الْاِسْرَاۤءِ
İsra Suresi 27. Ayet
اِنَّ
الْمُبَذِّر۪ينَ
كَانُٓوا
اِخْوَانَ
الشَّيَاط۪ينِۜ
وَكَانَ
الشَّيْطَانُ
لِرَبِّه۪
كَفُوراً
٢٧
İnne-lmubeżżirîne kânû iḣvâne-şşeyâtîn(i)(s) vekâne-şşeytânu lirabbihi kefûrâ(n)
Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankörlük etmiştir.
İsrâ Sûresi'nin tamamını oku
İsrâ Suresi 27. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Gerçekten de malını boş yere saçıp savuranlar, Şeytanlara kardeş olurlar ve Şeytan, Rabbine karşı nankördür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankörlük etmiştir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki saçıp savuranlar şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, saçıp savuranlar, şeytanların kardaşlarıdır. Şeytan ise Rabbine çok küfran-ı nîmette bulunmuş oldu. |
| Süleyman Ateş Meali | Çünkü savurganlar, şeytanların kardeşleri olmuşlardır. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Saçıp savuranlar şeytanların yoldaşlarıdır. Şeytan, Rabbine karşı çok nankördür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleri olurlar. Ve şeytan, kendi Rabbine nankörlük etmiştir. |
İsrâ Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 319 |
| Toplam Harf Sayısı | 87 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
İsrâ Suresi, Kur’an-ı Kerim’in 17. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanın hayatına, toplumsal değerlere, ahlaka ve Allah’ın emirlerine dikkat çekmektedir. Ayet 27, malını israf edenlerin durumunu ele alarak onları şeytanlarla ilişkilendirir. Bu bağlamda, israfın toplumsal ve manevi sonuçları üzerinde durulmaktadır. İsrâ Suresi, insanları ahlaki çöküşten uzak durmaya teşvik ederken, bu ayet de israfın, tüketim alışkanlıklarının ve maddiyatın aşırıya kaçmasının sonuçlarına ışık tutmaktadır. İnsanoğlunun, sahip olduğu değerleri doğru bir şekilde kullanması gerektiği mesajını verir.
İsrâ Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مالا | mal |
| بَذَارَةً | saçıp savurma |
| شَيَاطِين | şeytanlar |
Ayetin tecvid kuralları açısından göz önünde bulundurulması gereken önemli noktalar arasında, idgam ve med durumları yer almaktadır. Bazı kelimelerde iki harfin bitişik okunuşu idgam kuralıyla, diğerlerinde ise med uzunluğu ile ilgili kurallar uygulanmaktadır.
İsrâ Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مالا | mal | 9 |
| شَيَاطِين | şeytanlar | 18 |
| بَذَارَةً | saçıp savurma | 3 |
Ayet içerisinde yer alan 'mal', 'şeytanlar' ve 'saçıp savurma' kelimeleri Kur'an'da tekrar eden kavramlardır. 'Mal' kelimesi, insanların dünyadaki değerleri üzerinde düşünmeleri açısından önemli bir konu olarak sıkça yer almaktadır. 'Şeytanlar' ise insanları kötü yola sürükleyen bir kavram olarak, pek çok ayette geçmektedir. 'Saçıp savurma' kelimesi ise israfın ve aşırılığın vurgulanması için tercih edilmiştir.
شَيَاطِين
18
مالا
9
بَذَارَةً
3
İsrâ Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | malını boş yere saçıp savuranlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | saçıp savuranlar şeytanların kardeşleridir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | saçıp savuranlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | malını saçıp savuranlar | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | saçıp savuranlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | savurganlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | saçıp savuranlar | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | saçıp savuranlar | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde ortak olarak sıkça kullanılan ifadeler arasında 'saçıp savuranlar' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifade, israfın ve aşırılığın bedellerine dikkat çekmekte ve çoğu mealde benzer bir dille aktarılmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'boş yere saçıp savuranlar' gibi açıklayıcı eklemeler içermektedir. Bu tür ifadeler, anlama derinlik katarken bazı meallerde daha sade bir anlatım tercih edilmiştir. Dolayısıyla, dilsel ve anlamsal açıdan bazı farklılıklar içerirken, temel mesajda bir tutarlılık gözetilmektedir.
İsrâ Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 27. ayet, kişinin doğru yolda yürümemesi durumunda, akıl ve irade gibi değerli hediyelerin kötüye kullanılabileceğini belirtir ve bu tür kimselerin davranışlarının sonuçlarının kötü olacağını ifade eder.
- Bakara Suresi 102. Ayet: Bu ayette Şeytanın insana vesvese vermesi ve insanların doğru yoldan sapmasını sağlaması anlatılır. İsrâ Sûresi 27. ayetteki kötüye kullanım ve akıl yanlışlığı temasıyla bağlantılıdır.
- Mücadele Suresi 19. Ayet: Bu ayette, kişilerin kalplerinin ve akıllarının kararması ve doğru yoldan sapmaları ifade edilir. İsrâ Sûresi 27. ayetteki konu ile benzerlik taşır.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette, akıl ve irade verilmesine rağmen onların doğru yolda yürümeyenlerin durumu açıklanır. İsrâ Sûresi 27. ayetteki ahlaki çöküş ile ilişkilidir.
İsrâ Sûresi 27. ayet ve ilişkili ayetler, insan aklının ve iradesinin doğru ya da yanlış şekilde kullanılabileceğini vurgular. Bu durum, Allah'ın verdiği irade ve aklın insanları ya doğruya ulaştırabilir ya da onları karanlığa sürükleyebilir. Bu ilişkili ayetler, kişisel sorumluluğun önemini ve kötüye kullanmanın sonuçlarını ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç