişkisini de etkilemektedir.
İsrâ Sûresi 106. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 106. ayet, Kuran'ın ayetlerinin belirli bir zaman diliminde indirilmiş olduğunu ve bunların dilediği şekilde ve dilediği zaman inandıkları ve anladıkları şekilde okunacağını ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 185. Ayet: Bu ayette Ramazan ayında Kuran'ın indirilmeye başlandığı belirtilmiştir. Her iki ayet, Kuran'ın indirilme sürecine ve zamanlamasına dair bilgi vermektedir.
- Kehf Sûresi 1. Ayet: Kahf Sûresi'nin başında Kuran'ın bir mucize olarak indirildiğine dair ifadelere yer verilmektedir. Bu ayet de Kuran'ın özelliğini ve önemini vurgulamaktadır.
- Müddessir Suresi 31. Ayet: Bu ayette Kuran'ın bazı ayetlerinin belirli bir zaman diliminde, belirli bir amaca yönelik olarak indirildiği belirtilmektedir. Kuran'ın zamanında farklı anlayışlara açık olduğu mesajını taşımaktadır.
İsrâ Sûresi 106. ayet, Kuran'ın indirilme sürecini ve zamanını vurgularken, diğer ayetlerle birlikte Kuran'ın mesajının evrenselliği ve değişen zamanlarla birlikte anlaşılabilirliğine işaret etmektedir. Kuran'ın ayetleri, zaman ve Mekân sınırları gözetmeksizin insanlar için geçerliliğini korumaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç