İsra Suresi 28. Ayet
وَاِمَّا
تُعْرِضَنَّ
عَنْهُمُ
ابْتِغَٓاءَ
رَحْمَةٍ
مِنْ
رَبِّكَ
تَرْجُوهَا
فَقُلْ
لَهُمْ
قَوْلاً
مَيْسُوراً
٢٨
Ve-immâ tu’ridanne ‘anhumu-btiġâe rahmetin min rabbike tercûhâ fekul lehum kavlen meysûrâ(n)
İsrâ Suresi 28. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 217 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inanç, ahlak, ibadet ve toplumsal ilişkiler gibi konuları ele alır. Bu sure, özellikle insanların Allah'a olan inançlarını güçlendirmek, akıl yürütmelerini teşvik etmek ve ahlaklı bir yaşam sürmelerinin önemini vurgular. Ayet 28, insanların zor zamanlarında bile başkalarına karşı nazik ve saygılı olmaları gerektiğini ifade eder. İçinde bulunduğumuz sosyal bağlamda, ihtiyaç duyan birine yardım etmek istemediğimizde, onlara karşı takınmamız gereken tutum üzerinde durulmaktadır. Rahmet beklediğimizde, başkalarına karşı takınmamız gereken yumuşak sözler, insan ilişkilerinin kalitesini artırmak ve toplumsal huzuru sağlamak için önemlidir. Bu ayet, aynı zamanda insana ait sosyal duyguların ve empati yeteneğinin önemi hakkında da mesaj verir. Ayetin geçtiği surenin genelinde, bireysel ve toplumsal ilişkilerde dikkat etmemiz gereken ahlaki değerler üzerinde durulmaktadır.
İsrâ Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبّ | Rabb |
| رَحْمَة | Rahmet |
| يُوَجِّه | Yüz çevirmek |
| قَوْل | Söz |
| لَيِّن | Yumuşak |
Ayet içinde 'يُوَجِّه' (yüz çevirmek) kelimesi, ayetin ana temasını belirler. Ayrıca, 'رَحْمَة' (rahmet) ve 'قَوْل' (söz) kelimeleri, ilişkilerin ne kadar önemli olduğunu vurgular. Tecvid açısından, 'قَوْل' kelimesinde 'med' kuralı uygulanır.
İsrâ Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rabb | 250 |
| رَحْمَة | Rahmet | 120 |
| قَوْل | Söz | 80 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'رَبّ' (Rabb) kelimesi, Kur'an'da sıkça kullanılır ve Allah'a hitap etmekte olduğu için önemlidir. 'رَحْمَة' (rahmet) kelimesi, insanların birbirlerine karşı göstermeleri gereken merhameti temsil eder. 'قَوْل' (söz) ise iletişimin temeli olduğu için birçok ayette geçmektedir. Bu kelimeler, insan ilişkilerinin kalitesini, Allah ile olan ilişkimizin doğasını ve merhamet duygularını ifade etmekte kritik bir role sahiptir.
رَبّ
250
رَحْمَة
120
قَوْل
80
İsrâ Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güzel sözler söyle | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yumuşak bir söz söyle | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tatlı bir söz söyle | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gönül alıcı bir söz söyle | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yumuşak söz söyle | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yumuşak söz söyle | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | teselli edici sözler söyle | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | tatlı bir söz söyle | Modern |
Tablodaki ifadeler, meal sahiplerinin ayeti nasıl yorumladığını yansıtır. 'Yumuşak söz söyle' ifadesi, birçok mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmakta ve bu, ayetin ana temasını yansıtmaktadır. Bunun yanı sıra, 'tatlı' ve 'güzel' sözler gibi ifadeler, insanların birbirlerine karşı nazik ve anlayışlı olmalarını vurgulamaktadır. Farklılık gösteren ifadeler arasında 'teselli edici sözler' ve 'gönül alıcı sözler' gibi kelimeler yer almakta, bu da anlamda farklılık gösterdiği anlamına gelir. Bu durumda, 'tatlı' ve 'yumuşak' kelimeleri, çoğunlukla benzer duygusal bağlamları temsil ederken, 'teselli edici' kelimesi daha spesifik bir durumu işaret etmektedir.
İsrâ Sûresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 28. ayet, Allah'a dönme ve O'na güvenme ihtiyacını vurgular. Bu ayette, bir kişinin zayıf hissettiğinde Allah'a yönelmesi gerektiği ifade edilir.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayet, Allah'ın merhametinin geniş olduğunu ve O'na günahlarından dolayı üzülenlerin affedileceğini belirtir. Bu durum, zayıf hissetme ve Allah'a dönme temasıyla ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette, inananların karşılaştıkları zorluklarda Allah'a güvenmeleri gerektiği anlatılır. İsrâ Sûresi 28. ayetteki zayıflık hissiyle ilişkilidir.
- Tevbe Sûresi 51. Ayet: Bu ayette, müminlerin başlarına gelen zorlukların Allah'ın izniyle olduğunu ve her zaman O'na güvenmeleri gerektiğini söyler. Zayıf hissetme ve Allah'a yönelme ile bağlantılıdır.
İsrâ Sûresi 28. ayet, Allah'a dönüş ve güven üzerine yoğunlaşan bir mesaj taşır. İlişkili ayetler, bu güvenin ve dönüşün önemini pekiştirir. Müminlerin zorluklar karşısında Allah'a yönelmelerinin, rahmet ve bağışlanmaya kapı açacağı düşüncesi, bu ayetler bütününde kendini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç