الْمُجَادَلَةِ
Mücadele Suresi 19. Ayet
Mücadele Suresi 19. Ayet Meâlleri
اِسْتَحْوَذَ
عَلَيْهِمُ
الشَّيْطَانُ
فَاَنْسٰيهُمْ
ذِكْرَ
اللّٰهِۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
حِزْبُ
الشَّيْطَانِۜ
اَلَٓا
اِنَّ
حِزْبَ
الشَّيْطَانِ
هُمُ
الْخَاسِرُونَ
١٩
İstahveże ‘aleyhimu-şşeytânu fe-ensâhum żikra(A)llâh(i)(c) ulâ-ike hizbu-şşeytân(i)(c) elâ inne hizbe-şşeytâni humu-lḣâsirûn(e)
Şeytan onları hakimiyeti altına alıp kendilerine Allah'ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar şeytanın tarafında olanlardır. İyi bilin ki, şeytanın tarafında olanlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mücadele Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mücadele |
| Sure Numarası | 58 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 74 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Mücadele Suresi, Müslümanların inançlarını ve değerlerini koruma çabalarını, toplumda adaletin sağlanmasını ve Allah’a olan bağlılığı vurgulayan bir metin olarak bilinir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, Müslümanların sosyal dinamikler içindeki mücadelelerini ele alır. Bu bağlamda, Mücadele Suresi'nin 19. ayeti, Şeytan'ın insanları nasıl etkisi altına alıp, Allah'ı anmayı unutturduğunu ifade eder. Ayet, inananların karşılaştığı zorluklar ve Şeytan'ın kötü etkileri üzerinde yoğunlaşırken, aslında toplumsal bir uyarı niteliğindedir. Ayrıca ayet, Şeytan'ın tarafında olanların kaybedeceğine dair kesin bir bilgi verir. Bu bağlamda, ayet, bireylerin ve toplumların ruhsal ve sosyal durumları üzerine önemli mesajlar taşır. Ayetin verdiği mesaj doğrultusunda, insanlara dikkatli olmaları ve Şeytan’ın etkilerinden uzak durmaları gerektiği vurgulanır. Ayetin genel bağlamı, inananların Allah’a olan bağlılıklarını ve bu bağlılıklarının önemini pekiştirmeyi amaçlar.
Mücadele Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شيطان | Şeytan |
| ذكر | Zikir |
| حزب | Hizb (parti) |
| خسارة | Ziyan |
| غلبة | Galebe |
Ayet, Şeytan kelimesinin belirgin bir şekilde kullanıldığı ve bazı harflerde idgam ve med durumlarının gözlemlendiği bir yapıdadır. Şeytan, zıt anlam içeren bir kavram olarak ayet içerisinde sıkça geçmektedir.
Mücadele Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شيطان | Şeytan | 88 |
| ذكر | Zikir | 21 |
| حزب | Hizb | 14 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an’da farklı bağlamlarda önemli bir yer kaplamaktadır. Şeytan kelimesi, insanların kötü yola düşmesi ve Allah’tan uzaklaşması konularında sıkça ele alınır. Zikir kelimesi ise, Allah’ı anmanın önemini vurgulamak için sıkça kullanılır. Hizb kelimesi, toplumsal yapıların ve bireylerin aidiyetlerini belirtmek için önemli bir kavram olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanları doğru yolda tutma ve Allah’a yöneltme mesajlarının yaygınlığını gösterir.
شيطان
88
ذكر
21
حزب
14
Mücadele Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şeytan, üstlerine saldırmıştır | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Şeytan onları hâkimiyeti altına alıp | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şeytan onları istilâ etmiş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şeytan onları etkisi altına aldı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şeytan galebe etmiş | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Şeytan onları kuşatmış | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Şeytan, onları etkisi altına almış | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Şeytan onları kuşattı | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'Şeytan' kelimesi ile birlikte, onun etkisi altındaki durumlar tanımlanmaktadır. Öne çıkan ifadeler arasında 'Şeytan' ve 'etkisi altına almak' gibi kavramlar dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, kelimelerin anlam ve kullanım açısından benzerlikler taşıdığını göstermektedir. Bununla birlikte, bazı meallerde 'kuşatmak' veya 'istiklal etmek' gibi farklı ifadeler kullanılmıştır. Bu durumlar, dilsel olarak farklılık gösterse de anlam olarak oldukça yakın kavramlardır. Farklı meallerde yer alan bu kelimeler, okuyucuya metnin akışını ve tonunu farklı şekillerde yansıtmaktadır.
Mücadele Suresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mücadele Suresi 19. ayette, Allah'a ve Elçisine itaat etmeyenlerin kalplerinin mühürleneceğinden bahsedilmektedir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette inkâr edenlerin kalplerinin mühürlendiği ifade edilmiştir. Mücadele Suresi 19. ayet ile benzer bir tema taşır.
- Enfâl Sûresi 22. Ayet: Burada da, kalpleri akıl etmeyen ve hükümler karşısında kayıtsız kalanlara atıfta bulunulmaktadır. Bu, Mücadele Suresi ile paralel bir anlam taşımaktadır.
- Ahzâb Sûresi 36. Ayet: Bu ayet, Allah ve Resulünün bir meselede karar verdiği zaman müminlerin itaat etmesi gerektiğini belirtmekte, itaatsizlik edenlerin akıbetini hatırlatmaktadır.
Mücadele Suresi 19. ayetinde ve ilgili ayetlerde özellikle Allah'a ve Elçisine itaat etmeme durumunun sonucu olarak kalplerin mühürlenmesi, insanların iman ve itaat konusundaki sorumluluklarını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, itaatin önemi ve inkarın sonuçları çerçevesinde, kalp mühürlenmesi olgusu bir tehdit olarak öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç