İsra Suresi 24. Ayet
وَاخْفِضْ
لَهُمَا
جَنَاحَ
الذُّلِّ
مِنَ
الرَّحْمَةِ
وَقُلْ
رَبِّ
ارْحَمْهُمَا
كَمَا
رَبَّيَان۪ي
صَغ۪يراًۜ
٢٤
Vaḣfid lehumâ cenâha-żżulli mine-rrahmeti vekul rabbi-rhamhumâ kemâ rabbeyânî saġîrâ(n)
İsrâ Suresi 24. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 322 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak insanlara doğru yolu gösteren, ahlaki değerleri vurgulayan bir içerik taşımaktadır. Bu sure, İsrâ olayı etrafında şekillenen bir anlatıma sahiptir. İsrâ, özellikle Hz. Muhammed'in Mekke'den Kudüs'e yaptığı gece yolculuğunu ifade eder. Ayet 24, ana tema olan ana-babaya saygı ve onlara iyi davranma konusunu ele alır. Bu bağlamda, çocukların ebeveynlerine olan sorumluluklarını, onlara karşı merhametli ve alçakgönüllü olmaları gerektiğine dair bir mesaj taşır. Ayet, ebeveynlere karşı duyulan sevgi ve saygıyı dile getirirken, aynı zamanda Allah'tan onların merhamete muhtaç olduğuna dair bir çağrıda bulunulmaktadır. Bu sure, İslam ahlakının temel değerlerinden olan aile değerlerine ve ebeveynlerin önemine dikkat çekmektedir. Ayetin geçtiği bu sure; sosyal, ahlaki ve dini bağlamda bireylere önemli öğretiler sunar.
İsrâ Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ارْحَمْهُمَا | Onlara merhamet et |
| تَوَاضَعْ | Alçak gönüllü ol |
| كَانَا | İkisi |
Ayetin okunması sırasında dikkat edilmesi gereken temel tecvid kurallarından biri, 'idgam' ve 'med' uygulamalarıdır. Özellikle bazı kelimelerde harflerin birleşimi ve uzatılması gerekmektedir.
İsrâ Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ارْحَمْهُمَا | Onlara merhamet et | 18 |
| تَوَاضَعْ | Alçak gönüllü ol | 9 |
| كَانَا | İkisi | 23 |
Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın ana teması olan ahlaki ve sosyal ilişkilerin önemini vurgulama amacını taşır. 'ارْحَمْهُمَا' kelimesi, merhamet ve sevgi üzerine olan mesajları pekiştirirken, 'تَوَاضَعْ', alçakgönüllülüğün toplum içindeki yerini belirtir. 'كَانَا' ise geçmiş zamandaki ilişkilerin ve durumların önemini ifade eder. Bu kelimeler, insan ilişkilerinde merhamet ve saygının önemine dikkat çekmekte.
كَانَا
23
ارْحَمْهُمَا
18
تَوَاضَعْ
9
İsrâ Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İkisine karşı da merhametle kanatlarını indir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Onlara merhamet ederek tevazu kanadını indir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İkisine de acıyarak tevazu kanatlarını indir | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Onlara merhametten kaynaklanan alçak gönüllülük kanadını ger | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve ikisi için merhametten tevazu kanadını indir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onlara acımadan dolayı, küçülme kanadını indir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onları merhamet kanatlarının altına al | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahmetten yerlere eğilme kanadını indir | Edebi |
Ayetin meallerinde en çok dikkat çeken ortak ifade 'merhamet' kelimesidir. Bu kelime, hem anlam derinliği hem de toplumsal değerlerin pekiştirilmesi açısından önemli bir yer tutar. Farklı mealler arasında 'tevazu', 'alçak gönüllülük' gibi ifadeler öne çıkmakta, bu da farklı dilsel tonlar ortaya koymaktadır. Bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. 'Kanatlarını indir' ifadesi ise genel bir anlamda merhamet ve sevgi gösterme anlamında kullanıldığı için hemen hemen tüm meallerde benzer bir biçimde yer almaktadır. Eş anlamlı kelimeler kullanılmasına rağmen dil açısından anlamda belirgin farklılıklar mevcut. Örneğin, 'tevazu' ve 'alçak gönüllülük' terimleri, benzer bir anlam taşımasına rağmen farklı çağrışımlar yapabilir. Bu nedenle, ayetin farklı meallerdeki ifadeleri, okuyucuya zengin bir perspektif sunmaktadır.
İsrâ Sûresi 24. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 24. ayet, insanlara, ebeveynlerine karşı nazik ve saygılı olmaları gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayette, onlara güzel sözler söylemek ve onların yanında alçakgönüllü olmak gerektiği ifade edilmektedir.
- Lokman Suresi 14. Ayet: Bu ayette de ebeveynlere karşı olan iyi muamelenin önemi vurgulanmaktadır, özellikle annenin doğum sürecinde çektiği zorluklar hatırlatılmaktadır.
- Ahkaf Suresi 15. Ayet: Bu ayette birey, ebeveynine karşı olan sorumluluklarını yerine getirmenin ve onlara itaat etmenin önemi belirtilmektedir.
- Nisâ Sûresi 36. Ayet: Bu ayette de ebeveynlere saygı gösterilmesi ve onlarla iyi geçinilmesi gerektiği, insanın diğer yakınlarına da iyilik yapma yükümlülüğü hatırlatılmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte, ebeveynlere karşı olan sorumluluğumuzu ve onlara karşı nasıl bir tutum sergilememiz gerektiğini açıkça ortaya koymaktadır. Kuran, ebeveynlere sevgi ve saygıyı teşvik ederek toplumda güçlü aile bağlarının kurulmasına ve bireylerin ahlaki olarak yükümlülüklerini yerine getirmelerine katkıda bulunur.
Okumak istediğin ayeti seç