الْمُجَادَلَةِ
Mücadele Suresi 20. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يُحَٓادُّونَ
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُٓ
اُو۬لٰٓئِكَ
فِي الْاَذَلّ۪ينَ
٢٠
İnne-lleżîne yuhâddûna(A)llâhe ve rasûlehu ulâ-ike fî-l-eżellîn(e)
Allah'a ve peygamberine düşman olanlar var ya, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar.
Surenin tamamını oku
Mücadele Suresi 20. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah'ın ve Peygamberinin sınırlarına uymayanlar ve karşı gelenler yok mu, onlardır en aşağılık kişilerin içinde bulunanlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’a ve peygamberine düşman olanlar var ya, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah'a ve Resulüne düşman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasındadırlar. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki Allah’a ve Elçisine karşı gelenler, işte onlar en alçakların arasındadır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak o kimseler ki, Allah'a ve resûlune muhalefette bulunurlar, işte onlar, zelîl olanların arasındadırlar. Allah yazdı ki, «Elbette ben galebe edeceğim Ben. Peygamberlerim de...». Şüphe yok ki Allah kavîdir, azîzdir. |
| Süleyman Ateş Meali | Allah'a ve Elçisine düşman olanlar, onlar en alçaklar arasındadırlar. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah’a ve elçisine sınır çizenler var ya; işte onlar iyice alçalacak olanlardandır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah'a ve resulüne kafa tutanlar en aşağılık kişiler arasındadırlar. |
Mücadele Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mücadele |
| Sure Numarası | 58 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 580 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Mücadele Suresi, genel olarak, Müslüman toplumu içindeki sosyal, hukuki ve ahlaki meselelerin ele alındığı bir metin olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, adını "mücadele" kelimesinden alır ve toplumsal düzenin sağlanması, Müslümanlar arasındaki dayanışma, düşmanlarla mücadele etme gibi konuları işler. Ayet 20, özellikle Allah'a ve Peygamber'e karşı çıkanların durumunu ele alır. Bu bağlamda, ayet, inançsızlık ve düşmanlık üzerine odaklanarak, bu tutumun sonuçlarını vurgular. Mücadele Suresi'nin genel içeriği, hem bireysel hem de toplumsal ilişkilerde adalet ve eşitlik anlayışını ön plana çıkarır. Ayetin geçtiği surede, toplumsal düzenin sağlanması ve Müslümanların birliği üzerine çeşitli konulara yer verilir. Bu bağlamda ayet, inançsızlık ve düşmanlığın sonuçları hakkında önemli bir uyarı niteliği taşır ve bu tutumların toplumsal hayatta yarattığı olumsuz etkileri gözler önüne serer.
Mücadele Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّذِينَ | onlar |
| مُخَالِفُونَ | karşı gelenler |
| أَذَلَّ | en alçak |
Ayetin tecvidinde, 'مُخَالِفُونَ' kelimesinde 'idgam' kuralı uygulanmakta olup, bu kelime 'مُخَالَفَة' kökünden türemekte ve 'karşı gelmek' anlamını taşımaktadır.
Mücadele Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الَّذِينَ | onlar | 14 |
| الله | Allah | 280 |
| رَسُول | elçi | 51 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü inanç, ilahi otorite ve peygamberlik konuları, İslam'ın temel taşlarını oluşturur. 'الَّذِينَ' kelimesi, genellikle belirli bir grup insanı tanımlamak için kullanılır ve bu bağlamda, ayette bahsedilen düşmanları vurgulamak için sıkça tercih edilmiştir. 'الله' kelimesinin çok sık geçmesi, İslam'da Tanrı inancının merkezî bir rol oynamasından kaynaklanmaktadır. 'رَسُول' kelimesi ise, peygamberlik ve ilahi mesajın aktarımında önemli bir yere sahiptir.
الله
280
رَسُول
51
الَّذِينَ
14
Mücadele Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sınırlarına uymayanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | düşman olanlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | düşman olanlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | karşı gelenler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muhalefette bulunanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | düşman olanlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sınır çizenler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kafa tutanlar | Modern |
Mealler arasında en çok görülen ortak ifadeler 'düşman olanlar' ve 'karşı gelenler' şeklindedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan Allah ve Resulüne karşı duyulan düşmanlığın vurgulanmasında kullanılmıştır. Özellikle 'düşman olanlar' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir çünkü bu terim, ayetin bağlamında düşmanca bir tutum sergileyenleri net bir biçimde tanımlamaktadır. Farklılık gösteren ifadeler arasında 'sınırlarına uymayanlar' ve 'kafa tutanlar' gibi ifadeler yer almakta olup, bu ifadeler arasında anlam açısından ufak farklılıklar bulunmaktadır. 'Muhalefette bulunanlar' ifadesi de bir anlamda benzer bir durumu ifade eder ancak daha teknik bir dille ifade edildiğinden, bazı meallerde tercih edilmiştir. Genel olarak, meallerin dilsel tonu, açıklayıcı ya da geleneksel bir üslup taşıyan biçimlerde değişiklik göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç