الْاِسْرَاۤءِ
İsra Suresi 108. Ayet
وَيَقُولُونَ
سُبْحَانَ
رَبِّنَٓا
اِنْ
كَانَ
وَعْدُ
رَبِّنَا
لَمَفْعُولاً
١٠٨
Veyekûlûne subhâne rabbinâ in kâne va’du rabbinâ lemef’ûlâ(n)
"Rabbimizin şanı yücedir. Rabbimizin va'di mutlaka gerçekleşecektir" derler.
İsrâ Sûresi'nin tamamını oku
İsrâ Suresi 108. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve noksan sıfatlardan münezzehtir Rabbimiz diyorlar, gerçekten de Rabbimizin vaadi, yerine gelmiştir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Rabbimizin şanı yücedir. Rabbimizin va’di mutlaka gerçekleşecektir” derler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz. Şüphesiz ki Rabbimizin vaadi gerçekleşir. |
Mehmet Okuyan Meali | Rabbimizi tesbih ederiz (yüceltiriz) ki O’nun vaadi mutlaka yerine getirilmiştir.” derler. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve derler ki, «Rabbimizi takdis ve tenzih ederiz. Rabbimizin vaadı hakikaten fiile çıkarılmış oldu.» |
Süleyman Ateş Meali | Rabbimizin şanı yücedir, gerçekten Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir! derler. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Derler ki “Rabbimize boyun eğeriz; demek ki Rabbimizin verdiği söz gerçekleşmiş.” |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve diyorlar: "Rabbimizin şanı yücedir, Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşecektir!" |
İsrâ Suresi 108. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | İsrâ |
Sure Numarası | 17 |
Ayet Numarası | 108 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 15 |
Kur'an Sayfası | 303 |
Toplam Harf Sayısı | 72 |
Toplam Kelime Sayısı | 13 |
İsrâ Suresi, Mekki bir sure olarak, dini ve ahlaki öğretileri, toplumsal adalet ve insan ilişkileri üzerine yoğunlaşan temaları içermektedir. Genel olarak, Allah'ın birliğini, ilahi mesajların önemini ve insanın yaratılış amacını vurgular. Bu sure, inananlara hitap ederek, onların imanlarını güçlendirmeyi hedefler. Ayet 108, bu bağlamda Tanrı'nın yüceliği ve vaadinin kesinliği ile ilgili bir ifade barındırmaktadır. Ayette geçen ifadeler, Allah'ın yüceliğini ve vaadinin yerine geleceğini bildiren bir yaklaşım sunmaktadır. Bu, özellikle Mekke döneminde inananların moral bulması ve inançlarını pekiştirmeleri açısından önemlidir. Vaat edilenlerin kesinliği, müminlerin umut ve dayanma gücünü artırmaktadır. Ayet, aynı zamanda toplumsal bir birliktelik mesajı verirken, inanç ve ibadetin nasıl bir değişim yaratabileceği üzerine de bir vurgu yapmaktadır.
İsrâ Suresi 108. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
تَنزِيهٌ | tenzih |
وَعْدٌ | vaad |
رَبٌّ | Rabb |
Ayet içerisinde, 'تَنزِيهٌ' kelimesi, Allah'ın eksikliklerden arındırılması anlamını taşırken, 'وَعْدٌ' kelimesi ise 'vaad' anlamına gelmektedir. Ayrıca, 'رَبٌّ' kelimesi, 'Rabb' ya da 'Rab' anlamında kullanılmıştır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, Allah'ın yüceliği ve vaadinin güvenilirliği hakkında net bir ifade sunmaktadır. Ayetteki tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' uygulamaları dikkat çekmektedir.
İsrâ Suresi 108. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
رَبٌّ | Rabb | 16 |
وَعْدٌ | vaad | 8 |
تَنزِيهٌ | tenzih | 3 |
Ayet içerisinde yer alan kelimelerden 'رَبٌّ' (Rabb) kelimesi, Kur'an'da 16 defa geçerken, 'وَعْدٌ' (vaad) kelimesi 8 defa, 'تَنزِيهٌ' (tenzih) kelimesi ise 3 defa kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın yüceliği ve vaadinin güvenilirliği konusunu vurgulamak için belirgin bir önem taşımaktadır. Kur'an'da bu kelimeler, inananların Tanrı ile olan ilişkisini pekiştiren ifadeler olarak öne çıkmaktadır. 'Rabb' kelimesinin sık kullanımı, Allah'ın her şeyin yaratıcısı ve yöneticisi olarak kabul edilmesi açısından önemlidir. Aynı şekilde 'vaad' kelimesi, müminlerin umutlarını güçlendiren ve Allah'a olan güvenlerini artıran bir ifade olarak karşımıza çıkmaktadır.
رَبٌّ
16
وَعْدٌ
8
تَنزِيهٌ
3
İsrâ Suresi 108. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbimizin vaadi, yerine gelmiştir. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Rabbimizin va’di mutlaka gerçekleşecektir. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbimizi tenzih ederiz. | Edebi |
Mehmet Okuyan | Rabbimizi tesbih ederiz. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbimizin vaadı hakikaten fiile çıkarılmış oldu. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir! | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Rabbimizin verdiği söz gerçekleşmiş. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşecektir! | Açıklayıcı |
Ayetin çeşitli meallerinde 'Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşecektir' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmakta, bu da kelimenin hem anlamı hem de muhtevası açısından bir bütünlük sunduğuna işaret etmektedir. Bu ifadeler, Allah'ın vaadinin kesinliğini vurgulamakta ve bu bağlamda inananların umutlarını pekiştirmektedir. Ayrıca, 'Rabbimizi tenzih ederiz' ya da 'Rabbimizi tesbih ederiz' gibi ifadeler de farklı meallerde dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, 'tenzih' ve 'tesbih' kelimelerinin kullanım farklılığını gözler önüne sererken, anlam olarak benzer bir niyeti taşımaktadır. Ancak, bu ifadelerin dilsel tonu değişiklik göstermektedir. Bazı mealler daha modern bir dil kullanırken, bazıları daha geleneksel ve edebi bir yaklaşım sergilemektedir. Bu durum, meallerin bağlamlarına ve hedef kitlelerine göre şekillendiğini göstermektedir.
İsrâ Sûresi 108. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 108. ayet, İslam'ın tevhid inancını ve peygamberlik mesajının kudretini vurgulamakta, Allah’ın birliğini açıkça beyan eden bir ifadedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet: Bu ayette Allah'ın birliğine tanıklık edenlerin ifadeleri yer almaktadır. İsrâ 108 ile bağlantılıdır çünkü her ikisi de tevhid inancını temsil eder.
- Enfâl Sûresi 20. Ayet: İnsanların Allah’a ve elçisine uymaları gerektiği belirtilmektedir. İsrâ 108 ile ilişkilidir, çünkü her iki ayet de Allah’a itaati ön plana çıkarmaktadır.
- Zümer Suresi 32. Ayet: Bu ayet, Allah'a karşı yapılan inkârın sonuçlarını gözler önüne serer. İsrâ 108 ile bağlantılı, çünkü her ikisi de inanç ve kabulleri sorgulatmaktadır.
İsrâ Sûresi 108. ayet, kesin bir inanç ve teslimiyet gerekliliğini vurgularken, bu ayetlerle birlikte okunduğunda İslam dininin özünde yatan tevhid inancı ve Allah'a itaatin önemi daha da belirginleşmektedir. Bu bağlamda, düşkünlük ve inkâr karşısında Allah’ın kudretine ve birliğine olan inancın tutarlılığı ele alınmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç